●演出全長約115分鐘，含20分鐘中場休息。
●本演出為日語發音、中文字幕
●建議12歲以上觀眾觀賞。
●遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
●本場地一樓觀眾席為階梯式入口，請斟酌考量購票。
野村萬作‧野村萬齋狂言劇場
日本國寶級卡司
跨世代聯手演繹 流傳百年傳統藝術
狂言是一種內容簡單而即興的喜劇。在語言方面，狂言大量運用民間的俚語。內容一般取材於民間題材，並運用諷刺的手法尖銳的抨擊了武士或者貴族。也正因為如此，狂言比起能劇更受到平民們的歡迎，漸漸發展成一種最為典型的民間藝術形式。
此次特別帶來三段日本傳統經典藝術狂言作品：描述弟弟進山後遭遇奇異現象，哥哥請了山伏來驅鬼的故事，野村裕基主演「梟山伏」、人與命運對峙時的狂言名作，充滿戲劇張力的故事，野村萬作主演「川上」、詼諧演繹主僕互動，野村萬齋主演狂言代表作劇目「棒縛」 。冀望能介紹給臺灣觀眾共同欣賞日本傳統藝術之美。
演前導聆
09/27(五)19:30-19:50，由野村萬齋於戲劇院廳內進行演前導聆（與演出相連）。
09/28(六)10:30-10:50，由野村萬齋於戲劇院廳內進行演前導聆（與演出相連）。
萬作之會
萬作之會狂言劇團由野村萬作創立，現由野村萬作（二世）與兒子野村萬齋（二世）共同領導，兩人承襲了兩百五十年來的傳統戲劇家學。自1957年劇團首次參加巴黎國際戲劇節以來，野村萬作在世界各地巡演和舉辦講座，持續向國際觀眾分享狂言之美。延續父親的使命，野村萬齋不僅長年演出狂言，並致力探索狂言作為當代表演藝術形式的可能性。野村萬作是日本政府選定的人間國寶。萬作之會狂言劇團成員野村萬齋及石田幸雄被指定為日本重要非物質文化財產持有人。
野村萬作Mansaku Nomura
野村萬作為日本的人間國寶。生於1931年，是同為人間國寶的野村萬藏（六世）的次子。野村萬作師承祖父野村萬齋（一世）及父親野村萬藏，學習狂言。野村萬作三歲時初次登台，飾演經典劇目《靱猿》中的小猴。野村萬作就讀於早稻田大學日本文學系，自畢業起便成為引領狂言界的傑出藝術家，並為此項傳統技藝注入新的思想。
除了傳統狂言劇目全本，他的代表作包含荀白克《月光小丑》、木下順二《子午線的冥想》以及與崑曲演員張繼青合作《秋江》。
近期導演作品包含改編自莎士比亞《溫莎的風流婦人》的新編狂言《法螺侍》，此作亦巡迴到香港與澳洲阿得萊德展演，並在1997年於日本文化協會呈現。
自1957年起，野村萬作於世界各地積極主持狂言工作坊，地點包含華盛頓大學及加州大學柏克萊分校，並於夏威夷大學任訪問教授。
野村萬作獲頒眾多獎項如朝日賞、坪内逍遥大賞、紀伊國屋演劇賞以及紫綬褒章。2015年獲日本文部科學省文化功勞獎，為藝術工作者最高殊榮。
野村萬齋 Mansai Nomura
野村萬齋生於1966年，師承名列人間國寶的祖父野村萬藏（六世）及父親野村萬作（二世），三歲時初次登台。
野村萬齋的舞台作品不限於日本傳統戲曲的狂言及能劇，他也在數部希臘悲劇及莎劇製作中擔任要角，例如蜷川幸雄《伊底帕斯王》和強納生．肯特《哈姆雷特》。亦演出日本電影鉅作，例如黑澤明《亂》、滝田洋二郎《陰陽師》及樋口真嗣與犬童一心合導的《魁儡之城》。
除了耕耘其豐富的表演志業，他也熱衷執導融合經典與當代、東方與西方的劇目。2002年，其新編狂言《錯誤的狂言》改編自莎劇《錯中錯》至美國及倫敦環球劇院巡演。2005年起執導《國盜人》（改編自《理查三世》）、《竹林中》、《鏡冠者》，《敦－山月記．名人傳》（改編自作家中島敦之作）更獲得朝日賞及2005年紀伊國屋演劇賞導演／作曲獎。
2013年，野村萬齋與著名攝影師杉本博司合作傳統劇目《三番叟》，由日本文化協會與古根漢美術館共製，於古根漢大廳演出。同年與日本文化協會共製《馬克白》，野村萬齋亦在劇目中擔任主角。
野村萬齋曾獲藝術祭新人賞、藝術選獎文部科學大臣新人賞。他亦是日本重要非物質文化財產：能劇狂言類持有人。
野村萬齋自2002年出任世田谷公立劇院藝術總監。2020年將擔任東京奧運開閉幕式總導演。
演出暨製作團隊
演員｜野村萬作、野村萬齋、高野和憲、中村修一、野村裕基、飯田 豪、石田淡朗
劇團經理｜清水 薰
舞台監督｜勝 康隆
燈光設計｜杉本公亮
燈光技術指導｜丸山武彦
舞監助理｜齋木理惠子
舞台技術｜小栗直人
指定住宿
贊助單位
特別感謝
野村萬作‧野村萬齋狂言劇場
日本國寶級卡司
跨世代聯手演繹 流傳百年傳統藝術
狂言是一種內容簡單而即興的喜劇。在語言方面，狂言大量運用民間的俚語。內容一般取材於民間題材，並運用諷刺的手法尖銳的抨擊了武士或者貴族。也正因為如此，狂言比起能劇更受到平民們的歡迎，漸漸發展成一種最為典型的民間藝術形式。
此次特別帶來三段日本傳統經典藝術狂言作品：描述弟弟進山後遭遇奇異現象，哥哥請了山伏來驅鬼的故事，野村裕基主演「梟山伏」、人與命運對峙時的狂言名作，充滿戲劇張力的故事，野村萬作主演「川上」、詼諧演繹主僕互動，野村萬齋主演狂言代表作劇目「棒縛」 。冀望能介紹給臺灣觀眾共同欣賞日本傳統藝術之美。
演前導聆
09/27(五)19:30-19:50，由野村萬齋於戲劇院廳內進行演前導聆（與演出相連）。
09/28(六)10:30-10:50，由野村萬齋於戲劇院廳內進行演前導聆（與演出相連）。
萬作之會
萬作之會狂言劇團由野村萬作創立，現由野村萬作（二世）與兒子野村萬齋（二世）共同領導，兩人承襲了兩百五十年來的傳統戲劇家學。自1957年劇團首次參加巴黎國際戲劇節以來，野村萬作在世界各地巡演和舉辦講座，持續向國際觀眾分享狂言之美。延續父親的使命，野村萬齋不僅長年演出狂言，並致力探索狂言作為當代表演藝術形式的可能性。野村萬作是日本政府選定的人間國寶。萬作之會狂言劇團成員野村萬齋及石田幸雄被指定為日本重要非物質文化財產持有人。
野村萬作Mansaku Nomura
野村萬作為日本的人間國寶。生於1931年，是同為人間國寶的野村萬藏（六世）的次子。野村萬作師承祖父野村萬齋（一世）及父親野村萬藏，學習狂言。野村萬作三歲時初次登台，飾演經典劇目《靱猿》中的小猴。野村萬作就讀於早稻田大學日本文學系，自畢業起便成為引領狂言界的傑出藝術家，並為此項傳統技藝注入新的思想。
除了傳統狂言劇目全本，他的代表作包含荀白克《月光小丑》、木下順二《子午線的冥想》以及與崑曲演員張繼青合作《秋江》。
近期導演作品包含改編自莎士比亞《溫莎的風流婦人》的新編狂言《法螺侍》，此作亦巡迴到香港與澳洲阿得萊德展演，並在1997年於日本文化協會呈現。
自1957年起，野村萬作於世界各地積極主持狂言工作坊，地點包含華盛頓大學及加州大學柏克萊分校，並於夏威夷大學任訪問教授。
野村萬作獲頒眾多獎項如朝日賞、坪内逍遥大賞、紀伊國屋演劇賞以及紫綬褒章。2015年獲日本文部科學省文化功勞獎，為藝術工作者最高殊榮。
野村萬齋 Mansai Nomura
野村萬齋生於1966年，師承名列人間國寶的祖父野村萬藏（六世）及父親野村萬作（二世），三歲時初次登台。
野村萬齋的舞台作品不限於日本傳統戲曲的狂言及能劇，他也在數部希臘悲劇及莎劇製作中擔任要角，例如蜷川幸雄《伊底帕斯王》和強納生．肯特《哈姆雷特》。亦演出日本電影鉅作，例如黑澤明《亂》、滝田洋二郎《陰陽師》及樋口真嗣與犬童一心合導的《魁儡之城》。
除了耕耘其豐富的表演志業，他也熱衷執導融合經典與當代、東方與西方的劇目。2002年，其新編狂言《錯誤的狂言》改編自莎劇《錯中錯》至美國及倫敦環球劇院巡演。2005年起執導《國盜人》（改編自《理查三世》）、《竹林中》、《鏡冠者》，《敦－山月記．名人傳》（改編自作家中島敦之作）更獲得朝日賞及2005年紀伊國屋演劇賞導演／作曲獎。
2013年，野村萬齋與著名攝影師杉本博司合作傳統劇目《三番叟》，由日本文化協會與古根漢美術館共製，於古根漢大廳演出。同年與日本文化協會共製《馬克白》，野村萬齋亦在劇目中擔任主角。
野村萬齋曾獲藝術祭新人賞、藝術選獎文部科學大臣新人賞。他亦是日本重要非物質文化財產：能劇狂言類持有人。
野村萬齋自2002年出任世田谷公立劇院藝術總監。2020年將擔任東京奧運開閉幕式總導演。
演出暨製作團隊
演員｜野村萬作、野村萬齋、高野和憲、中村修一、野村裕基、飯田 豪、石田淡朗
劇團經理｜清水 薰
舞台監督｜勝 康隆
燈光設計｜杉本公亮
燈光技術指導｜丸山武彦
舞監助理｜齋木理惠子
舞台技術｜小栗直人
指定住宿
贊助單位
特別感謝
