- 衛武營主辦節目
- 節目全長約60分鐘，無中場休息。
- 建議7歲以上觀眾觀賞。
- 遲到或中途離場的觀眾無法於演出進行中入場。
衛武營會員綁定OPENTIX
「OPENTIX兩廳院文化生活」為全新售票平台，邀請您註冊OPENTIX帳號並綁定衛武營會員卡，即可享有會員購票優惠。綁定教學
優惠方案
- 10/21(四)12:00起主辦節目套票優惠
- 任購衛武營第二波啟售主辦四檔節目各1張(含)以上8折。
- 更多優惠資訊
※300元(含)以下票級不提供折扣。
團票優惠
購票同場次：
- 單筆訂單 20 張(含)以上 85 折
- 單筆訂單 40 張(含)以上 8 折
- 單筆訂單 60 張(含)以上 75 折
※300元(含)以下票級不提供折扣。
※相關優惠請洽07-262-6666
- 生活卡9折
- 青年卡75折
- 無限卡加購9折
- 會員優惠詳見會員優惠辦法
蒂摩爾古薪舞集《kemeljang ‧ 知 ! 所以 ?》
臺灣首支以國際、義大利、臺灣手語發展之「有聲靜默當代舞蹈作品」。
kemeljang為排灣語了解；懂得；知道之意，再次更深入的挖掘不同於自己的深層心事！心事每個人都有，但是當我們可以完整地說出或是含糊的帶過時，有一群人，並沒有辦法選擇表達的方式。也許他們天生或是後天的影響，而導致聲音對他們是陌生的。當心理的痛想一股氣地說出時，他們用的是手指與表情的傳達，但如果我們都未曾接觸過手語，那他們的痛誰能理解。
當你靜靜的看完作品後，我們會發現真正的理解，是需要誠心地接納， 接納二字是寬容，是互相，是理解！ 放下自己，誠心的對待與接納，是我們一同需要學習的課題！路之團長與編舞家巴魯總監期待藉由此作品讓世界走向藝術共融，進而達到「文化平權」的社會環境。
演前導聆
2021/11/20(六)14:00-14:20 戲劇院觀眾席
2021/11/21(日)14:00-14:20 戲劇院觀眾席
演後座談
2021/11/20(六) 演出後於戲劇院
2021/11/21(日) 演出後於戲劇院
演出暨製作團隊
團長暨藝術總監｜路之．瑪迪霖
舞蹈總監暨編舞家｜巴魯．瑪迪霖
服裝設計｜巴魯．瑪迪霖
排練指導暨演出者｜楊淨皓、舞祖．達卜拉旮茲
演出者｜蒙慈恩、江聖祥、賈西亞、康書瑄
技術統籌暨燈光設計｜林育誠（秉冠有限公司）
平面攝影｜邱家驊
劇照拍攝｜巴州席
主視覺設計｜陳文德
影像製作統籌｜黎宇文（好順景藝術工作室）
文字｜翁禎霞
團務經理｜邱書婷
特別感謝
國際暨義大利手語指導／藝術顧問｜Riccardo Olivier、Cesare Benedetti、Nikita Lymar (Supported by Crossing the Sea)
臺灣手語指導／藝術顧問｜蘇麗華、連浩軍、吳雅麗、洪筱涵
藝術家介紹
蒂摩爾古薪舞集
蒂摩爾古薪舞集（Tjimur Dance Theatre）是臺灣第一支以排灣族當代為主體的職業舞團，2006年由團長暨藝術總監路之．瑪迪霖（Ljuzem Madiljin）創立，巴魯．瑪迪霖（Baru Madiljin）擔任舞蹈總監暨編舞家，舞團堅持以古謠的律動舞出當代，以歌入舞、以舞引歌，展現專屬排灣的身體符號，成為臺灣獨樹一格的當代舞團。
創團15年來，蒂摩爾每年舉辦駐館計畫、部落巡演、校園巡演及劇場演出，累積至今國內正式演出119場、海外演出126場、推廣演出300場，持續開啟臺灣藝術傳播的可能性，同時在部落舉辦「蒂摩爾藝術生活節」，引領國際藝術家走進部落，對蒂摩爾而言，表演藝術不再只限於舞台，藝術同時在部落裡，在生活裡。
編舞家｜巴魯．瑪迪霖
臺灣屏東縣地磨兒部落排灣族人，畢業於國立臺北藝術大學舞蹈學院，旅居都市十二年，2009年回到家鄉與姊姊路之．瑪迪霖一同承擔傳統文化學習與藝術分享之工作，擔任舞團舞蹈總監暨主要創作者，旅居北部時，自始自終沒有忘卻母體文化的養分，用排灣族的身體來闡述內在的心境，這樣的肢體語彙中傳遞傳統與現代之間的意識。
巴魯擅長重新架構大家對於舞蹈形式與音樂美學的想像，融合並交錯的藝術美學，充分展現了對藝術的生命力與原創性 ，也致力於詮釋原住民藝術的不同視角與多元豐富的層次。
英國線上時事雜誌Spiked讚譽：「編舞很強」、蘇格蘭人報The Scotsman讚譽：「演出內容感動至極，強烈的情感觸動人心，透過演出者的表演溝通，語言障礙似乎消失於無形」。法國主要大報Le Figaro也稱讚其編創作品：「不但繼承了先祖的傳統禮俗，也傳承了瑪莎・葛蘭姆（Martha Graham）的精神，在抽象的概念上以無窮的變化引人入勝。」
贊助單位
財團法人國家文化藝術基金會
財團法人原住民族文化事業基金會
臺北市政府文化局
財團法人菁霖文化藝術基金會
財團法人屏東縣文化基金會
蒂摩爾古薪舞集《kemeljang ‧ 知 ! 所以 ?》
臺灣首支以國際、義大利、臺灣手語發展之「有聲靜默當代舞蹈作品」。
kemeljang為排灣語了解；懂得；知道之意，再次更深入的挖掘不同於自己的深層心事！心事每個人都有，但是當我們可以完整地說出或是含糊的帶過時，有一群人，並沒有辦法選擇表達的方式。也許他們天生或是後天的影響，而導致聲音對他們是陌生的。當心理的痛想一股氣地說出時，他們用的是手指與表情的傳達，但如果我們都未曾接觸過手語，那他們的痛誰能理解。
當你靜靜的看完作品後，我們會發現真正的理解，是需要誠心地接納， 接納二字是寬容，是互相，是理解！ 放下自己，誠心的對待與接納，是我們一同需要學習的課題！路之團長與編舞家巴魯總監期待藉由此作品讓世界走向藝術共融，進而達到「文化平權」的社會環境。
演前導聆
2021/11/20(六)14:00-14:20 戲劇院觀眾席
2021/11/21(日)14:00-14:20 戲劇院觀眾席
演後座談
2021/11/20(六) 演出後於戲劇院
2021/11/21(日) 演出後於戲劇院
演出暨製作團隊
團長暨藝術總監｜路之．瑪迪霖
舞蹈總監暨編舞家｜巴魯．瑪迪霖
服裝設計｜巴魯．瑪迪霖
排練指導暨演出者｜楊淨皓、舞祖．達卜拉旮茲
演出者｜蒙慈恩、江聖祥、賈西亞、康書瑄
技術統籌暨燈光設計｜林育誠（秉冠有限公司）
平面攝影｜邱家驊
劇照拍攝｜巴州席
主視覺設計｜陳文德
影像製作統籌｜黎宇文（好順景藝術工作室）
文字｜翁禎霞
團務經理｜邱書婷
特別感謝
國際暨義大利手語指導／藝術顧問｜Riccardo Olivier、Cesare Benedetti、Nikita Lymar (Supported by Crossing the Sea)
臺灣手語指導／藝術顧問｜蘇麗華、連浩軍、吳雅麗、洪筱涵
藝術家介紹
蒂摩爾古薪舞集
蒂摩爾古薪舞集（Tjimur Dance Theatre）是臺灣第一支以排灣族當代為主體的職業舞團，2006年由團長暨藝術總監路之．瑪迪霖（Ljuzem Madiljin）創立，巴魯．瑪迪霖（Baru Madiljin）擔任舞蹈總監暨編舞家，舞團堅持以古謠的律動舞出當代，以歌入舞、以舞引歌，展現專屬排灣的身體符號，成為臺灣獨樹一格的當代舞團。
創團15年來，蒂摩爾每年舉辦駐館計畫、部落巡演、校園巡演及劇場演出，累積至今國內正式演出119場、海外演出126場、推廣演出300場，持續開啟臺灣藝術傳播的可能性，同時在部落舉辦「蒂摩爾藝術生活節」，引領國際藝術家走進部落，對蒂摩爾而言，表演藝術不再只限於舞台，藝術同時在部落裡，在生活裡。
編舞家｜巴魯．瑪迪霖
臺灣屏東縣地磨兒部落排灣族人，畢業於國立臺北藝術大學舞蹈學院，旅居都市十二年，2009年回到家鄉與姊姊路之．瑪迪霖一同承擔傳統文化學習與藝術分享之工作，擔任舞團舞蹈總監暨主要創作者，旅居北部時，自始自終沒有忘卻母體文化的養分，用排灣族的身體來闡述內在的心境，這樣的肢體語彙中傳遞傳統與現代之間的意識。
巴魯擅長重新架構大家對於舞蹈形式與音樂美學的想像，融合並交錯的藝術美學，充分展現了對藝術的生命力與原創性 ，也致力於詮釋原住民藝術的不同視角與多元豐富的層次。
英國線上時事雜誌Spiked讚譽：「編舞很強」、蘇格蘭人報The Scotsman讚譽：「演出內容感動至極，強烈的情感觸動人心，透過演出者的表演溝通，語言障礙似乎消失於無形」。法國主要大報Le Figaro也稱讚其編創作品：「不但繼承了先祖的傳統禮俗，也傳承了瑪莎・葛蘭姆（Martha Graham）的精神，在抽象的概念上以無窮的變化引人入勝。」
贊助單位
財團法人國家文化藝術基金會
財團法人原住民族文化事業基金會
臺北市政府文化局
財團法人菁霖文化藝術基金會
財團法人屏東縣文化基金會
- 衛武營主辦節目
- 節目全長約60分鐘，無中場休息。
- 建議7歲以上觀眾觀賞。
- 遲到或中途離場的觀眾無法於演出進行中入場。
衛武營會員綁定OPENTIX
「OPENTIX兩廳院文化生活」為全新售票平台，邀請您註冊OPENTIX帳號並綁定衛武營會員卡，即可享有會員購票優惠。綁定教學
優惠方案
- 10/21(四)12:00起主辦節目套票優惠
- 任購衛武營第二波啟售主辦四檔節目各1張(含)以上8折。
- 更多優惠資訊
※300元(含)以下票級不提供折扣。
團票優惠
購票同場次：
- 單筆訂單 20 張(含)以上 85 折
- 單筆訂單 40 張(含)以上 8 折
- 單筆訂單 60 張(含)以上 75 折
※300元(含)以下票級不提供折扣。
※相關優惠請洽07-262-6666
- 生活卡9折
- 青年卡75折
- 無限卡加購9折
- 會員優惠詳見會員優惠辦法
