視障朋友們該如何在劇場中，觀賞演出呢？

透過您的用心敘述，視障朋友們，可以透過聆聽，欣賞演出。

這堂工作坊，希望分享給有志投入口述影像製作的團隊與個人。

亦非常歡迎，希望了解視障者需求的朋友們一同加入。

我們彙整了自 2017 年來的歷程，將與學員們分享：

「視覺文字化的口述文稿撰寫經驗」

「口述與音樂間的美麗賦格」

「數位編輯工具的操作」

「口述影像設備體驗與操作」

將準備一些作品段落，供學員們試寫文稿，也歡迎上課的夥伴們，自行準備約3至5分鐘，希望撰寫文稿的影片前來。

現場將備有平板電腦供學員們操作使用，歡迎攜帶自己的筆電練習。

並將分享，使用定位設備協助視障朋友定位導航的實地操作，協助視障者「找到」回家的方向。

黃翊工作室＋自 2017 年起推廣劇場口述影像至今 8 年

2024｜與林肯中心合作《墨》英文口述影像

2025｜與 BraveHearts Studio 製作《黃翊與庫卡》日文口述影像（開放報名首週即額滿）

您也和我們一樣，期待擁有一個充滿善意的社會嗎？

讓我們一起，透過一行行的文字、一次次的努力，建構更美好的世界。

  活動日期   

2025年9月21日（日）14:30-17:30

  課程地點  

衛武營國家藝術文化中心3F演講廳

  報名方式  

• 課程對象：有志投入口述影像製作的團隊與個人、期待了解視障者需求的朋友，亦歡迎視障朋友參與。
• 課程人數：因課程過程將實際為視障朋友口述，視障朋友將會即時回饋聆聽後的想法，為考量交流品質，將以小班制進行，至多12人。
• 報名費用：500 元 / 人。
• 報名時間：即日起至 9/19（五）12:00止。
• 報名流程：填寫報名系統，並依指引完成繳費 → 完成報名 → 活動前三日，將寄發行前通知。

  主辦單位  

黃翊工作室＋

  協辦單位   

衛武營國家藝術文化中心

  講師介紹  

黃翊

黃翊工作室＋創辦人暨藝術總監，創作元素融合肢體與科技。2017年因新北市文化局於文化平權觀念推廣的邀請，因而認識支持自己多年的中途視障觀眾許家峰，即投入劇場口述影像至今。因有感過去劇場口述影像系統的缺點，即發揮自身科技專長，透過技術整合，開發劇場自動化口述影像系統，提升劇場口述影像體驗。

許家峰


中途全盲視障者，多年前的一場嚴重感冒，意外奪走他的視力。但家峰並沒有因此自怨自艾，他靠著自我摸索聽讀軟體來取代眼睛，持續自己對藝術的熱忱。2022年，與黃翊共同合作《往劇場的路上》，於互動與言談間，使人們更了解視障者的狀態與需求。本次家峰將與學員們交流口述文稿的撰寫細節。