不妥協撞擊＿韓國擊樂大師與好友們的音樂實驗
韓國國寶級大師 突破框架的神雕俠侶雙重奏
引領臺灣青年演奏家 即興自由混搭
「十大21世紀韓國爵士樂之一」－Jazz People雜誌票選
韓國一代擊樂大師朴在千、鋼琴家Miyeon組成「Miyeon & Park」雙重奏，擅長融會東西，將韓國傳統擊樂融合西方爵士鼓，被視為爵士樂及韓國傳統音樂演奏的先驅。此次受邀來臺與臺灣反骨音樂青年攜手演出，包含二胡美女名家王瀅絜、臺灣首位印度西塔琴音樂創作人及噶瑪蘭族裔吟遊歌者吳欣澤、傳統樂界偶像派「三個人」樂團的古箏音樂家郭岷勤、中阮音樂家潘宜彤、笛簫音樂家任重，藉由各類臺韓傳統樂器跨界演出，以即興、充滿爆發力的表現，充滿實驗性的自由演奏，彼此不斷擦出火花，Jam與不Jam的即興演出，有深厚實力才能展現出的一派自在。
演前導聆與演後座談
11/10(六) 13:50-14:10於表演廳內由策展人 林芳宜進行演前導聆並於演出結束後進行演後座談。
延伸閱讀：不妥協的動力
團隊介紹/製作團隊/演出名單：
韓國國寶級擊樂家—朴在千（Park Jechun）
1986年畢業於中央大學（Chung Ang University）音樂學部創作系後，朴在千開始學習韓國傳統音樂，如盤索里、薩滿音樂、四物擊樂，同時亦精進當代音樂創作技法。他的打擊樂器編制相當多元，不拘泥於傳統形式，橫跨東西方配置，融合西方爵士樂及傳統韓國傳統音樂。2001年與鋼琴家Miyeon組成「Miyeon & Park」雙重奏，被視為跨界演奏自由爵士樂及韓國傳統音樂的先驅。音樂專輯榮獲許多韓國國家級音樂獎項，也曾被Jazz People雜誌票選為十大21世紀韓國爵士樂之一。朴在千亦為韓國全州國際音樂節（JISF）執行總監，致力推廣韓國傳統音樂，並與當代社會及國際社群接軌，打造共享表演藝術平台。
鋼琴家、作曲家—Miyeon
Miyeon畢業於中央大學音樂學部創作系，2001年與朴氏組成「Miyeon & Park」雙重奏。Miyeon自幼修習古典鋼琴，在Satoh Masahiko的教導，開始學習二十世紀以現代音樂及爵士樂，啟發她對於當代音樂的探索。Miyeon不僅是一位詮釋細膩及技巧紮實的鋼琴家，演出經歷橫跨各大州，在作曲與編曲的領域也有優異的表現，她曾與許多創作朋友合作，製作電影或電視劇的主題曲。
二胡—王瀅絜
現任「雲樹雅集」團長，並任教於臺北市立大學音樂系、臺灣藝術大學國樂系及中國文化大學國樂系。曾任臺北市立國樂團二胡首席。王瀅絜近年積極與各領域藝術工作者接觸及合作，製作具有主題性、融合不同藝術元素的二胡音樂會；並多次以獨奏家身份受邀於國內外音樂活動及藝術節擔綱演出， 2017年曾與巴黎現代音樂組織（Tout Pourla Musique Contemporaine, TPMC）合作一系列新作品的委創展演，於「2017臺灣國際音樂節」首演，並進行歐洲巡迴演出。
西塔琴暨人聲吟唱—吳欣澤
臺灣噶瑪蘭族裔吟遊歌者，也是臺灣首位印度西塔琴音樂創作人，現為「西尤島融合樂團」西塔琴手兼主唱。吳欣澤多以神話與傳說作為主要創作靈感來源，並致力於世界音樂融合的研究以及傳統人聲的傳承與開發，曾多次前往印度學習西塔琴奏唱與世界音樂融合。所獨立或參與製作的作品受到眾多藝文獎項的提名與獲獎，包括金曲獎、金鐘獎、金穗獎、華語學院影視獎以及台新藝術獎等等，經常代表臺灣參與國際級展演活動。曾任「德國柏林新音樂室內樂團（Ensemble KNM Berlin）」臺灣專場主唱，以及圖瓦共和國超級女聲「珊寇˙娜赤婭克（Sainkho Namtchylak）」現場音樂總監。
三個人樂團
由古箏音樂家郭岷勤、中阮音樂家潘宜彤、及笛簫音樂家任重集結而成的「三個人」，創立於2013年，是一支同時具備古典底蘊與當代思維的創作型室內樂團。三位音樂家演奏技巧出眾，音色變化豐富且精緻，作品類型橫跨多種樂風，從即興演奏到跨界演出、當代音樂作品到世界音樂，其特色跨越世代與地域，展現出傳統樂器豐富多元的絕妙新樣。2016年開始委託作曲家為三個人量身譜曲，是臺灣新生代少數以固定編制的傳統器樂室內樂為長遠發展的音樂團隊，同年也入選傳統藝術中心為國際接軌的創新人才培育計畫「大師門徒與夥伴計畫」之團隊；並發行首張同名專輯，隔年入圍第28屆傳藝金曲獎。現已走訪日本、韓國、印度、德國等國家，奏響來自臺灣新生代的聲音。2018年受國家兩廳院邀請，於TIFA臺灣國際藝術節演出《3x3計畫異常返響》。
| 策劃暨製作單位： |
贊助單位
本節目Korea Focus由韓國文化體育觀光部及CENTER STAGE KOREA贊助支持
不妥協撞擊＿韓國擊樂大師與好友們的音樂實驗
韓國國寶級大師 突破框架的神雕俠侶雙重奏
引領臺灣青年演奏家 即興自由混搭
「十大21世紀韓國爵士樂之一」－Jazz People雜誌票選
韓國一代擊樂大師朴在千、鋼琴家Miyeon組成「Miyeon & Park」雙重奏，擅長融會東西，將韓國傳統擊樂融合西方爵士鼓，被視為爵士樂及韓國傳統音樂演奏的先驅。此次受邀來臺與臺灣反骨音樂青年攜手演出，包含二胡美女名家王瀅絜、臺灣首位印度西塔琴音樂創作人及噶瑪蘭族裔吟遊歌者吳欣澤、傳統樂界偶像派「三個人」樂團的古箏音樂家郭岷勤、中阮音樂家潘宜彤、笛簫音樂家任重，藉由各類臺韓傳統樂器跨界演出，以即興、充滿爆發力的表現，充滿實驗性的自由演奏，彼此不斷擦出火花，Jam與不Jam的即興演出，有深厚實力才能展現出的一派自在。
演前導聆與演後座談
11/10(六) 13:50-14:10於表演廳內由策展人 林芳宜進行演前導聆並於演出結束後進行演後座談。
延伸閱讀：不妥協的動力
團隊介紹/製作團隊/演出名單：
韓國國寶級擊樂家—朴在千（Park Jechun）
1986年畢業於中央大學（Chung Ang University）音樂學部創作系後，朴在千開始學習韓國傳統音樂，如盤索里、薩滿音樂、四物擊樂，同時亦精進當代音樂創作技法。他的打擊樂器編制相當多元，不拘泥於傳統形式，橫跨東西方配置，融合西方爵士樂及傳統韓國傳統音樂。2001年與鋼琴家Miyeon組成「Miyeon & Park」雙重奏，被視為跨界演奏自由爵士樂及韓國傳統音樂的先驅。音樂專輯榮獲許多韓國國家級音樂獎項，也曾被Jazz People雜誌票選為十大21世紀韓國爵士樂之一。朴在千亦為韓國全州國際音樂節（JISF）執行總監，致力推廣韓國傳統音樂，並與當代社會及國際社群接軌，打造共享表演藝術平台。
鋼琴家、作曲家—Miyeon
Miyeon畢業於中央大學音樂學部創作系，2001年與朴氏組成「Miyeon & Park」雙重奏。Miyeon自幼修習古典鋼琴，在Satoh Masahiko的教導，開始學習二十世紀以現代音樂及爵士樂，啟發她對於當代音樂的探索。Miyeon不僅是一位詮釋細膩及技巧紮實的鋼琴家，演出經歷橫跨各大州，在作曲與編曲的領域也有優異的表現，她曾與許多創作朋友合作，製作電影或電視劇的主題曲。
二胡—王瀅絜
現任「雲樹雅集」團長，並任教於臺北市立大學音樂系、臺灣藝術大學國樂系及中國文化大學國樂系。曾任臺北市立國樂團二胡首席。王瀅絜近年積極與各領域藝術工作者接觸及合作，製作具有主題性、融合不同藝術元素的二胡音樂會；並多次以獨奏家身份受邀於國內外音樂活動及藝術節擔綱演出， 2017年曾與巴黎現代音樂組織（Tout Pourla Musique Contemporaine, TPMC）合作一系列新作品的委創展演，於「2017臺灣國際音樂節」首演，並進行歐洲巡迴演出。
西塔琴暨人聲吟唱—吳欣澤
臺灣噶瑪蘭族裔吟遊歌者，也是臺灣首位印度西塔琴音樂創作人，現為「西尤島融合樂團」西塔琴手兼主唱。吳欣澤多以神話與傳說作為主要創作靈感來源，並致力於世界音樂融合的研究以及傳統人聲的傳承與開發，曾多次前往印度學習西塔琴奏唱與世界音樂融合。所獨立或參與製作的作品受到眾多藝文獎項的提名與獲獎，包括金曲獎、金鐘獎、金穗獎、華語學院影視獎以及台新藝術獎等等，經常代表臺灣參與國際級展演活動。曾任「德國柏林新音樂室內樂團（Ensemble KNM Berlin）」臺灣專場主唱，以及圖瓦共和國超級女聲「珊寇˙娜赤婭克（Sainkho Namtchylak）」現場音樂總監。
三個人樂團
由古箏音樂家郭岷勤、中阮音樂家潘宜彤、及笛簫音樂家任重集結而成的「三個人」，創立於2013年，是一支同時具備古典底蘊與當代思維的創作型室內樂團。三位音樂家演奏技巧出眾，音色變化豐富且精緻，作品類型橫跨多種樂風，從即興演奏到跨界演出、當代音樂作品到世界音樂，其特色跨越世代與地域，展現出傳統樂器豐富多元的絕妙新樣。2016年開始委託作曲家為三個人量身譜曲，是臺灣新生代少數以固定編制的傳統器樂室內樂為長遠發展的音樂團隊，同年也入選傳統藝術中心為國際接軌的創新人才培育計畫「大師門徒與夥伴計畫」之團隊；並發行首張同名專輯，隔年入圍第28屆傳藝金曲獎。現已走訪日本、韓國、印度、德國等國家，奏響來自臺灣新生代的聲音。2018年受國家兩廳院邀請，於TIFA臺灣國際藝術節演出《3x3計畫異常返響》。
| 策劃暨製作單位： |
贊助單位
本節目Korea Focus由韓國文化體育觀光部及CENTER STAGE KOREA贊助支持
