● 演出全長115分鐘，含15分鐘中場休息
● 遲到觀眾請依工作人員指示入場
●Likes 演出有裸露畫面，18歲以下觀眾需由家長陪同入場
●Likes 英文發音，中文字幕
臺灣舞蹈平台 | 浮光掠影 ＋ Likes
《浮光掠影》
旅法臺灣編舞家林怡芳2016年創作自傳式舞作詩篇《浮光掠影》，依據自身生命歷程和記憶，與法國知名流行音樂創作型歌手馮斯華．馬利(François Marry)攜手共舞，轉譯東、西方和歐陸當代文化帶來的衝擊。透過流轉翩翩的短篇小品，引領觀眾穿梭在臺灣夜市與卡拉OK文化，林怡芳和馮斯華．馬利重新演譯五、六零年代華語經典、台灣民謠，巧妙揉合幽默，為觀眾創造在觀看現場演出無邊的想像和獨特的感受經驗。
◆本創作由巴黎龐畢度中心 (Centre Pompidou)、比利時沙勒羅瓦編舞中心（Charleroi Danse） 法國蒙彼里耶舞蹈節 (Montpellier Danse) 共同支持。
《LIKES》
一個「讚」，是否是表達情感與支持的工具？《LIKES》由西班牙巴塞隆納的編舞家暨舞者諾莉亞．格伊魯．薩格拉 (Núria Guiu Sagarra)，以舞蹈探討社群網站「按讚」背後的深意，結合舞蹈及瑜珈表現，詮釋素人或Youtuber翻跳流行舞蹈 (Cover Dance) 並上傳網路成為按讚熱門影片的流行現象。邀請觀眾思考虛擬社群媒體如何改變我們對身體、外貌、個性，及自我發言如何獲得社群認同；在眾聲喧嘩的數位時代下，諾莉亞．格伊魯．薩格拉 (Núria Guiu Sagarra) 以清晰的思路結合絕佳的肢體展現，全新編舞，以舞蹈向大眾揭露對社群認同的深層省思。
◆本節目選自Aerowaves Twenty 18，為台灣舞蹈平台與Aerowaves歐陸年輕編舞家網絡平台夥伴合作計畫系列。
更多訊息，鎖定臺灣舞蹈平台官網。
《浮光掠影》
編舞家/舞者｜ 林怡芳
生於臺灣，自1989年旅居法國，活躍於法國與國際間的編舞家。
曾與瑪蒂德．莫妮葉 (Mathilde Monnier)、克里斯汀．赫佐 (Christian Rizzo)、馮斯華．維列 (François Verret) 、艾曼紐．惠恩（Emmanuelle Huynh）、 狄迪耶．塞隆 (Didier Theron)、雅各．帕塔洛奇 (Jacques Patarozzi)、皮耶．多雷斯 (Pierre Droulers)、多明尼克．費加雷拉 (Dominique Figarella)、菲利普．凱特琳 (Philippe Katerine)、埃里克姆 (eRikm)、希諾瑟霍斯樂團 (Rinocerose)、路易．史克拉維斯 (Louis Sclavis)、法布利斯．拉馬林格姆 (Fabrice Ramalingom)、安妮．寇羅德 (Anne Collod)、薩維耶．勒華 (Xavier Le Roy) 及山本公成 (Kosei Yamamoto) 等人合作。林怡芳現為法國洛澤爾省跨域劇院合作藝術家(Scènes Croisées de Lozère - Scène conventionnée)。
《LIKES》
編舞家 / 舞者｜諾莉亞．格伊魯．薩格拉 (Núria Guiu Sagarra)
來自於巴塞隆納，她曾在不同舞團參與創作與擔任舞者，同時也是一名編舞家。她目前專注研究於網路數位時代下，文化身體性的實踐行為。自2015年以來，她曾在亞洲國家如柬埔寨、菲律賓、越南和韓國等地，進行相關研究，並擔任艾可．倫茲 (Arco Renz) 比利時靛體舞團 (Kobalt Works) 的編舞助理/協作者。
製作團隊名單／演出人員名單：
《En Chinoiseries 浮光掠影》
編舞家暨舞者｜林怡芳
原創音樂及現場演奏｜馮斯華．馬利 (François Marry)
顧問｜瑪蒂德·莫妮葉 (Mathilde Monnier)
共同製作｜
法國巴黎國家舞蹈中心-普瓦捷劇院及音樂廳 (Centre National de la Danse - Théâtre Auditorium de Poitiers, TAP)、法國拉羅歇爾編舞中心 (Centre chorégraphique national de la Rochelle)
《Likes》
導演／編舞／演出｜諾莉亞．格伊魯．薩格拉 (Núria Guiu Sagarra)
藝術助理｜艾斯特．弗雷克薩 (Esther Freixa)、 蘇妮亞．戈麥斯 (Sonia Gomez)
服裝顧問｜內斯特．雷納 (Nestor Reina)
攝影｜愛麗絲．布拉琪特 (Alice Brazzit)
燈光音響｜諾莉亞．格伊魯．薩格拉(Núria Guiu Sagarra)
照片授權｜Alicce Brazzit
贊助單位
臺灣舞蹈平台 | 浮光掠影 ＋ Likes
《浮光掠影》
旅法臺灣編舞家林怡芳2016年創作自傳式舞作詩篇《浮光掠影》，依據自身生命歷程和記憶，與法國知名流行音樂創作型歌手馮斯華．馬利(François Marry)攜手共舞，轉譯東、西方和歐陸當代文化帶來的衝擊。透過流轉翩翩的短篇小品，引領觀眾穿梭在臺灣夜市與卡拉OK文化，林怡芳和馮斯華．馬利重新演譯五、六零年代華語經典、台灣民謠，巧妙揉合幽默，為觀眾創造在觀看現場演出無邊的想像和獨特的感受經驗。
◆本創作由巴黎龐畢度中心 (Centre Pompidou)、比利時沙勒羅瓦編舞中心（Charleroi Danse） 法國蒙彼里耶舞蹈節 (Montpellier Danse) 共同支持。
《LIKES》
一個「讚」，是否是表達情感與支持的工具？《LIKES》由西班牙巴塞隆納的編舞家暨舞者諾莉亞．格伊魯．薩格拉 (Núria Guiu Sagarra)，以舞蹈探討社群網站「按讚」背後的深意，結合舞蹈及瑜珈表現，詮釋素人或Youtuber翻跳流行舞蹈 (Cover Dance) 並上傳網路成為按讚熱門影片的流行現象。邀請觀眾思考虛擬社群媒體如何改變我們對身體、外貌、個性，及自我發言如何獲得社群認同；在眾聲喧嘩的數位時代下，諾莉亞．格伊魯．薩格拉 (Núria Guiu Sagarra) 以清晰的思路結合絕佳的肢體展現，全新編舞，以舞蹈向大眾揭露對社群認同的深層省思。
◆本節目選自Aerowaves Twenty 18，為台灣舞蹈平台與Aerowaves歐陸年輕編舞家網絡平台夥伴合作計畫系列。
更多訊息，鎖定臺灣舞蹈平台官網。
《浮光掠影》
編舞家/舞者｜ 林怡芳
生於臺灣，自1989年旅居法國，活躍於法國與國際間的編舞家。
曾與瑪蒂德．莫妮葉 (Mathilde Monnier)、克里斯汀．赫佐 (Christian Rizzo)、馮斯華．維列 (François Verret) 、艾曼紐．惠恩（Emmanuelle Huynh）、 狄迪耶．塞隆 (Didier Theron)、雅各．帕塔洛奇 (Jacques Patarozzi)、皮耶．多雷斯 (Pierre Droulers)、多明尼克．費加雷拉 (Dominique Figarella)、菲利普．凱特琳 (Philippe Katerine)、埃里克姆 (eRikm)、希諾瑟霍斯樂團 (Rinocerose)、路易．史克拉維斯 (Louis Sclavis)、法布利斯．拉馬林格姆 (Fabrice Ramalingom)、安妮．寇羅德 (Anne Collod)、薩維耶．勒華 (Xavier Le Roy) 及山本公成 (Kosei Yamamoto) 等人合作。林怡芳現為法國洛澤爾省跨域劇院合作藝術家(Scènes Croisées de Lozère - Scène conventionnée)。
《LIKES》
編舞家 / 舞者｜諾莉亞．格伊魯．薩格拉 (Núria Guiu Sagarra)
來自於巴塞隆納，她曾在不同舞團參與創作與擔任舞者，同時也是一名編舞家。她目前專注研究於網路數位時代下，文化身體性的實踐行為。自2015年以來，她曾在亞洲國家如柬埔寨、菲律賓、越南和韓國等地，進行相關研究，並擔任艾可．倫茲 (Arco Renz) 比利時靛體舞團 (Kobalt Works) 的編舞助理/協作者。
製作團隊名單／演出人員名單：
《En Chinoiseries 浮光掠影》
編舞家暨舞者｜林怡芳
原創音樂及現場演奏｜馮斯華．馬利 (François Marry)
顧問｜瑪蒂德·莫妮葉 (Mathilde Monnier)
共同製作｜
法國巴黎國家舞蹈中心-普瓦捷劇院及音樂廳 (Centre National de la Danse - Théâtre Auditorium de Poitiers, TAP)、法國拉羅歇爾編舞中心 (Centre chorégraphique national de la Rochelle)
《Likes》
導演／編舞／演出｜諾莉亞．格伊魯．薩格拉 (Núria Guiu Sagarra)
藝術助理｜艾斯特．弗雷克薩 (Esther Freixa)、 蘇妮亞．戈麥斯 (Sonia Gomez)
服裝顧問｜內斯特．雷納 (Nestor Reina)
攝影｜愛麗絲．布拉琪特 (Alice Brazzit)
燈光音響｜諾莉亞．格伊魯．薩格拉(Núria Guiu Sagarra)
照片授權｜Alicce Brazzit
贊助單位
