獨幕裝置歌劇《驚園》
衛武營國家藝術文化中心 ✕ 美國斯波萊多藝術節 ✕ 紐約林肯中心藝術節✕ 新加坡國際藝術節 跨國共製
視覺裝置 ✕ 劇場藝術 ✕ 東方崑曲 ✕ 西方歌劇
打造獨一無二 裝置藝術獨幕歌劇
「一齣劇力萬鈞，東方與西方的文化魅惑」－《紐約時報》(The New York Times)
「令人著迷的裝置藝術歌劇」－《華爾街日報》(The Wall Street Journal)
「不容錯過的演出」－《紐約客雜誌》(The New Yorker)
由衛武營、林肯中心(Lincoln Center)、美國斯波萊多藝術節(Spoleto Festival USA)及新加坡藝術節跨國共製的獨幕歌劇《驚園》，詩意般地融合了來自西方被逐出伊甸園的夏娃，和著名的東方戲曲《牡丹亭》中杜麗娘的故事，靈感發想自艾美獎得主馬文的裝置藝術，舞台設計結合摺紙、水墨、光影效果和多媒體裝置，打造出極富東方禪思、詩意又超現實的墨色花園，歌者在巨型摺紙花簇裡唱念，產生「以歌召景」的動態景觀。並由崑曲名伶錢熠擔綱女主角、作曲家黃若全新編創音樂，國際名指揮簡文彬率領國家交響樂團獻聲，共創轟動國際藝壇的驚豔鉅作。
演前導聆
12/08(六) 18:50-19:10、12/09(日) 18:50-19:10於戲劇院由衛武營藝術總監 簡文彬、導演 馬文與作曲家 黃若進行演前導聆
團隊介紹：
指揮｜ 簡文彬
簡文彬生於臺北市，國立藝專（今國立臺灣藝術大學）鍵盤組畢業，維也納音樂暨表演藝術大學指揮碩士學位。
1996年起任職於德國萊茵歌劇院；
1998-2004年為日本太平洋音樂節駐節指揮；
2001- 2007年為國家交響樂團音樂總監，任職期間帶領樂團創新經營規模，並擴展樂團國際知名度；
2011年8月成為德國萊茵歌劇院終身駐院指揮，為亞洲指揮在歐洲第一人；
2014-2016年擔任國立臺灣交響樂團藝術顧問；
2015年起擔任國家表演藝術中心衛武營營運推動小組召集人暨準藝術總監。
2018/9/10擔任國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心藝術總監。
簡文彬為2014年第十八屆國家文藝獎得主。
概念/ 導演/ 視覺總監｜馬文
馬文1973年生於北京，1986年赴美國留學，1999年獲紐約普拉德藝術學院碩士學位。
現在生活工作在紐約和北京。她堅持兼收並蓄的藝術實踐，廣泛運用多種媒介如裝置、錄影、繪畫、時裝設計、行為藝術以及公共藝術等，活躍地展示在歐、美、亞、澳各大洲。馬文結合意想不到的元素，持續打破傳統的分類體系，以一種多產業、跨學科的做法，創造出敏感、詩意、深刻的作品。
包括：
2014年APEC晚宴活動燈光創意、華盛頓特區的《阿爾法！利斯朵姆肖像公園》
2013年巴西美景市(Belo Horizonte)《墨島》，在國家游泳中心「水立方」創作的大型永久性燈光多媒體公共藝術作品《天人合一水立方》、紐約Performa 13雙年展、香港漢雅軒畫廊個展。
2012年北京尤倫斯當代藝術中心個展。
2011年臺北誠品畫廊個展；日本京都虹藝術空間個展；聖莫里茲藝術大師展，擔任中華民國臺北百年倒數計時的多媒體影像藝術總監。
2010雪梨雙年展。
2009年日本新瀉越後妻有大地藝術季三年展；華盛頓菲利浦斯收藏美術館個展。
2008年紐約所羅門˙R˙古根漢美術館，中國美術館展覽。
2008北京奧運會、殘奧會開閉幕式為七人核心創意小組成員，兼視覺特效藝術工作室的主任設計。從始至終、核心地投入了四個儀式的藝術理念和形式的創意和籌畫工作。獲得了表彰開幕式轉播節目的美國艾美獎。馬文並有公共藝術作品在北京數位大廈、義大利埃爾薩山谷市，等地方永久收藏。
作曲家｜ 黃若
獲得國際盧森堡作曲一等獎的黃若，被紐約客雜誌評為世界上「最具領導能力的年輕作曲家之一」，也被評為「最迷人的美亞作曲人之一」。他那具有活力和創造力的音樂吸收了多種不一樣的元素，有中國古典和民族音樂，西方先鋒派、搖滾、爵士等，並用他自己稱之「Dimensionalism(多維主義) 」的作曲技藝對這些元素進行有機的結合。黃若作曲涉獵廣泛，管弦樂、室內樂、歌劇、戲劇、 實驗劇場和現代舞曲到電子音樂多媒體、實驗即興、民俗搖滾和電影。之前演奏過他作品的樂團包括紐約愛樂樂團、費城管弦樂團、舊金山交響樂團、波蘭國家廣播交響樂團、德國Kiel愛樂樂團、香港愛樂樂團、香港歌劇院、紐約城市歌劇院、西雅圖交響樂團、林肯中心室內樂協會、荷蘭ASKO現代樂團、荷蘭新音樂團、法國Quatuor Diotima Ethel四重奏樂團。作品也由當下世界知名的指揮家如Wolfgang Sawallisch、Marin Alsop、 James Conlon、Dennis Russell Davies、Marin Alsop、 Alexander Liebreich、Peter Rundel、Ilan Volkov等指揮過。黃若的新歌劇作品Dr. Sun Yat-Sen將於2014年由聖達菲歌劇院在美國做首次演出。
崑曲｜錢熠
1999年，錢熠在林肯中心藝術節上演19小時《牡丹亭》中飾演主角杜麗娘。這是一次國際巡演，在美國、歐洲、亞洲和澳大利亞等國際性節日上演。她的表演廣受評論家和觀眾的好評，贏得最高讚譽，如「熠熠放光」《紐約時報》，「無與倫比」《華爾街日報》，「引人入勝」《紐約雜誌》。來到美國之後，她主演過多部改編自中國戲劇並融合西方戲劇元素的舞臺劇，包括《豔女還魂》（美國斯波萊特），《趙氏孤兒》（林肯中心），《六月雪》（美國保留劇目輪演劇團）。此外，她一直探索西方戲劇，與導演Meredith Monk和Karin Coonrad合作。2008年，她作了西方戲劇的首演，在舊金山劇院，譚恩美新劇《接骨師女兒》中擔當主角。她寫過兩個劇本，《月袍》和《狐仙》。前者在甘迺迪中心新劇發表藝術節上演。錢熠一直熱衷中國戲曲表演。最近，由她主演的《蝴蝶夢》在當代傳奇劇院上演，這個戲作為臺灣20周年慶祝活動的一部分，在臺灣國家戲劇院首演，她還出演了《長生殿》，在全美各地上演，包括Smithsonian Freer Sackler 美術館。她是中國近幾十年中最負盛名的崑曲明星，多年參與當代和西方表演使她更深入崑曲的精髓，加上她對古典藝術形式堅定的探索精神，她總是可以傳達出新鮮的藝術形式。
國家交響樂團
於1986年為建立一個指標級交響樂團而投下的希望，2005年起成為駐國家音樂廳團隊，2014年4月起改隸國家表演藝術中心，目前已成為頂尖的亞洲樂團。樂團歷任音樂總監/藝術顧問包括許常惠、張大勝、林望傑、簡文彬以及赫比希，自2010年8月起，由呂紹嘉接任音樂總監。近30年來與NSO合作過的知名指揮家有馬捷爾、巴夏、潘德瑞茨基、史瓦茲、羅斯楚波維奇、柯米希奧納、史拉特金、馬利納爵士等。除了精緻音樂會，NSO也製作大型歌劇，更以各種推廣講座音樂會、節慶或戶外音樂會，使NSO的節目成為愛樂大眾樂於參與的活動，形成華人地區古典音樂的新風貌。
製作團隊名單/演出人員名單：
概念/ 導演/ 視覺總監｜馬文 Jennifer Wen Ma
指揮｜ 簡文彬 Chien Wen-pin
作曲｜黃若 Huang Ruo
女高音｜錢熠 Qian Yi
假聲男高音 ｜約翰‧霍立代 John Holiday
男高音 ｜約書亞‧丹尼斯 Joshua Dennis
男中音｜姜周元 Joo Won Kang
男低音｜李鰲 Ao Li
樂團｜國家交響樂團、臺灣國樂團
歌詞編劇｜姬超Ji Chao、馬文Jennifer Wen Ma、黃若 Huang Ruo、錢熠 Qian Yi
助理導演 ｜卡菈‧里.歐佩勒 Kara Riopelle
舞台設計｜馬修‧海利亞德 Mathew Hilyard
燈光設計｜蕭麗河 Lihe Xiao
多媒體互動影像｜吉列爾莫‧亞瑟維多 Guillermo Acevedo
影像設計｜奧斯汀‧斯維斯特 Austin Swister
服裝設計｜梅麗莎‧姬爾根 Melissa Kirgan、鐘幸臻 Xing-Zhen Chung Hilyard
編舞 ｜格溫‧韋利弗 Gwen Welliver
照片版權：Julia Lynn
贊助單位
獨幕裝置歌劇《驚園》
衛武營國家藝術文化中心 ✕ 美國斯波萊多藝術節 ✕ 紐約林肯中心藝術節✕ 新加坡國際藝術節 跨國共製
視覺裝置 ✕ 劇場藝術 ✕ 東方崑曲 ✕ 西方歌劇
打造獨一無二 裝置藝術獨幕歌劇
「一齣劇力萬鈞，東方與西方的文化魅惑」－《紐約時報》(The New York Times)
「令人著迷的裝置藝術歌劇」－《華爾街日報》(The Wall Street Journal)
「不容錯過的演出」－《紐約客雜誌》(The New Yorker)
由衛武營、林肯中心(Lincoln Center)、美國斯波萊多藝術節(Spoleto Festival USA)及新加坡藝術節跨國共製的獨幕歌劇《驚園》，詩意般地融合了來自西方被逐出伊甸園的夏娃，和著名的東方戲曲《牡丹亭》中杜麗娘的故事，靈感發想自艾美獎得主馬文的裝置藝術，舞台設計結合摺紙、水墨、光影效果和多媒體裝置，打造出極富東方禪思、詩意又超現實的墨色花園，歌者在巨型摺紙花簇裡唱念，產生「以歌召景」的動態景觀。並由崑曲名伶錢熠擔綱女主角、作曲家黃若全新編創音樂，國際名指揮簡文彬率領國家交響樂團獻聲，共創轟動國際藝壇的驚豔鉅作。
演前導聆
12/08(六) 18:50-19:10、12/09(日) 18:50-19:10於戲劇院由衛武營藝術總監 簡文彬、導演 馬文與作曲家 黃若進行演前導聆
團隊介紹：
指揮｜ 簡文彬
簡文彬生於臺北市，國立藝專（今國立臺灣藝術大學）鍵盤組畢業，維也納音樂暨表演藝術大學指揮碩士學位。
1996年起任職於德國萊茵歌劇院；
1998-2004年為日本太平洋音樂節駐節指揮；
2001- 2007年為國家交響樂團音樂總監，任職期間帶領樂團創新經營規模，並擴展樂團國際知名度；
2011年8月成為德國萊茵歌劇院終身駐院指揮，為亞洲指揮在歐洲第一人；
2014-2016年擔任國立臺灣交響樂團藝術顧問；
2015年起擔任國家表演藝術中心衛武營營運推動小組召集人暨準藝術總監。
2018/9/10擔任國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心藝術總監。
簡文彬為2014年第十八屆國家文藝獎得主。
概念/ 導演/ 視覺總監｜馬文
馬文1973年生於北京，1986年赴美國留學，1999年獲紐約普拉德藝術學院碩士學位。
現在生活工作在紐約和北京。她堅持兼收並蓄的藝術實踐，廣泛運用多種媒介如裝置、錄影、繪畫、時裝設計、行為藝術以及公共藝術等，活躍地展示在歐、美、亞、澳各大洲。馬文結合意想不到的元素，持續打破傳統的分類體系，以一種多產業、跨學科的做法，創造出敏感、詩意、深刻的作品。
包括：
2014年APEC晚宴活動燈光創意、華盛頓特區的《阿爾法！利斯朵姆肖像公園》
2013年巴西美景市(Belo Horizonte)《墨島》，在國家游泳中心「水立方」創作的大型永久性燈光多媒體公共藝術作品《天人合一水立方》、紐約Performa 13雙年展、香港漢雅軒畫廊個展。
2012年北京尤倫斯當代藝術中心個展。
2011年臺北誠品畫廊個展；日本京都虹藝術空間個展；聖莫里茲藝術大師展，擔任中華民國臺北百年倒數計時的多媒體影像藝術總監。
2010雪梨雙年展。
2009年日本新瀉越後妻有大地藝術季三年展；華盛頓菲利浦斯收藏美術館個展。
2008年紐約所羅門˙R˙古根漢美術館，中國美術館展覽。
2008北京奧運會、殘奧會開閉幕式為七人核心創意小組成員，兼視覺特效藝術工作室的主任設計。從始至終、核心地投入了四個儀式的藝術理念和形式的創意和籌畫工作。獲得了表彰開幕式轉播節目的美國艾美獎。馬文並有公共藝術作品在北京數位大廈、義大利埃爾薩山谷市，等地方永久收藏。
作曲家｜ 黃若
獲得國際盧森堡作曲一等獎的黃若，被紐約客雜誌評為世界上「最具領導能力的年輕作曲家之一」，也被評為「最迷人的美亞作曲人之一」。他那具有活力和創造力的音樂吸收了多種不一樣的元素，有中國古典和民族音樂，西方先鋒派、搖滾、爵士等，並用他自己稱之「Dimensionalism(多維主義) 」的作曲技藝對這些元素進行有機的結合。黃若作曲涉獵廣泛，管弦樂、室內樂、歌劇、戲劇、 實驗劇場和現代舞曲到電子音樂多媒體、實驗即興、民俗搖滾和電影。之前演奏過他作品的樂團包括紐約愛樂樂團、費城管弦樂團、舊金山交響樂團、波蘭國家廣播交響樂團、德國Kiel愛樂樂團、香港愛樂樂團、香港歌劇院、紐約城市歌劇院、西雅圖交響樂團、林肯中心室內樂協會、荷蘭ASKO現代樂團、荷蘭新音樂團、法國Quatuor Diotima Ethel四重奏樂團。作品也由當下世界知名的指揮家如Wolfgang Sawallisch、Marin Alsop、 James Conlon、Dennis Russell Davies、Marin Alsop、 Alexander Liebreich、Peter Rundel、Ilan Volkov等指揮過。黃若的新歌劇作品Dr. Sun Yat-Sen將於2014年由聖達菲歌劇院在美國做首次演出。
崑曲｜錢熠
1999年，錢熠在林肯中心藝術節上演19小時《牡丹亭》中飾演主角杜麗娘。這是一次國際巡演，在美國、歐洲、亞洲和澳大利亞等國際性節日上演。她的表演廣受評論家和觀眾的好評，贏得最高讚譽，如「熠熠放光」《紐約時報》，「無與倫比」《華爾街日報》，「引人入勝」《紐約雜誌》。來到美國之後，她主演過多部改編自中國戲劇並融合西方戲劇元素的舞臺劇，包括《豔女還魂》（美國斯波萊特），《趙氏孤兒》（林肯中心），《六月雪》（美國保留劇目輪演劇團）。此外，她一直探索西方戲劇，與導演Meredith Monk和Karin Coonrad合作。2008年，她作了西方戲劇的首演，在舊金山劇院，譚恩美新劇《接骨師女兒》中擔當主角。她寫過兩個劇本，《月袍》和《狐仙》。前者在甘迺迪中心新劇發表藝術節上演。錢熠一直熱衷中國戲曲表演。最近，由她主演的《蝴蝶夢》在當代傳奇劇院上演，這個戲作為臺灣20周年慶祝活動的一部分，在臺灣國家戲劇院首演，她還出演了《長生殿》，在全美各地上演，包括Smithsonian Freer Sackler 美術館。她是中國近幾十年中最負盛名的崑曲明星，多年參與當代和西方表演使她更深入崑曲的精髓，加上她對古典藝術形式堅定的探索精神，她總是可以傳達出新鮮的藝術形式。
國家交響樂團
於1986年為建立一個指標級交響樂團而投下的希望，2005年起成為駐國家音樂廳團隊，2014年4月起改隸國家表演藝術中心，目前已成為頂尖的亞洲樂團。樂團歷任音樂總監/藝術顧問包括許常惠、張大勝、林望傑、簡文彬以及赫比希，自2010年8月起，由呂紹嘉接任音樂總監。近30年來與NSO合作過的知名指揮家有馬捷爾、巴夏、潘德瑞茨基、史瓦茲、羅斯楚波維奇、柯米希奧納、史拉特金、馬利納爵士等。除了精緻音樂會，NSO也製作大型歌劇，更以各種推廣講座音樂會、節慶或戶外音樂會，使NSO的節目成為愛樂大眾樂於參與的活動，形成華人地區古典音樂的新風貌。
製作團隊名單/演出人員名單：
概念/ 導演/ 視覺總監｜馬文 Jennifer Wen Ma
指揮｜ 簡文彬 Chien Wen-pin
作曲｜黃若 Huang Ruo
女高音｜錢熠 Qian Yi
假聲男高音 ｜約翰‧霍立代 John Holiday
男高音 ｜約書亞‧丹尼斯 Joshua Dennis
男中音｜姜周元 Joo Won Kang
男低音｜李鰲 Ao Li
樂團｜國家交響樂團、臺灣國樂團
歌詞編劇｜姬超Ji Chao、馬文Jennifer Wen Ma、黃若 Huang Ruo、錢熠 Qian Yi
助理導演 ｜卡菈‧里.歐佩勒 Kara Riopelle
舞台設計｜馬修‧海利亞德 Mathew Hilyard
燈光設計｜蕭麗河 Lihe Xiao
多媒體互動影像｜吉列爾莫‧亞瑟維多 Guillermo Acevedo
影像設計｜奧斯汀‧斯維斯特 Austin Swister
服裝設計｜梅麗莎‧姬爾根 Melissa Kirgan、鐘幸臻 Xing-Zhen Chung Hilyard
編舞 ｜格溫‧韋利弗 Gwen Welliver
照片版權：Julia Lynn
贊助單位
