●演出全長約50分鐘，無中場休息。
●本演出為無語言演出。
●建議6歲以上觀眾觀賞。
●遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
●本場地一樓觀眾席為階梯式入口，請斟酌考量購票。
【2019衛武營馬戲平台】孿生兄弟
臺灣獨家首演
天才馬戲兄弟檔 箭術、舞蹈、馬戲一次滿足
路易和貝德羅是一對兄弟。除了家人、回憶和共同經驗，他們也有相同的職業、嗜好和興趣。這一對藝術家兄弟，首度在舞台上分庭抗禮，同時也是第一次合作共演。他們研究的主題包括同理心、親密關係、兄弟情誼、競爭等話題，探索弓箭意象的深層意義。他們從經典傳說、表演藝術、個人經歷中擷取靈感，混合了箭術、視覺戲劇、馬戲團等元素，對兄弟關係創造出微妙、幽默、智慧和美麗的詮釋。
演前導聆
11/22 (五) 19:20-19:40於戲劇院2樓大廳由衛武營國際事務組長張欣怡與余岱融進行演前導聆。
11/24 (日) 17:20-17:40於戲劇院2樓大廳由衛武營國際事務組長張欣怡與余岱融進行演前導聆。
路易・薩爾托里督瓦列
路易於 1982 年出生於巴西貝洛哈里桑塔，目前居住在芬蘭赫爾辛基。取得美術學位之後，進入比利時高等馬戲藝術學院，專攻雜耍和雜技表演，於 2008 年畢業。除了自己的表演，他還曾與不同的馬戲團和舞團導演合作，如 Rolf Alme、Liisa Risu、Reynaldo Ramperssad、Anna Nilsson，以及 Archaos、Les 7 Doigts de la Main、Hurjaruuth 等公司。2012 年，他與事業夥伴在芬蘭共同創立 NUUA 公司，並與其他四名馬戲界的新秀獲選加入「下一場馬戲」計畫。他們的《緩板》表演至今已在 15 個國家巡迴演出。在表演閒暇之餘，路易會從事視覺藝術創作：插圖、攝影和動畫。
貝德羅・薩爾托里督瓦列
貝德羅於 1985 年出生於巴西貝洛哈里桑塔。他 14 歲開始加入馬戲團。一開始只是愛好，但很快變成熱衷，後來更成為職業。研讀工業設計一段時間後，他搬到比利時，並於 2011 年畢業於比利時高等馬戲藝術學院。過去幾年來，貝德羅曾在歐洲和巴西不同的節目、公司、節慶場合表演，包括 Feria Musica (比利時)、Coletivo Na Esquina (巴西)、Palazzo (奧地利)、Zanzibar (法國) 等等。他擅長雜技和爬杆，一直對「移位」的藝術非常著迷，不斷研究發展不同領域的身體動作，例如卡波耶拉、體操、特技/功夫、舞蹈等。
演出暨製作團隊
概念暨演出 | 路易・薩爾托里督瓦列、貝德羅・薩爾托里督瓦列
燈光設計 | 傑里・姆肯恩
音樂暨聲音設計 | 佩特瑞・拉賈蒂
製作單位 | WHS (芬蘭)
共製單位 | 比利時市集劇場 / 多美霍夫
贊助單位 | Espace Catastrophe / 比利時國際馬戲藝術創作中心芬、蘭新馬戲中心、Subtopia (瑞典)、奧地利格拉茲La Strada藝術節、比利時馬戲中心、芬蘭Samuel Huber藝術基金會、芬蘭馬戲資訊處、芬蘭藝術推廣中心、芬蘭寂靜節、芬蘭Kanneltalo劇院、Epic Armoury (丹麥)、 JVD Archery (荷蘭)
照片版權｜André Baumecker
贊助單位
【2019衛武營馬戲平台】孿生兄弟
臺灣獨家首演
天才馬戲兄弟檔 箭術、舞蹈、馬戲一次滿足
路易和貝德羅是一對兄弟。除了家人、回憶和共同經驗，他們也有相同的職業、嗜好和興趣。這一對藝術家兄弟，首度在舞台上分庭抗禮，同時也是第一次合作共演。他們研究的主題包括同理心、親密關係、兄弟情誼、競爭等話題，探索弓箭意象的深層意義。他們從經典傳說、表演藝術、個人經歷中擷取靈感，混合了箭術、視覺戲劇、馬戲團等元素，對兄弟關係創造出微妙、幽默、智慧和美麗的詮釋。
演前導聆
11/22 (五) 19:20-19:40於戲劇院2樓大廳由衛武營國際事務組長張欣怡與余岱融進行演前導聆。
11/24 (日) 17:20-17:40於戲劇院2樓大廳由衛武營國際事務組長張欣怡與余岱融進行演前導聆。
路易・薩爾托里督瓦列
路易於 1982 年出生於巴西貝洛哈里桑塔，目前居住在芬蘭赫爾辛基。取得美術學位之後，進入比利時高等馬戲藝術學院，專攻雜耍和雜技表演，於 2008 年畢業。除了自己的表演，他還曾與不同的馬戲團和舞團導演合作，如 Rolf Alme、Liisa Risu、Reynaldo Ramperssad、Anna Nilsson，以及 Archaos、Les 7 Doigts de la Main、Hurjaruuth 等公司。2012 年，他與事業夥伴在芬蘭共同創立 NUUA 公司，並與其他四名馬戲界的新秀獲選加入「下一場馬戲」計畫。他們的《緩板》表演至今已在 15 個國家巡迴演出。在表演閒暇之餘，路易會從事視覺藝術創作：插圖、攝影和動畫。
貝德羅・薩爾托里督瓦列
貝德羅於 1985 年出生於巴西貝洛哈里桑塔。他 14 歲開始加入馬戲團。一開始只是愛好，但很快變成熱衷，後來更成為職業。研讀工業設計一段時間後，他搬到比利時，並於 2011 年畢業於比利時高等馬戲藝術學院。過去幾年來，貝德羅曾在歐洲和巴西不同的節目、公司、節慶場合表演，包括 Feria Musica (比利時)、Coletivo Na Esquina (巴西)、Palazzo (奧地利)、Zanzibar (法國) 等等。他擅長雜技和爬杆，一直對「移位」的藝術非常著迷，不斷研究發展不同領域的身體動作，例如卡波耶拉、體操、特技/功夫、舞蹈等。
演出暨製作團隊
概念暨演出 | 路易・薩爾托里督瓦列、貝德羅・薩爾托里督瓦列
燈光設計 | 傑里・姆肯恩
音樂暨聲音設計 | 佩特瑞・拉賈蒂
製作單位 | WHS (芬蘭)
共製單位 | 比利時市集劇場 / 多美霍夫
贊助單位 | Espace Catastrophe / 比利時國際馬戲藝術創作中心芬、蘭新馬戲中心、Subtopia (瑞典)、奧地利格拉茲La Strada藝術節、比利時馬戲中心、芬蘭Samuel Huber藝術基金會、芬蘭馬戲資訊處、芬蘭藝術推廣中心、芬蘭寂靜節、芬蘭Kanneltalo劇院、Epic Armoury (丹麥)、 JVD Archery (荷蘭)
照片版權｜André Baumecker
贊助單位
