- 衛武營主辦節目
- 節目全長約90分鐘，無中場休息。
本節目使用華語、臺語（鹿港腔）及泉州話演出，中英文字幕。
- 建議7歲以上觀眾觀賞。
- 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
衛武營會員綁定OPENTIX
「OPENTIX兩廳院文化生活」為全新售票平台，邀請您註冊OPENTIX帳號並綁定衛武營會員卡，即可享有會員購票優惠。綁定教學
優惠方案
- 10/21(四)12:00起主辦節目套票優惠
- 任購衛武營第二波啟售主辦四檔節目各1張(含)以上8折。
- 更多優惠資訊
※300元(含)以下票級不提供折扣。
團票優惠
購票同場次：
- 單筆訂單 20 張(含)以上 85 折
- 單筆訂單 40 張(含)以上 8 折
- 單筆訂單 60 張(含)以上 75 折
※300元(含)以下票級不提供折扣。
※相關優惠請洽07-262-6666
- 生活卡9折
- 青年卡75折
- 無限卡加購9折
- 會員優惠詳見會員優惠辦法
江之翠劇場《行過洛津》
行過洛津的故事不安縈繞人心同時也十分迷人。
主角許情最初因著對藝術的熱忱而著女裝出演，日後卻逐漸被非其原生性別的約束狀態所奴役。導演陳煜典選擇調和梨園戲的古典元素與相對素雅的舞臺場景佈置，投影下的文字成為無聲的敘事者，位於上舞台的四位樂師分別持著傳統樂器，伴著洛津絮語以及戲子們的吟唱。
該作品也同時處理了攸關性別，以及十九世紀臺灣殖民與身份認同分裂等多重議題。——法國表演藝術評論媒體
《行過洛津》實驗戲劇結合南管，並改編自國家文藝獎得主施叔青「台灣三部曲」之首部小說。三度歷臺的「過客」－泉州七子戲班小旦許情，藉由敷演《陳三五娘》「長出」對性別與土地的安身感；梨園戲不能自主的傀儡形象、裹小腳、妝點容貌、藝旦吟唱幻化成支配、壓迫、規範、扭曲、物化的諸多想像。
清末洛津（今日的鹿港）商通繁華，大街長三里許，港口帆檣林立，貨物南來北往，熱鬧非凡，曲巷裡文人集聚，絲竹唱和，繁華一時。南管弦音裊裊就如同廟埕前的香火傳承，以《陳三五娘》中〈留傘〉一折為脊樑，對臺的《行過洛津》諸多角色們為血肉。
泉州七子戲班抵臺演出轟動閩南的民間故事《陳三五娘》，劇情講述泉州書生陳三愛慕潮州佳人黃五娘，喬裝成磨鏡匠，故意打破黃厝寶鏡，以身賠鏡，入府為奴三年，只為親近五娘，誰知掃廳捧水年餘，卻遲遲得不到五娘回應，陳三忿忿地拿起一把傘就要離去，此時五娘婢女益春，急切切地奔前要傘下留人！飾演益春的小旦月小桂（許情）以〈留傘〉一折驚豔四方，隨後被鹿港掌櫃烏秋相中，攬作孿童。同時間，許情又與後車巷稚年藝旦阿婠相識，讓他對自我身分認同產生疑惑，而後受道貌岸然的地方同知朱仕光擄獲，被迫與之同房。不能自主的戲子多年後重遇意中人，如意居傳出熟悉的南管樂音，妙音阿婠珠喉鶯轉、挾彈吹唱、如花含蕊、彩繡輝煌，許情自慚形穢，遲遲不敢相認。
小說與戲文相互映照，普天同慶大團圓與不可能的相戀悲劇，映照出大時代底層人物最卑微的一面。以劇場召喚出不為人知、僅存在口述、眼觀耳聞曲巷間，殘磚敗瓦曾立地而生的消逝生活。從以小搏大的歷史關懷，舖展出嘉慶咸豐年間的鹿港興衰。傳統戲曲與現代劇場交織，呈現、重複、呼應與拆解著戲裡戲外、台上台下的長嘆短吁，且讓獨具韻味的泉州聲調帶領，戲台下正正聽著的是百年前流轉的往時風華。
演前導聆
2021/12/18(六)18:50-19:10 戲劇院2樓大廳
2021/12/19(日)13:50-14:10 戲劇院2樓大廳
周邊活動
2021/11/7(日)14:00 演講廳
演出暨製作團隊
編劇｜吳明倫
導演｜陳煜典
演員｜魏美慧、陳彥希、廖家輝、詹馥瑄、李尉慈、辜泳妍、董旭芳
樂師｜陳佳雯 、廖于濘、賴虹綾、王瓊琦、林世連、劉孟翎
團隊介紹
江之翠劇場
「江之翠劇場」（Gang-a Tsui Theater）創立於1993年，首演作品《南管遊賞》首開風氣之先，將傳統梨園戲結合現代劇場藝術，成功地展現古老藝術在現代社會轉化的新契機，在在為傳統南管注入嶄新迥異的表演質素，成為「轉化傳統藝術，賦予當代精神」的極佳範例。現由資深團員陳佳雯及魏美慧在2017年於臺北市重新立案，並擔任正副團長一職。力求浸潤於南管之美的同時，延續前團長南管現代化的理念，致力賦予傳統藝術當代精神。並於2017年與藍地黃虎旗艦店編劇吳明倫合作，改編國家文藝獎得主施叔青女士：臺灣三部曲之首部曲《行過洛津》，先後發表於鹿港今秋藝術節（2017.10）、第三屆松菸新主藝（2017.12）、臺灣戲曲中心夏日生活週（2018.08）、獲選文化部赴外亞維儂藝術節（2019.07）。
巡演場次
2021/12/11(六)14:30
2021/12/12(日)14:30
藝玩伴計畫 ART-FUN-PLAY
爸媽看戲、孩子玩戲
發現很想看衛武營的節目，但沒有人幫您陪伴孩子嗎？
衛武營特別推出『藝玩伴計畫』，在您欣賞演出節目的同時，規劃各種活動，讓孩子們在等待父母看戲的同時，與您在平行時空同步接收演出節目的精彩內容...
江之翠劇場《行過洛津》
行過洛津的故事不安縈繞人心同時也十分迷人。
主角許情最初因著對藝術的熱忱而著女裝出演，日後卻逐漸被非其原生性別的約束狀態所奴役。導演陳煜典選擇調和梨園戲的古典元素與相對素雅的舞臺場景佈置，投影下的文字成為無聲的敘事者，位於上舞台的四位樂師分別持著傳統樂器，伴著洛津絮語以及戲子們的吟唱。
該作品也同時處理了攸關性別，以及十九世紀臺灣殖民與身份認同分裂等多重議題。——法國表演藝術評論媒體
《行過洛津》實驗戲劇結合南管，並改編自國家文藝獎得主施叔青「台灣三部曲」之首部小說。三度歷臺的「過客」－泉州七子戲班小旦許情，藉由敷演《陳三五娘》「長出」對性別與土地的安身感；梨園戲不能自主的傀儡形象、裹小腳、妝點容貌、藝旦吟唱幻化成支配、壓迫、規範、扭曲、物化的諸多想像。
清末洛津（今日的鹿港）商通繁華，大街長三里許，港口帆檣林立，貨物南來北往，熱鬧非凡，曲巷裡文人集聚，絲竹唱和，繁華一時。南管弦音裊裊就如同廟埕前的香火傳承，以《陳三五娘》中〈留傘〉一折為脊樑，對臺的《行過洛津》諸多角色們為血肉。
泉州七子戲班抵臺演出轟動閩南的民間故事《陳三五娘》，劇情講述泉州書生陳三愛慕潮州佳人黃五娘，喬裝成磨鏡匠，故意打破黃厝寶鏡，以身賠鏡，入府為奴三年，只為親近五娘，誰知掃廳捧水年餘，卻遲遲得不到五娘回應，陳三忿忿地拿起一把傘就要離去，此時五娘婢女益春，急切切地奔前要傘下留人！飾演益春的小旦月小桂（許情）以〈留傘〉一折驚豔四方，隨後被鹿港掌櫃烏秋相中，攬作孿童。同時間，許情又與後車巷稚年藝旦阿婠相識，讓他對自我身分認同產生疑惑，而後受道貌岸然的地方同知朱仕光擄獲，被迫與之同房。不能自主的戲子多年後重遇意中人，如意居傳出熟悉的南管樂音，妙音阿婠珠喉鶯轉、挾彈吹唱、如花含蕊、彩繡輝煌，許情自慚形穢，遲遲不敢相認。
小說與戲文相互映照，普天同慶大團圓與不可能的相戀悲劇，映照出大時代底層人物最卑微的一面。以劇場召喚出不為人知、僅存在口述、眼觀耳聞曲巷間，殘磚敗瓦曾立地而生的消逝生活。從以小搏大的歷史關懷，舖展出嘉慶咸豐年間的鹿港興衰。傳統戲曲與現代劇場交織，呈現、重複、呼應與拆解著戲裡戲外、台上台下的長嘆短吁，且讓獨具韻味的泉州聲調帶領，戲台下正正聽著的是百年前流轉的往時風華。
演前導聆
2021/12/18(六)18:50-19:10 戲劇院2樓大廳
2021/12/19(日)13:50-14:10 戲劇院2樓大廳
周邊活動
2021/11/7(日)14:00 演講廳
演出暨製作團隊
編劇｜吳明倫
導演｜陳煜典
演員｜魏美慧、陳彥希、廖家輝、詹馥瑄、李尉慈、辜泳妍、董旭芳
樂師｜陳佳雯 、廖于濘、賴虹綾、王瓊琦、林世連、劉孟翎
團隊介紹
江之翠劇場
「江之翠劇場」（Gang-a Tsui Theater）創立於1993年，首演作品《南管遊賞》首開風氣之先，將傳統梨園戲結合現代劇場藝術，成功地展現古老藝術在現代社會轉化的新契機，在在為傳統南管注入嶄新迥異的表演質素，成為「轉化傳統藝術，賦予當代精神」的極佳範例。現由資深團員陳佳雯及魏美慧在2017年於臺北市重新立案，並擔任正副團長一職。力求浸潤於南管之美的同時，延續前團長南管現代化的理念，致力賦予傳統藝術當代精神。並於2017年與藍地黃虎旗艦店編劇吳明倫合作，改編國家文藝獎得主施叔青女士：臺灣三部曲之首部曲《行過洛津》，先後發表於鹿港今秋藝術節（2017.10）、第三屆松菸新主藝（2017.12）、臺灣戲曲中心夏日生活週（2018.08）、獲選文化部赴外亞維儂藝術節（2019.07）。
巡演場次
2021/12/11(六)14:30
2021/12/12(日)14:30
藝玩伴計畫 ART-FUN-PLAY
爸媽看戲、孩子玩戲
發現很想看衛武營的節目，但沒有人幫您陪伴孩子嗎？
衛武營特別推出『藝玩伴計畫』，在您欣賞演出節目的同時，規劃各種活動，讓孩子們在等待父母看戲的同時，與您在平行時空同步接收演出節目的精彩內容...
- 衛武營主辦節目
- 節目全長約90分鐘，無中場休息。
本節目使用華語、臺語（鹿港腔）及泉州話演出，中英文字幕。
- 建議7歲以上觀眾觀賞。
- 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
衛武營會員綁定OPENTIX
「OPENTIX兩廳院文化生活」為全新售票平台，邀請您註冊OPENTIX帳號並綁定衛武營會員卡，即可享有會員購票優惠。綁定教學
優惠方案
- 10/21(四)12:00起主辦節目套票優惠
- 任購衛武營第二波啟售主辦四檔節目各1張(含)以上8折。
- 更多優惠資訊
※300元(含)以下票級不提供折扣。
團票優惠
購票同場次：
- 單筆訂單 20 張(含)以上 85 折
- 單筆訂單 40 張(含)以上 8 折
- 單筆訂單 60 張(含)以上 75 折
※300元(含)以下票級不提供折扣。
※相關優惠請洽07-262-6666
- 生活卡9折
- 青年卡75折
- 無限卡加購9折
- 會員優惠詳見會員優惠辦法
