- 觀眾席$100元區為部分視線受阻區，請知悉並斟酌考量購票。
相關優惠請至購票網站查詢。
衛武營協辦節目
- 節目全長約170分鐘，含中場休息20分鐘。
- 3/11(六)14:30、3/12(日)14:30 同步錄影。
臺灣台語演出，中英文字幕。
- 建議7歲以上觀眾觀賞。
- 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
明華園戲劇總團《東海鍾離》
明華園總團最新力作《東海鍾離》由國家文藝獎劇作家陳勝國擔任編導，傳統戲劇無敵小生孫翠鳳主演，描述漢鍾離成仙的故事，為明華園藝術家族代表性的「八仙傳奇系列」最終章。
天庭之上，東華帝君獲諸神舉薦，將成為登上蓬萊仙島的第二位神仙，孔子傳玉帝聖旨卻遭東華帝君斷然拒絕，卻見聖旨背後寫著「捉李代桃破雲霧，本是鍾離樑一株，是五是二君自選，師度徒來徒度師」!東華靈光乍現認定漢將鍾離權是最佳的替代人選，於是，東華千方百計接近鍾離權，費盡唇舌欲度他成仙，卻屢遭鍾離權驅趕，東華是否能順利度化鍾離？其身後的青龍劍已經暗喻⋯⋯
邁向創團百年，明華園總團藝術家族為臺灣傳統藝術傳承投注心力，積極培養新生代表演人才，《東海鍾離》由孫翠鳳領銜主演新生代演員陳昭賢、李郁真、陳昭婷、陳子豪、晨翎、吳米娜等聯合主演，為傳統戲劇注入新活力。
相關報評
演出暨製作團隊
藝術總監｜陳勝福
編劇暨總導演｜陳勝國
製作人｜陳昭賢
武戲導演｜戴立吾
身段指導｜朱安麗
舞台設計｜吳明軒
燈光設計｜陳為安
影像多媒體設計｜王奕盛
音樂設計暨指揮｜莊家煜
音樂設計｜呂冠儀
舞蹈設計｜王靉天
服裝設計｜林詩昌
主演｜孫翠鳳、陳昭賢、李郁真、陳昭婷、陳子豪、晨翎、吳米娜等
藝術家介紹
藝術總監｜陳勝福
明華園戲劇總團總團長。以打造「精緻、創意、東方歌舞劇」為目標，運用現代的舞台特效，結合創新劇場技術、流暢變換的舞台場景，成功將臺灣傳統戲劇及明華園行銷到國際舞台。
編劇、總導演｜陳勝國
明華園戲劇總團首席編導。自1971年起至今，外台口述幕表戲發表高達三百多本，劇場歌仔戲劇本五十多齣。1982年起以《父子情深》、《濟公活佛》、《劉全進瓜》蟬聯三屆戲劇比賽冠軍及編導獎、2018年獲頒「國家文藝獎」，2022年經典再現《韓湘子》入圍傳藝金曲獎最佳編劇。
製作人、漢鍾離（上半場）｜陳昭賢
明華園第三代青年軍、明華園總團青年軍執行長、風神寶寶兒童劇團團長。3歲開始粉墨登場，從小學習民俗舞蹈與芭蕾，將舞蹈融合傳統身段，展現新生代特有的表演風格。2012年創立風神寶寶兒童劇團，帶領新生代演員，為延續臺灣傳統戲劇而努力。
漢鍾離（下半場）｜孫翠鳳 飾
臺灣傳統戲劇無敵小生，明華園總團青年軍團長。勇於挑戰生、旦、淨、丑多種角色，憑藉著先天資質與後天鍥而不捨的努力，成為傳統戲劇界難得一見的舞台影視全方位演員。因在歌仔戲推廣上的卓越貢獻，於1996年獲頒「十大傑出青年」、1997年獲「亞洲最傑出藝人獎」、2020年教育部「藝術教育貢獻獎」。
東華帝君｜李郁真 飾
國立高雄師範大學表演藝術學程碩士、國立臺灣藝術大學舞蹈系畢業。自高中時期開始即追隨明華園總團學習傳統戲劇，專攻文、武小生，師承明華園當家台柱孫翠鳳，基本身段紮實，經常在明華園總團公演、電視製作中擔任重要角色。
白鹿鳴｜陳昭婷 飾
明華園第三代、華岡藝校舞蹈科畢業。專攻旦角，嗓音柔美，做工細膩。2004年於海峽兩岸歌仔戲藝術節榮獲「十佳優秀青年演員獎」，2012年榮獲「中國文藝獎章」肯定。
劉宏（漢靈帝）｜陳子豪飾
明華園第三代，藝華園團長，專攻武生與丑角，師傳自父親及明華園前輩的好功夫，不只功夫了得，扮相更是英姿勃發，傳統身段紮實，且幽默風趣，從小在家族耳濡目染，全身都是「戲胞」。
迷吾閨（西羌王后）｜晨翎 飾
藝華園戲劇團當家小旦。扮相清秀、身段柔美，自幼就參加舞蹈班。高中畢業後加入明華園，從戲迷變成演員，從ㄚ環、宮女到獨當一面的旦角表現有目共睹。
 |
 |
 |
攝影｜陳又維
主辦單位：明華園戲劇總團
協辦單位：衛武營國家藝術文化中心
明華園戲劇總團《東海鍾離》
明華園總團最新力作《東海鍾離》由國家文藝獎劇作家陳勝國擔任編導，傳統戲劇無敵小生孫翠鳳主演，描述漢鍾離成仙的故事，為明華園藝術家族代表性的「八仙傳奇系列」最終章。
天庭之上，東華帝君獲諸神舉薦，將成為登上蓬萊仙島的第二位神仙，孔子傳玉帝聖旨卻遭東華帝君斷然拒絕，卻見聖旨背後寫著「捉李代桃破雲霧，本是鍾離樑一株，是五是二君自選，師度徒來徒度師」!東華靈光乍現認定漢將鍾離權是最佳的替代人選，於是，東華千方百計接近鍾離權，費盡唇舌欲度他成仙，卻屢遭鍾離權驅趕，東華是否能順利度化鍾離？其身後的青龍劍已經暗喻⋯⋯
邁向創團百年，明華園總團藝術家族為臺灣傳統藝術傳承投注心力，積極培養新生代表演人才，《東海鍾離》由孫翠鳳領銜主演新生代演員陳昭賢、李郁真、陳昭婷、陳子豪、晨翎、吳米娜等聯合主演，為傳統戲劇注入新活力。
相關報評
演出暨製作團隊
藝術總監｜陳勝福
編劇暨總導演｜陳勝國
製作人｜陳昭賢
武戲導演｜戴立吾
身段指導｜朱安麗
舞台設計｜吳明軒
燈光設計｜陳為安
影像多媒體設計｜王奕盛
音樂設計暨指揮｜莊家煜
音樂設計｜呂冠儀
舞蹈設計｜王靉天
服裝設計｜林詩昌
主演｜孫翠鳳、陳昭賢、李郁真、陳昭婷、陳子豪、晨翎、吳米娜等
藝術家介紹
藝術總監｜陳勝福
明華園戲劇總團總團長。以打造「精緻、創意、東方歌舞劇」為目標，運用現代的舞台特效，結合創新劇場技術、流暢變換的舞台場景，成功將臺灣傳統戲劇及明華園行銷到國際舞台。
編劇、總導演｜陳勝國
明華園戲劇總團首席編導。自1971年起至今，外台口述幕表戲發表高達三百多本，劇場歌仔戲劇本五十多齣。1982年起以《父子情深》、《濟公活佛》、《劉全進瓜》蟬聯三屆戲劇比賽冠軍及編導獎、2018年獲頒「國家文藝獎」，2022年經典再現《韓湘子》入圍傳藝金曲獎最佳編劇。
製作人、漢鍾離（上半場）｜陳昭賢
明華園第三代青年軍、明華園總團青年軍執行長、風神寶寶兒童劇團團長。3歲開始粉墨登場，從小學習民俗舞蹈與芭蕾，將舞蹈融合傳統身段，展現新生代特有的表演風格。2012年創立風神寶寶兒童劇團，帶領新生代演員，為延續臺灣傳統戲劇而努力。
漢鍾離（下半場）｜孫翠鳳 飾
臺灣傳統戲劇無敵小生，明華園總團青年軍團長。勇於挑戰生、旦、淨、丑多種角色，憑藉著先天資質與後天鍥而不捨的努力，成為傳統戲劇界難得一見的舞台影視全方位演員。因在歌仔戲推廣上的卓越貢獻，於1996年獲頒「十大傑出青年」、1997年獲「亞洲最傑出藝人獎」、2020年教育部「藝術教育貢獻獎」。
東華帝君｜李郁真 飾
國立高雄師範大學表演藝術學程碩士、國立臺灣藝術大學舞蹈系畢業。自高中時期開始即追隨明華園總團學習傳統戲劇，專攻文、武小生，師承明華園當家台柱孫翠鳳，基本身段紮實，經常在明華園總團公演、電視製作中擔任重要角色。
白鹿鳴｜陳昭婷 飾
明華園第三代、華岡藝校舞蹈科畢業。專攻旦角，嗓音柔美，做工細膩。2004年於海峽兩岸歌仔戲藝術節榮獲「十佳優秀青年演員獎」，2012年榮獲「中國文藝獎章」肯定。
劉宏（漢靈帝）｜陳子豪飾
明華園第三代，藝華園團長，專攻武生與丑角，師傳自父親及明華園前輩的好功夫，不只功夫了得，扮相更是英姿勃發，傳統身段紮實，且幽默風趣，從小在家族耳濡目染，全身都是「戲胞」。
迷吾閨（西羌王后）｜晨翎 飾
藝華園戲劇團當家小旦。扮相清秀、身段柔美，自幼就參加舞蹈班。高中畢業後加入明華園，從戲迷變成演員，從ㄚ環、宮女到獨當一面的旦角表現有目共睹。
|
|
|
攝影｜陳又維
主辦單位：明華園戲劇總團
協辦單位：衛武營國家藝術文化中心
