- 報名後請於衛武營官網報名系統繳費期限內繳交費用;逾期未繳者，系統將自動釋出名額。
- 退費機制：報名者須主動聯絡主辦單位申請退費(learning@npac-weiwuying.org)，以email時間為憑，報名者須於2026年1月14日23:59前辦理申請，取消報名將酌收報名費10%的手續費，逾期恕不受理。
- 一個帳號限報名一位。
- 排練室內禁止飲食，可以飲水，請自備水壺。
- 主辦單位保留修改、變更、活動解釋及取消之權利，若有未盡事宜得隨時修正公布之。
- 本活動部分場次有活動攝錄影紀錄，本影像紀錄以藝文推廣或非營利性之目的為限，報名成功即同意拍攝。
- 參與本活動之公務人員可登錄公教人員終身學習時數;教育部全國教師在職進修恕不提供，敬請見諒。
- 本活動不列入衛武營會員點數累積，敬請見諒。
- 如有任何問題，請來信learning@npac-weiwuying.org 衛武營學習推廣部 國際論壇小組。
【2025藝術學習推廣國際論壇暨工作坊】培力工作坊四 德國德勒斯登公民舞台——跨世代共創的劇場美學與方法
作為「公民舞台」（Bürger:Bühne）的藝術總監Christiane Lehmann 將從理論與實務兩個層面，分享她在德勒斯登與14歲以上市民進行跨世代合作的經驗。自 2009 年起，德勒斯登國立戲劇院的「公民舞台」持續透過製作、B:Clubs（公民創作俱樂部）和特殊計畫等多元形式，將原本在日常生活中不太可能相遇的人們聚集於舞台之上。 「公民舞台」致力成為開放且多元的交流場域，讓不同世代、社群與文化得以相遇。
本次工作坊將從以下問題展開討論：為何劇院需要設立跨世代、參與式的計畫單位？哪些美學、工作方法與敘事策略已被證明有效？如何以低門檻的方式邀請大眾參與，同時維持專業藝術品質？與跨世代群體合作時，如何面對他們把閒暇時間「有意義地」投入劇場活動的各種挑戰？需要哪些運作條件與制度設計才能真正傾聽城市的聲音並產生影響？本工作坊將以「德勒斯登模式」為基礎，探究專業劇場與非專業表演者合作時的美學路徑、技巧與工作方法。
課程資訊
時間：2026/1/25(日)10:00-17:00，午休/用餐時間:12:00-13:00，請自備午餐。
地點：衛武營1192排練室
授課講師：克莉斯蒂安娜．萊曼 Christiane Lehmann（導演、戲劇顧問、文化策劃者、德國德勒斯登國立戲劇院公民舞台藝術總監）
報名人數：25人，額滿為止。
參加對象：創意參與製作人、藝術行政人員、社區藝術家/實踐者、文化中心及場館節目製作人或教育推廣人員。
上課語言：英文，提供中文逐步口譯
報名方式及費用
報名時間：202511/17(一)至2025/12/29(一)23:59止，額滿為止。
報名流程：官網報名 → 繳交費用 → 檢視官網報名狀況 → 完成報名。
課程費用：$1,600元/人
授課講師
克莉斯蒂安娜．萊曼 Christiane Lehmann（導演、 戲劇顧問、文化策劃者、德國德勒斯登國立戲劇院公民舞台藝術總監）
 |
導演、戲劇顧問與文化策劃者，主修文學、哲學與社會工作。2009 至 2020 年任職於德勒斯登國立戲劇院「公民舞台」（Bürger:Bühne），亦為客座講師與自由劇場教育者。2021 至 2023 年擔任柏林德意志劇院青年部門（Junges DT, Deutsches Theater Berlin）聯合藝術總監，並擔任多部作品之戲劇顧問。她曾於德勒斯登國立戲劇院、柏林德意志劇院及奧得河畔法蘭克福（Oder）執導市民共同參與的作品。此外，亦於 2015 年共同發起 TOLERAVE 倡議，策劃「SHOP OR DIE!」藝術節，並長期投入德勒斯登「DAVE 電音文化節」之主持、策劃與組織。自 2024/2025 演季起，擔任德勒斯登國立戲劇院「公民舞台」藝術總監。
德國德勒斯登國立戲劇院
德語區最著名的劇院之一，以卓越美學與多元製作著稱。每季於舊城區的大劇院與新城區的小劇場上演約 25 部新作，其中多為當代劇作家的世界首演與委託創作。劇院擁有超過 30 位專職演員，並設有表演工作室（Acting Studio）及「公民舞台」（Bürger:Bühne），讓市民在專業條件下登台演出。劇目涵蓋經典戲劇的現代表演、當代美學實驗與兼具社會關懷的戲劇及喜劇改編。自 2017 年院長 Joachim Klement 上任以來，劇院三度入選柏林戲劇節，並主辦「Fast Forward 歐洲青年導演節」。同時為歐洲劇場協會（ETC）成員，並參與「開放德勒斯登」（#WOD-Initiative Weltoffenes Dresden）倡議，積極推動城市多元與文化共融。
合作飯店
JustSleep 捷絲旅中正館
精緻客房一大床（或二小床）含早餐
電話： 07-9723565 #8301 / #8304
E-mail: snail.chen@justsleephotels.com / yb.sales@justsleephotels.com
地址：802高雄市苓雅區中正一路134號
【2025藝術學習推廣國際論壇暨工作坊】培力工作坊四 德國德勒斯登公民舞台——跨世代共創的劇場美學與方法
作為「公民舞台」（Bürger:Bühne）的藝術總監Christiane Lehmann 將從理論與實務兩個層面，分享她在德勒斯登與14歲以上市民進行跨世代合作的經驗。自 2009 年起，德勒斯登國立戲劇院的「公民舞台」持續透過製作、B:Clubs（公民創作俱樂部）和特殊計畫等多元形式，將原本在日常生活中不太可能相遇的人們聚集於舞台之上。 「公民舞台」致力成為開放且多元的交流場域，讓不同世代、社群與文化得以相遇。
本次工作坊將從以下問題展開討論：為何劇院需要設立跨世代、參與式的計畫單位？哪些美學、工作方法與敘事策略已被證明有效？如何以低門檻的方式邀請大眾參與，同時維持專業藝術品質？與跨世代群體合作時，如何面對他們把閒暇時間「有意義地」投入劇場活動的各種挑戰？需要哪些運作條件與制度設計才能真正傾聽城市的聲音並產生影響？本工作坊將以「德勒斯登模式」為基礎，探究專業劇場與非專業表演者合作時的美學路徑、技巧與工作方法。
課程資訊
時間：2026/1/25(日)10:00-17:00，午休/用餐時間:12:00-13:00，請自備午餐。
地點：衛武營1192排練室
授課講師：克莉斯蒂安娜．萊曼 Christiane Lehmann（導演、戲劇顧問、文化策劃者、德國德勒斯登國立戲劇院公民舞台藝術總監）
報名人數：25人，額滿為止。
參加對象：創意參與製作人、藝術行政人員、社區藝術家/實踐者、文化中心及場館節目製作人或教育推廣人員。
上課語言：英文，提供中文逐步口譯
報名方式及費用
報名時間：202511/17(一)至2025/12/29(一)23:59止，額滿為止。
報名流程：官網報名 → 繳交費用 → 檢視官網報名狀況 → 完成報名。
課程費用：$1,600元/人
授課講師
克莉斯蒂安娜．萊曼 Christiane Lehmann（導演、 戲劇顧問、文化策劃者、德國德勒斯登國立戲劇院公民舞台藝術總監）
|
導演、戲劇顧問與文化策劃者，主修文學、哲學與社會工作。2009 至 2020 年任職於德勒斯登國立戲劇院「公民舞台」（Bürger:Bühne），亦為客座講師與自由劇場教育者。2021 至 2023 年擔任柏林德意志劇院青年部門（Junges DT, Deutsches Theater Berlin）聯合藝術總監，並擔任多部作品之戲劇顧問。她曾於德勒斯登國立戲劇院、柏林德意志劇院及奧得河畔法蘭克福（Oder）執導市民共同參與的作品。此外，亦於 2015 年共同發起 TOLERAVE 倡議，策劃「SHOP OR DIE!」藝術節，並長期投入德勒斯登「DAVE 電音文化節」之主持、策劃與組織。自 2024/2025 演季起，擔任德勒斯登國立戲劇院「公民舞台」藝術總監。
德國德勒斯登國立戲劇院
德語區最著名的劇院之一，以卓越美學與多元製作著稱。每季於舊城區的大劇院與新城區的小劇場上演約 25 部新作，其中多為當代劇作家的世界首演與委託創作。劇院擁有超過 30 位專職演員，並設有表演工作室（Acting Studio）及「公民舞台」（Bürger:Bühne），讓市民在專業條件下登台演出。劇目涵蓋經典戲劇的現代表演、當代美學實驗與兼具社會關懷的戲劇及喜劇改編。自 2017 年院長 Joachim Klement 上任以來，劇院三度入選柏林戲劇節，並主辦「Fast Forward 歐洲青年導演節」。同時為歐洲劇場協會（ETC）成員，並參與「開放德勒斯登」（#WOD-Initiative Weltoffenes Dresden）倡議，積極推動城市多元與文化共融。
合作飯店
JustSleep 捷絲旅中正館
精緻客房一大床（或二小床）含早餐
電話： 07-9723565 #8301 / #8304
E-mail: snail.chen@justsleephotels.com / yb.sales@justsleephotels.com
地址：802高雄市苓雅區中正一路134號
- 報名後請於衛武營官網報名系統繳費期限內繳交費用;逾期未繳者，系統將自動釋出名額。
- 退費機制：報名者須主動聯絡主辦單位申請退費(learning@npac-weiwuying.org)，以email時間為憑，報名者須於2026年1月14日23:59前辦理申請，取消報名將酌收報名費10%的手續費，逾期恕不受理。
- 一個帳號限報名一位。
- 排練室內禁止飲食，可以飲水，請自備水壺。
- 主辦單位保留修改、變更、活動解釋及取消之權利，若有未盡事宜得隨時修正公布之。
- 本活動部分場次有活動攝錄影紀錄，本影像紀錄以藝文推廣或非營利性之目的為限，報名成功即同意拍攝。
- 參與本活動之公務人員可登錄公教人員終身學習時數;教育部全國教師在職進修恕不提供，敬請見諒。
- 本活動不列入衛武營會員點數累積，敬請見諒。
- 如有任何問題，請來信learning@npac-weiwuying.org 衛武營學習推廣部 國際論壇小組。
