衛武營國家藝術文化中心 National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)

文｜劉純良

週六夜晚，WOW從親民的電視劇切入女性議題，由《你的孩子不是你的孩子》、《媽，別鬧了！》導演陳慧翎、《未來媽媽》編劇劉中薇主講，成功大學臺灣文學系教授楊芳枝主持。楊教授從小與母親一同看電視劇 ，電視是文化商品，有特定的愛情公式，陳慧翎導演與劉中薇編劇卻打破了這些典型公式，談論女人的工作、愛情、母職、婚姻。

打破社會眼光的高齡異國戀《媽，別鬧了！》

即將上映的《媽，別鬧了!》描述臺灣首見的老年女性異國婚戀，相較《你》劇的女性將重心跟自己的成就放在教養孩子上，《媽》劇是完全不同的類型。劇本取材自作者陳名珉的真實故事，她將母親網路交友、出嫁澳洲的過程連載發表，故事瘋傳。

陳名珉將文章出版為《我媽的異國婚姻》，描繪一母二女，在父親過世後無所適從的生活；父親在世時，母親被形容為最任性的大女兒。洽談改編電視劇的過程中，電視台希望調降母親的年齡，「沒有觀眾想看六十歲的老女人談戀愛」。作者堅持不從。幸好透過同上「新聞哇哇哇」的朋友牽線導演，兩人一拍即合。

為了維持母親的年齡設定，從購買版權開始，這部戲花費了三年的時間。為了擁有完整話語權，《媽》劇自己尋找投資方；導演強調電視劇除了好故事，尚須好卡司，才能說服投資人。這需要多花許多心力時間，例如比莉經過長達一年的邀請，才點頭演出。導演笑稱現在的年輕人只知道比莉是周湯豪的母親，但比莉年輕可是非常瘋狂，十足契合母親的角色。

新的製作模式與打破性別結構的故事

串流平台崛起的當下，《媽》劇得以運用新的製作模式。導演認為不管是哪種文化，觀眾會對女性議題有共感。只要故事好，且題材能跟國際接軌，就得以推廣臺灣戲劇。

在《媽》劇，導演保留不少母親原汁原味的妙語，例如「女人的婚姻就是事業，離婚了就當被資遣，老公掛了就當公司倒閉，誰都不能阻止我中年就業」。高齡、異國戀、再婚，至今仍會被異眼看待，但《媽》劇的母親就算語言不通地談網路戀愛，也勇敢追愛、遠嫁澳洲，丈夫到不同城市做電信工程，媽媽也就跟著住露營車環遊澳洲。

楊提問導演是否透過特定角色打破性別結構？導演表示，《媽》劇裡的媽媽、大女兒、小女兒是三種不同女性的代表，媽媽勇敢追愛，不想要一個人；大女兒享受孤單，不依靠人也能養活自己跟貓，不被傳統期待框架。

導演自己三十歲時無法放棄做喜歡的事，不想結婚生子。她笑稱臺灣人小時候不准談戀愛，大學要孩子觀望，畢業了又著急，過了四十就放棄期待。現在導演的媽媽反而覺得不選擇婚姻是她的自由。

三個女人的愛、婚姻與母職《未來媽媽》

相對於沒有家累的陳導演，《未來媽媽》的題材與編劇劉中薇的關係更親近。編劇自承產後陷入了極度憂鬱，產後四個月去演講時，有聽眾事後表示：「恭喜您的孩子四個月，我的孩子也流產四個月了。」這讓劉中薇產生了極大的震撼：「生得出來與生不出來的都在苦痛中，那為什麼我生了孩子？」

母職與婚姻的面向既多且廣，在書寫《未》劇以前，有人找劉發展不孕的題材，她覺得自己不想看一群人生不出來的痛苦；不孕是人生中的挑戰與遺憾，但人生有諸多遺憾，總是不如想像。不孕的光譜很大，劇本必須用減法書寫，因此用三個女人的生命切入。主線著重於劉中薇最在意的「養」；她的父母很早離婚，她跟沒有血緣關係的「叔叔」卻很要好，自己生孩子後也發現，有時看到孩子反而害怕（現場觀眾笑聲連連）！

在臺灣，每七對夫妻就有一對不孕，一百個孩子就有七個是試管嬰兒，編劇想要寫這樣的國民夫妻（高家妃與杜柏謙），走進家庭之後的衝突。另一條線的郭沁是沒有對象的女強人，面臨「凍卵」的抉擇。臺灣沒有太多凍卵的討論，例如凍卵是否強化女性一定要生育的印象？她舉例當今有企業支持員工凍卵，是否變相暗示女人賣命之餘也要生育？當女人未選擇凍卵，年老是否會後悔？第三條線由豪門媳婦孫立芳出發，討論男性不孕與女性自覺。長輩、社會的期待使得臺灣不孕者特別痛苦，尤其是「乖」媳婦。不孕機率男女各半，卻總是女性先作檢查男人才去，有時還不想去。劉認為孫立芳象徵婚姻中失去聲音的女性，藉由這條線，提問乖女孩應該如何找到自我？

劉在劇中討論育嬰環境與升遷制度的結構面向，她分享朋友於職場十數年，才請一半的育嬰假就被開除。如果臺灣有良好友善的環境，女人就無需在三十五歲時，兩難於升遷與生育之間。

楊提問《未》劇「暖男」角色的意義？劉表示不孕對丈夫也有影響，但療程中，侵入性治療使女性十分受苦，往往忽略甚至討厭老公。劇中暖男杜柏謙並非傳統的高大上總裁，而在婚姻中從男孩成長為男人。

電視劇是與社會大眾溝通的媒介

楊問及兩位創作者對電視的堅持與期待，陳認為電視劇「是一種生活的練習。」以往電視劇不脫情愛，走路跌倒就會接吻，哪有這種事！現在的電視創作者很幸福，能分享不同價值觀，跟大家一起討論。

陳發現人往往在不同角色中放很多「配備」在身上，例如「當母親要有母親的樣子」。大家對母職有太多奇妙想像，容易丟棄原本堅信的價值，這成為她拍《你》劇與《媽》劇的初衷。年輕時她只想炫技，後來發現電視劇能與觀眾討論溝通，不應只考慮收視率與商業。

劉表示她剛開始寫戲是二十年前的偶像劇，女主角不超過二十歲，父母不超過四十歲。那時就會思考如何偷渡什麼給觀眾，例如女性如何走出悲傷。寫《未》劇時，希望觀眾可以藉機思考生命的不同樣貌。

作品面世的觀眾反應

觀眾提問兩位創作者在作品面世後，是否曾遇到較為激烈的回應？劉表示激烈的沒有，溫暖的很多；觀眾與她分享領養孩子的照片，也謝謝她「讓我知道我的決定沒有錯」。她曾看過社工的領養問卷問：「如果孩子十八歲會離開你，你還會領養嗎？」但人最終不都會離開彼此嗎？領養很常見，卻不常被談論，這也是為何她在劇本中討論身世，可惜最後被剪掉了。

陳表示她最感動的事情，是拍完《你》劇，有很多孩子在Dcard上分享自己的經歷。戲的初衷是希望身為父母的人卸下傳統框架，卻也觸動了孩子。孩子的回應，讓她感覺得到了比想像中更大的回饋。拍《你》劇的過程很痛苦，劇本殘忍、對演員也殘忍，她覺得現在的孩子比過去的我們更痛苦，也因此更該做這樣的題材。

多元題材的未來近在眼前

現場觀眾提問創作者未來想處理的題材，劉表示她在書寫房仲相關故事，因為在臺灣買房子「真是太誇張了」。她也想書寫離婚，因為「我們不知道如何好好說再見」。她研究相關法條，連先生都說「你現在很會離婚」。她也想描繪女人在欠缺健全育嬰體系時遭遇的困難。最後則希望當她有更多智慧時，可以書寫她的兩個爸爸跟三個媽媽的故事。

陳導演正書寫1972-2012期間數位臺灣女性的生命歷程，用她熱愛的鳳飛飛歌曲串連，時間停在鳳飛飛過世的2012。鳳飛飛曾是臺灣最紅的女歌手，1972年的〈祝你幸福〉激勵了很多藍領階級女性，包括導演的母親。那時的臺灣女性處境艱難，但奇妙的是現在的人反而更厭世，她想提問這個轉變如何形成？

楊芳枝總結道，電視劇在我們的生命佔有的重要性，超越許多藝術。兩位創作者開創了不同的文類，讓大家好好思考當下面對的問題，以及想要的生活。

閱讀更多:

【WOW高雄2021世界女性藝術節】對談時光 — 媽呀～我的故事上電視了