:::主要內容區塊

衛武營本事

高雄各地輪番起舞的《波麗露在高雄》,在下淡水溪鐵橋轉出大樹的黃金年代。

高雄各地輪番起舞的《波麗露在高雄》,在下淡水溪鐵橋轉出大樹的黃金年代。

文|下港女子

《波麗露》一曲來自1875年誕生於法國作曲家拉威爾(Joseph-Maurice Ravel)的經典管弦之作,其母是西班牙馬德里人,因此在拉威爾的音樂創作中,不少作品帶有濃厚的西班牙風情,節奏講求精準幹練。

 

受到俄羅斯芭蕾舞團的委託,必須創作一首西班牙氛圍的舞曲,拉威爾借引西班牙民間經典的雙人舞形式波麗露(西班牙文bolero的音譯)作為表現精神,維持傳統風格三拍節奏的基礎,但以打著同樣節奏的小鼓貫穿始終,逐漸搭配長笛、提琴家族、法國號和雙簧管等不同樂器登場,全曲旋律反覆,情緒細緻內斂地堆疊,逐步累積能量到最終的豪邁奔放,傳遞出堅毅的生命態度,使得1928年首演的《波麗露》,成為一齣在世界各地被舞了近百年的舞作。

 

《波麗露在高雄》跳進高雄各地的生活地景

2006 年,編舞家周書毅將《波麗露》作為舞者生命經驗的啟發,轉譯成一齣《1875拉威爾與波麗露》舞作,集結人、城市與日常觀察的生命激昂,不僅在英國獲獎、至紐約演出,也跨到戶外空間上演。當舞蹈成為社會的思考與回應,周書毅知道不能只發生在劇場中,必須公眾化,主動跳到不同的觀眾面前,因此開始發起「舞蹈旅行計劃」,遊歷臺灣多座城市,以不搭臺也不架燈的樸實模式,在各個公共場合間轉動。

 

《波麗露在高雄》是周書毅成為衛武營駐地藝術家後,與衛武營國家藝術文化中心攜手送給高雄人的禮物,從軍事基地再生為南國藝文中心的衛武營,將表演場域結合公共性的公園場域,以「眾人的藝術中心」為發展宗旨,致力於打破藝術與民眾之間的籓籬,因此大力支持編舞家周書毅的舞蹈行動,希望接觸更多非典型的藝文愛好者,實際將表演藝術落實在地方的日常。


 

周書毅帶領三十五位舞者,包含在地徵選的獨立舞者群與左營高中舞蹈班,攤開舞者群的身份來歷與和高雄之間的連結,揀選出十四個地區,將當地的生活場景變成演出舞臺,舞者準時現身在常民空間,有些人可能只是偶然要刷卡進捷運站;有些人可能只是碰巧到廣場散步,有些人可能只是剛好到廟宇拜拜,但都有可能依循著音樂與舞者身上繽紛的服裝,在日常與現代舞相遇。

 

在高雄大樹的舊鐵橋濕地園區觀看的場次是左營高中高三的舞蹈班演出,身為臺灣第一所高中舞蹈班以及南臺灣少數聚集舞蹈資源的學校,學生群除了高雄本地外,也有來自南投、臺中、彰化、臺南、屏東和雲林等地,他們離鄉至高雄求學,但也因高雄沒有設有舞蹈系的大專院校,這些孩子們在鳳凰盛開的畢業季節,也是他們在高雄生活畢業的時候。

 

編舞家周書毅希望這些畢業生在離開高雄前,能好好感受這座城市的脈動,重新觀望在這座城市累積人生經歷的自己。他帶領舞者們梳理演出地點的文化脈絡,也走訪當地的文化資產,逐漸清晰地方印象,也刻意囊括市區與鄉鎮,就是希望盡可能讓舞者們收攬高雄的各路風情。

 

即日起至六月二十六日壓軸在衛武營國家藝術文化中心榕樹廣場的二十八場免費演出,周書毅皆因地編排舞碼,並設計天晴與雨備兩種版本,讓觀眾都能看到最盡善盡美的表演。其中最貼心的是,主舞者可能會是與當地連結最深的人,像是大樹區的主舞者特地安排來自隔壁大社區的舞者,讓舞者的家人朋友前來觀看時,深刻感受彼此生命的交會與流動。

 

三十分鐘的演出,前半段為舞者群與場域互動的情緒展現,後半段隨著舞曲在空間遊走起舞。相較於有年齡落差的專業舞者群,左營高中舞蹈班皆是同年紀的同班同學,問起在人生經歷相對雷同的年紀,要如何勾動他們的情緒,周書毅表示:「表演最主要的是轉化想像,會聽學生分享正在經歷的青春樣貌,聊他們的開心,談離開家鄉後的想念,甚至是遭遇挫折的悲傷與憤怒,交換彼此對未來的期待與焦慮,慢慢找到屬於他們的版本。久了之後,他們也會開始從生活周遭的人物,找尋情緒的範本,透過模仿,釋放在表演中。」


 

舊鐵橋濕地園區背後的黃金年代

作為大樹表演舞臺的舊鐵橋濕地園區,後頭的考量是這裡曾經承載著臺灣鳳梨罐頭的黃金年代。臺灣是盛產水果的國家,其中香甜多汁的鳳梨更備受國際讚揚,因鳳梨喜好溫暖且陽光充足的氣候條件,大規模栽種在屏東、高雄、臺南和嘉義一帶,而臺灣鳳梨罐頭的歲月源頭可以追溯至日人岡村庄太郎。

 

罐頭的發明與戰爭關係密切,當時因法國拿破崙遠征,食物會隨著戰線拉長而腐敗,為了解決軍隊後勤的軍糧供給,巨額向民間懸賞,找尋食品保存的方法。在軍營做生意的岡村庄太郎,罐頭就是稀鬆平常的一樣食品。到了臺灣後,他嗅到鳳梨罐頭的商機,積極投入鳳梨罐頭產業,在今日鳳山區設立臺灣第一座鳳梨罐頭工場,加上當時臺灣總督府的提倡,開啟臺灣鳳梨罐頭的發展。

 

臺灣在二戰後有段期間是全世界鳳梨罐頭的產量冠軍,奠基在日治時期綜合的多方因素:像是1908年基隆到高雄的縱貫鐵路通車後,當時鳳山支廳並不在縱貫鐵路的路線上,因此追加興建高雄至九曲堂之間的鳳山支線;為了快速運輸砂糖製品,飯田豐二克服今日屏東與九曲堂之間的下淡水溪,協助完成縱貫鐵路延伸至屏東平原。

 

下淡水溪鐵橋的建造過程特別艱辛,因鋼樑焊接時,地面上的工程人員需將燒紅的鉚釘向上空拋給鋼樑上的焊接人員,迅速焊入鋼樑的接縫,高壓的工作環境,造成不少工程人員摔落、溺斃和燙傷,許多人因公殉職。飯田豐二也因工程過度勞累,鐵橋完工前感染瘧疾病逝,其友人便集資在九曲堂火車站外立紀念碑懷念他的盡責精神。

 

擁有眾人付出的硬體建設後,最大的轉折在突破罐頭空罐皆須從日本運輸來臺的限制,東洋製罐株式會社在1922年於三塊厝(當時打狗通往九曲堂鳳山支線的首站)設立台灣製罐株式會社,透過自產的馬口鐵罐頭,大幅降低罐頭製作成本,成功讓臺灣的鳳梨罐頭進入獲利時期。

 

原料運輸的便捷加上獲利的可觀性,鳳梨罐頭工場的間數在1930年間高達八十多家,大樹九曲堂因地利之便,前後匯聚十一間,至今鄰近九曲堂火車站的九曲堂泰芳商會鳳梨罐詰工場,是全臺僅存的日治時期鳳梨罐頭產業建物。

 

泰芳商會由大稻埕商人葉金塗於1918年創立,他與岡村庄太郎一樣是鳳梨罐頭產業初期投入的商人之一,後來因鳳梨罐頭產業致富。原先在臺北及鳳梨產地員林、大樹地區擁有六座工場,被保存下來的九曲堂區域,屬於第三與第四工場,2004年登錄為歷史建築後,在2018年活化完成,正式對外開放。

 

裡頭的三棟建物分別有大樹文史展示館、鳳梨產業展示館和旺來會社,在這裡不僅能快速理解大樹區的發展脈絡,看到全臺灣最完整的鳳梨罐頭標籤牆,也可以嚐到道地的鳳梨冰品,齒縫之間,滿是黃金年代濃縮的回甘甜勁。

 

本文同時刊載於微笑台灣專懶

 

閱讀更多:

衛武營駐地藝術家-周書毅

《波麗露在高雄》

 

 

關閉視窗

親愛的會員您好,
好消息!衛武營與NSO國家交響樂團聯手合作,擴大藝文生活圈互惠共享,邀請您免費加入NSO之友,可同時享有NSO之友回饋與權利,及早加入享有眾多福利。

詳細NSO之友權益說明請點此NSO之友權益
更多NSO之友權益請見國家交響樂團官網

誠摯邀請您加入NSO之友


國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心會員服務條款

111 年 01 月修正

基本條款

  • 國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心(以下簡稱「本場館」)係依據本服務條款提供會員服務(以下簡稱「本服務」)。當申請人(以下簡稱「會員」)完成本場館之會員註冊手續、或開始使用本服務時,即表示已閱讀、瞭解並同意接受本服務條款之現有與未來衍生之服務項目與所有內容。本場館有權隨時視業務及實際需求修改或變更本服務條款之內容,修改後的服務條款內容將公佈於本場館官方網站,本場館將不個別通知會員,會員應隨時注意會員服務條款修改或變更。會員於本場館修改或變更後繼續使用本服務時,視為會員已閱讀、瞭解並同意接受會員服務條款修改或變更。若不同意本服務條款任一規定,或其修訂或更新方式,會員得自行停止使用本服務。
  • 會員及本場館雙方同意使用本服務之所有內容包括意思表示等,得以書面或電子文件作為表示方式。
  • 本場館為提供完整服務乃建立會員機制,在消費者申辦會員及交易過程中,本場館將蒐集、處理及利用消費者之個人資料,為確保會員個人資料、隱私及消費者權益之保護,謹依據個人資料保護法第八條規定告知以下事項:
    1. 蒐集目的:本場館蒐集消費者個人資料之目的係供本場館及其他國家表演藝術中心轄下單位進行行銷;契約、類似契約或其他法律關係事務;訂位與購票業務;資(通)訊服務;消費者、客戶管理與服務;調查、統計與研究分析;網路購物及其他電子商務服務;其他經營合於營業登記項目或組織章程所定之業務。
    2. 蒐集類別:
      C001識別個人者:姓名、地址、電話、電子郵件、職業
      C002識別財務者:信用卡號碼、金融機構帳戶號碼等資訊
      C003政府資料中之識別者:身份證字號、統一編號或護照號碼
      C011個人描述:性別、出生年月日或國籍
      C036生活格調:使用消費品之種類及服務細節、個人或家庭之消費模式等
      C093財務交易:如支付方式、往來紀錄
      C102約定或契約:如關於交易、商業、法律或其他契約等。
    3. 利用期間、地區:至會員本人要求停止使用或本場館停止提供本服務之日止;蒐集之會員資料將使用於臺灣境內及未經主管機關禁止國際傳輸之境外地區。
    4. 對象及方式:會員之個人資料將用於本場館及受本場館委託之服務合作夥伴及廠商(含供應商、物流商)於符合法令規定範圍內利用以達上述蒐集目的。
  • 會員就其提供之個人資料之權利:本場館所蒐集之會員個人資料,會員本人得依個人資料保護法對本場館行使以下權利:(1)查詢或請求閱覽、(2)請求製給複製本(酌收影印費用)、(3)請求補充或更正、(4)請求停止蒐集、處理或利用、(5)請求刪除。會員如欲行使上述權利,應至本場館官方網站或與本場館客服聯絡(電話:07-262-6666;信箱:service@npac-weiwuying.org)申請,或持身份證件親至本場館服務中心,經驗證身份資料後進行辦理。
  • 如拒絕提供加入會員所需之必要資料或資料有誤者,將可能導致無法完成會員申請或享受完整之服務內容。

會員註冊義務

  • 為能使用本服務,會員同意以下事項:
    1. 按本服務申辦資料表之提示欄位,提供會員本人正確且最新之資料,不得以第三人之名義註冊申請為會員,違者本場館有權立即終止本服務。
    2. 即時維持並主動更新會員個人資料,並確保其正確性,以獲得最佳之服務;如未及時更新,表示您同意本場館繼續依原登錄資料提供各項服務,若因此所受之不利益,均應由會員自行承擔。
    3. 如會員未按提示欄位提供資料、或提供錯誤或不實之資料等情事者,本場館得不經事先通知即逕行暫停或終止提供該會員使用本服務之一部或全部。

服務內容變更與行銷資訊發送

  • 會員同意本場館就所提供本服務之範圍內,本場館均得隨時視業務及實際需要,增減、變更或終止相關服務項目或內容,且無須個別通知會員。
  • 會員同意本場館得按實際執行情形,增加、修改或終止相關活動,並得自行選擇最適當方式通知會員。
  • 會員同意本場館得不定期以書面郵寄或電子報等方式,發送商品、節目、活動等行銷資訊至會員所登錄之住址或電子信箱帳號。當會員收到訊息後向本場館表示拒絕接受行銷時,本場館將停止繼續發送行銷資訊。

服務之停止、中斷

  • 本場館將依一般合理之技術與方式,維持系統及本服務之正常運作,然有以下各項情事者,本場館有權自行停止、中斷本服務,並不負任何賠償或補償責任:
    1. 本場館電子通信設備進行必要之保養或施工時。
    2. 發生突發性之電子通信設備故障時。
    3. 本場館申請之電子通信服務被停止,無法提供服務時。
    4. 因不可抗力因素或其他不可歸責本場館之事由,致本場館網站無法提供服務時。

本場館會員優惠之使用

  • 會員於會員資格有效期限內,購買本場館主辦節目票券、官方商品及參與活動等,出示有效期限內之會員憑證即可享有會員優惠。
  • 會員於會員資格有效期限內,於售票系統購票時登入會員資料,即可享有會員購票優惠,惟無限卡會員享有衛武營每檔主辦演出節目免費票劵乙張(不包含協辦、共同主辦節目,亦不包含各項活動),開演前14天截止訂票。此票券限無限卡會員本人使用,無提供選位服務及指定票級,座位依訂票順序安排。
  • 無限卡訂票單最遲將於宣告次日寄出,宣告日期以官網為主。若會員於回收截止日前始提供訂票單者,最晚將於主辦節目啟售前一日提供座位明細,如會員於截止日後始提供訂票單,則不在此限。並依照信件通知,攜帶會員卡至服務中心,由客服人員協助驗證及取票作業,開演當天則攜帶會員卡於演前一小時至演出廳院售票處領取。
  • 無限卡會員可於啟售後自行上OPENTIX兩廳院文化生活售票系統購票。
  • 會員之權益:
    1. 僅供參與本場館主辦活動與提供之優惠活動使用(部分節目、商品及活動不參與會員折扣優惠,以本場館官網或現場公告為準)。
    2. 因本場館生活卡、無限卡、英雄卡兼具iPASS一卡通功能,相關記帳、扣款與儲值方式,依一卡通票證股份有限公司規定辦理。
    3. 續卡:
      1. 「英雄卡」及「無限卡」不得續卡。
      2. 「生活卡」:於會員效期內購買於本場館演出之節目、於本場館風格店鋪消費或於官網報名付費活動,累積消費有達免費續卡標準者,到期後系統將自動延長會員效期一年。若未達免費續卡標準,可於官方網站或服務中心辦理付費續卡。會員效期終止前30天,本場館將透過電子郵件通知是否符合免費續卡資格,供會員自行評估續卡方式。一旦付費完成續卡後,即無法辦理退費。 免費續卡不再製發新卡,付費續卡可選擇沿用舊卡或核發新卡。
      3. 「青年卡」:會員自申辦日起,每年自動免費續卡至年滿24歲止,不須重新進行身分審核。會員效期到期前30日,若達免費轉換生活卡會籍標準,到期後系統將自動轉為生活卡會籍效期一年。若未達免費轉換生活卡會籍標準,可於效期到期前以優惠方式轉換生活卡。上述作法,逾期未操作視同放棄資格,本場館屆時將取消會員會籍。
    4. 購票票券及消費發票補登:
      1. 會員於本場館風格店鋪消費時,須出示會員身份始可享有折扣優惠及消費點數累計,如為當天申辦會員或未於消費時出示會員身份或使用手機載具消費等未能當場完成累計情形者,可於消費日起30天(含)內,於受理時間至服務中心或來信客服信箱辦理補登。
      2. 會員於OPENTIX兩廳院文化生活售票系統網路購買主辦節目之票券時須先註冊OPENTIX帳號,並綁定衛武營會員卡,始可累計消費紀錄。於衛武營演出之非主辦節目及其他售票系統或超商購買之票券因無法取得資料,如欲辦理補登,其票券限於當期會員有效期限內消費購買,並於受理時間至服務中心或來信客服信箱辦理補登。
      3. 消費點數之認列為自會員申辦成功日起算一年內有效,年度續卡或會員資格失效時,剩餘點數將會歸零。
    5. 若會員做出有損本場館名譽、形象或違反會員服務條款事宜,本場館可停止其會員資格至完成改正止,如情節重大者,可終止其會員資格。
  • 個人資料變更
    1. 會員若需異動申辦時提供之個人資料,可於本場館官方網站之會員專區登入後,或逕洽本場館客服聯絡(電話:07-262-6666;客服信箱:service@npac-weiwuying.org)進行更改,或持身份證件親至本場館服務中心進行辦理。
    2. 會員欲註銷帳號,須持身份證件親至本場館服務中心填寫申請表辦理。
  • 實體卡遺失、損壞之補發作業:
    1. 會員應妥善保管會員卡,若有遺失或損壞需辦理補發者,會員可先於官方網站辦理掛失,或持身份證件正本於服務中心申報卡片掛失,由客服人員協助進入官網辦理掛失程序。卡片餘額相關問題,於掛失後依一卡通票證股份有限公司規定辦理。
    2. 非人為因素造成卡片損壞,導致卡片功能無法使用,可持身份證件正本至本場館服務中心辦理換卡,無須酌收換卡費用,人為因素所致之損壞則須自行負擔工本費用。
    3. 卡片補發應持身份證件正本至本場館服務中心辦理,並將酌收工本費新臺幣150元。
  • 會員終止:
    1. 會員於會員資格有效期限到期後,即視為終止;惟會員卡之iPASS一卡通相關功能仍能正常使用。
    2. 會員於會員資格有效期限內如欲提前終止者,須至本場館服務中心辦理。會員申辦成功後,所繳之年費不得辦理退費。會員資格終止後,不再享有會員相關權益(包括但不限於商品及商店消費折扣、購票折扣等優惠),且無法進行事後追溯與補發。
    3. 如會員資料遭受他人冒用或會員行為有違反交易安全、法令規範、公序良俗或本網站會員約定條款等情形時,本場館基於維護交易安全之考量,將終止會員服務之使用,必要時並將拒絕交易、終止或將會員註冊資料移除或刪除,本場館將不對此類不當使用行為負擔賠償或補償責任。
  • 其他注意事項:
    1. 會員申請文件及申請表格將不予退還,且本場館保留核准與否之權利。
    2. 本場館保有變更、解釋、終止會員優惠活動及發行與停卡之權利。
    3. 本場館將不定期更新或變更會員優惠,以本場館館內及官方網站公告為主。
  • 特別授權事項:
    1. 因使用本服務所提供之網路交易或活動,可能須透過宅配、貨運業者及商品或服務之供應業者始能完成貨品、商品、服務或贈品等之供給、配送或取回,因此,會員同意並授權本場館得視該次網路交易或活動之需求及目的,將由會員所提供且為配送所必要之個人資料(如收件人姓名、配送地址、連絡電話等),提供予宅配貨運業者、商品或服務供應業者及相關配合之廠商,以利完成該次貨品、商品、服務或贈品等之供給、配送、取回。
    2. 一卡通個資同意事項暨聲明:因本場館會員卡同時享有iPASS一卡通之各項服務,為符合主管機關規範,申請人如申請會員卡,本場館得提供申請人之個人基本資料(姓名、身分證字號/居留證號、生日、國籍、電話、地址、電子郵件信箱)予一卡通公司,供一卡通票證股份有限公司於其營業目的(電子票證業務及電子支付業務)範圍內為蒐集、處理及利用。配合個人資料保護法實施,一卡通公司已將應告知事項載於官網www.i-pass.com.tw,若有任何疑義,請撥打一卡通客服專線(07)791-2000洽詢。