:::

衛武營本事

一時失志的劇曲奇才普契尼，如何二創悲戀故事《瑪儂．雷斯考》，開啟義式歌劇最後盛世

2024.06.28
一時失志的劇曲奇才普契尼，如何二創悲戀故事《瑪儂．雷斯考》，開啟義式歌劇最後盛世

©Tiberiu Marta/Slovene National Theatre Maribor

 

文｜故事 Storystudio 編輯部

當自己的前一部作品大挫敗，你會不會一蹶不振而從此封筆？但有位義大利新生代作曲家，竟然轉而挑戰早就膾炙人口的故事，逆轉的勝率又有多高？這就是普契尼醞釀《瑪儂・雷斯考》的開端——等等，《瑪儂・雷斯考》聽起來陌生，但普契尼怎麼好像蠻耳熟的？

要說到源自古希臘戲劇復興的歌劇，很多人的第一印象是《魔笛》的花腔夜后，也有人會聯想到它在近代衍生的「音樂劇」。但如果是音樂課沒被借去考試，有認真聽課的同學，可能也會想到《杜蘭朵》裡引用了〈茉莉花〉曲調、或《蝴蝶夫人》的異國戀情。

這兩部的作曲都是出自於普契尼，這位今年正逢逝世一百年的歌劇才子之手。

從東方色彩的劇目認識普契尼，對我們來說是很自然的事，也看得出離我們的年代其實不算遠的他，正好捕捉到了東西方文化碰撞的時期。不過，倒也是因為他的《瑪儂・雷斯考》首演即大成功而拉抬了聲望，才能在更財富自由的狀態下專心創作，一再超越自己。

甚至有的觀眾會隱約察覺，《波希米亞人》裡纖弱的咪咪、冷豔的杜蘭朵公主、以及名為蝴蝶的日本藝妓，都帶有「瑪儂」這位主角她悲劇戀情的影子，更讓人好奇究竟《瑪儂・雷斯考》是什麼樣的故事？這要先讓我們回到三百年前法國，一位傳奇作家的書裡。

當時有一位名叫普弗的法國年輕人，因為弒父而展開他周遊列國的流亡生活，被人稱為「流亡者普弗」；浪子回頭的他，最後意外地成為修道院院長，而以「普弗神父」留名於世；但讓普弗留名的，還包括他用流浪的經歷寫成的小說。

其中最後一章便是名為德・格里厄的騎士與瑪儂・雷斯考的愛情故事——或許就是這位浪子神父親眼目睹的苦戀也說不定。

攤開故事會發現，它有點像「愛情和麵包該選哪個？」的波旁王朝版——男主角換成法國的貴族子弟德・格里厄，女主角瑪儂則是差點進了修道院的平民少女；然而瑪儂卻為了金錢，在富大叔與男主角間搖擺，最後陷入賭上清白與性命，只為和真愛廝守的悲劇下場。

普契尼深受故事感動，還被後來的評論剾洗 (khau-sé)：「他愛上了瑪儂，不只是劇中的人物，更是他生活的一部分」——堪稱最早的二次元追星族，瑪儂我推（設計對白）——苦思下一部作品的他當然心動得想改編，但可惜的是普契尼想要做的，前人們都做過了。

無數改編中最受歡迎的，是法國當時的名作曲家馬斯內，在 1884 年首演的《瑪儂》。

有多受歡迎呢？《瑪儂》在巴黎歌劇院上演好幾年不曾間斷，不可能不知的普契尼卻有點任性地說：「為什麼不能有兩部瑪儂？瑪儂都可以有兩個情人了！」繼而為了心愛的角色，歷經三年才和伊利卡與賈柯薩（後來的《波希米亞人》、《蝴蝶夫人》也是由他們編劇）一起完成了《瑪儂・雷斯考》這部巨作。

不過，十九世紀末的歐洲是民族國家成形的年代；王親貴族的想像話題，已經不如社會上的平凡人物般引發共感。一部刻畫封建王權下，貴族愛情故事的篇章，又該如何順應潮流？普契尼有他明瞭的答案：「戲劇就是要吸引人心、攫取人心、感動人心。」

除了巧妙結合法國古風曲式與當代的華麗交響，本來就張力滿滿的故事，更由編劇精心鋪埋新情節，搭配濃烈的抒情敘事，讓筆下的瑪儂比起法國版的煙花粉味，添上了當時義大利寫實主義歌劇風潮下，既澎湃又絕望的激情，直抵瑪儂「愛著較慘死」的結局。

而不同於原著「見異思遷，心地不良」的頑劣形象，普契尼讓筆下的瑪儂多了些天真爛漫——比起純粹的拜金，這樣的瑪儂是不是更讓人有帶入感呢？

值得注意的是，普契尼版更把故事場景一路從法國本土，延展到美洲的紐奧良（在原著的時代下仍是法國的殖民地）。作為罪犯被流放的瑪儂飢寒交迫，在新大陸的荒漠中倒臥德・格里厄懷裡的一幕，想必為當時的觀眾帶來亡命天涯的幻想，落幕後仍久久無法自已。

後世看來，沒有《瑪儂・雷斯考》，就不可能促成多產的普契尼，為歌劇的黃金時代寫下最輝煌的終章。一個荒唐的軼事是他因為這部歌劇而翻身，興奮添購了當年的「快時尚」——汽車。從此愛上飆車的他，卻樂極生悲出車禍撞斷腿，就是故事的番外篇了。

如今回頭看這段谷底登天的過程，只能說普契尼本人就活得和他筆下的歌劇一樣精彩呢。

 

  節目資訊  

9/5(四)-9/8(日)

►普契尼歌劇《瑪儂．雷斯考》

 

 

 

熱門標籤

推薦閱讀

他的名字，我們的回憶！

不論古典或是流行音樂界，在每個年代幾乎都會有一位作曲家或是他的作品，成為所有人共同的回憶。只要是走過民國60、70年代的愛樂朋友，腦海中最深刻的記憶之一，絕對少不了「李泰祥」這三個字。

他的名字，我們的回憶！

「文字躍動！文學改編劇場魅力—淺談為愛而生共融劇場《魚．貓》」座談側記

曉劇場劇作《魚．貓》將於10月12、13日於衛武營國家藝術文化中心（後簡稱衛武營）演出，戲劇改編自臺灣國寶級文學作家黃春明的《莎喲娜拉!再見》之短篇故事〈魚〉及〈溺死一隻老貓〉，由鍾伯淵編導以共融劇場形式，邀請聾人及劇場演員共同演出。在8月31日下午，衛武營特別與國立臺灣文學館（後簡稱臺文館）跨界合作，特別邀集衛武營國家藝術文化中心戲劇顧問耿一偉、影響‧新劇場團長與藝術總監呂毅新，以及萬座曉劇場藝術總監鍾伯淵，三人共同以「文字躍動！文學改編劇場魅力—淺談為愛而生共融劇場《魚．貓》」為題進行前導討論。

「文字躍動！文學改編劇場魅力—淺談為愛而生共融劇場《魚．貓》」座談側記
為提供您更多優質的內容，本網站使用 cookies 分析技術。若繼續閱覽本網站內容，即表示您同意我們使用 cookies，關於更多 cookies 以及相關政策更新資訊，請閱讀我們的隱私權政策與使用條款。
同意

親愛的會員您好，
好消息！衛武營與NSO國家交響樂團聯手合作，擴大藝文生活圈互惠共享，邀請您免費加入NSO之友，可同時享有NSO之友回饋與權利，及早加入享有眾多福利。

詳細NSO之友權益說明請點此NSO之友權益
更多NSO之友權益請見國家交響樂團官網

誠摯邀請您加入NSO之友


國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心會員服務條款

113 年 1 月修正

基本條款

  • 國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心（以下簡稱「本場館」)係依據本服務條款提供會員服務（以下簡稱「本服務」）。當申請人（以下簡稱「會員」）完成本場館之會員註冊手續、或開始使用本服務時，即表示已閱讀、瞭解並同意接受本服務條款之現有與未來衍生之服務項目與所有內容。本場館有權隨時視業務及實際需求修改或變更本服務條款之內容，修改後的服務條款內容將公佈於本場館官方網站，本場館將不個別通知會員，會員應隨時注意會員服務條款修改或變更。會員於本場館修改或變更後繼續使用本服務時，視為會員已閱讀、瞭解並同意接受會員服務條款修改或變更。若不同意本服務條款任一規定，或其修訂或更新方式，會員得自行停止使用本服務。
  • 會員及本場館雙方同意使用本服務之所有內容包括意思表示等，得以書面或電子文件作為表示方式。
  • 本場館為提供完整服務乃建立會員機制，在消費者申辦會員及交易過程中，本場館將蒐集、處理及利用消費者之個人資料，為確保會員個人資料、隱私及消費者權益之保護，謹依據個人資料保護法第八條規定告知以下事項：
    1. 蒐集目的：本場館蒐集消費者個人資料之目的係供本場館及其他國家表演藝術中心轄下單位進行行銷；契約、類似契約或其他法律關係事務；訂位與購票業務；資(通)訊服務；消費者、客戶管理與服務；調查、統計與研究分析；網路購物及其他電子商務服務；其他經營合於營業登記項目或組織章程所定之業務。
    2. 蒐集類別：
      C001識別個人者：姓名、地址、電話、電子郵件、職業
      C002識別財務者：信用卡號碼、金融機構帳戶號碼等資訊
      C003政府資料中之識別者：身分證字號、統一編號或護照號碼
      C011個人描述：性別、出生年月日或國籍
      C036生活格調：使用消費品之種類及服務細節、個人或家庭之消費模式等
      C093財務交易：如支付方式、往來紀錄
      C102約定或契約：如關於交易、商業、法律或其他契約等。
    3. 利用期間、地區：至會員本人要求停止使用或本場館停止提供本服務之日止；蒐集之會員資料將使用於臺灣境內及未經主管機關禁止國際傳輸之境外地區。
    4. 對象及方式：會員之個人資料將用於本場館及受本場館委託之服務合作夥伴及廠商(含供應商、物流商)於符合法令規定範圍內利用以達上述蒐集目的。
  • 會員就其提供之個人資料之權利：本場館所蒐集之會員個人資料，會員本人得依個人資料保護法對本場館行使以下權利：(1)查詢或請求閱覽、(2)請求製給複製本（酌收影印費用）、(3)請求補充或更正、(4)請求停止蒐集、處理或利用、(5)請求刪除。會員如欲行使上述權利，應至本場館官方網站或與本場館客服聯絡(電話：07-262-6666；信箱：service@npac-weiwuying.org)申請，或持身分證件親至本場館服務中心，經驗證身分資料後進行辦理。
  • 如拒絕提供加入會員所需之必要資料或資料有誤者，將可能導致無法完成會員申請或享受完整之服務內容。

會員註冊義務

  • 為能使用本服務，會員同意以下事項：
    1. 按本服務申辦資料表之提示欄位，提供會員本人正確且最新之資料，不得以第三人之名義註冊申請為會員，違者本場館有權立即終止本服務。
    2. 即時維持並主動更新會員個人資料，並確保其正確性，以獲得最佳之服務；如未及時更新，表示您同意本場館繼續依原登錄資料提供各項服務，若因此所受之不利益，均應由會員自行承擔。
    3. 如會員未按提示欄位提供資料、或提供錯誤或不實之資料等情事者，本場館得不經事先通知即逕行暫停或終止提供該會員使用本服務之一部或全部。

服務內容變更與行銷資訊發送

  • 會員同意本場館就所提供本服務之範圍內，本場館均得隨時視業務及實際需要，增減、變更或終止相關服務項目或內容，且無須個別通知會員。
  • 會員同意本場館得按實際執行情形，增加、修改或終止相關活動，並得自行選擇最適當方式通知會員。
  • 會員同意本場館得不定期以書面郵寄或電子報等方式，發送商品、節目、活動等行銷資訊至會員所登錄之住址或電子信箱帳號。當會員收到訊息後向本場館表示拒絕接受行銷時，本場館將停止繼續發送行銷資訊。

服務之停止、中斷

  • 本場館將依一般合理之技術與方式，維持系統及本服務之正常運作，然有以下各項情事者，本場館有權自行停止、中斷本服務，並不負任何賠償或補償責任：
    1. 本場館電子通信設備進行必要之保養或施工時。
    2. 發生突發性之電子通信設備故障時。
    3. 本場館申請之電子通信服務被停止，無法提供服務時。
    4. 因不可抗力因素或其他不可歸責本場館之事由，致本場館網站無法提供服務時。

本場館會員優惠之使用

  • 會員於會員資格有效期限內，購買本場館主辦節目票券、官方商品及參與活動等，出示有效期限內之會員憑證即可享有會員優惠。
  • 會員於會員資格有效期限內，於售票系統購票時登入會員資料，即可享有會員購票優惠，惟無限卡會員享有衛武營每檔主辦演出節目免費票劵乙張（不包含協辦、共同主辦節目，亦不包含各項活動），開演前14天截止訂票。此票券限無限卡會員本人使用，無提供選位服務及指定票級，座位依訂票順序安排。
  • 無限卡訂票單最遲將於宣告次日寄出，宣告日期以官網為主。若會員於回收截止日前始提供訂票單者，最晚將於主辦節目啟售前一日提供座位明細，如會員於截止日後始提供訂票單，則不在此限。並依照信件通知，攜帶會員卡至服務中心，由客服人員協助驗證及取票作業，開演當天則攜帶會員卡於演前一小時至演出廳院售票處領取。
  • 無限卡會員可於啟售後自行上OPENTIX兩廳院文化生活售票系統購票。
  • 會員之權益：
    1. 僅供參與本場館主辦活動與提供之優惠活動使用（部分節目、商品及活動不參與會員折扣優惠，以本場館官網或現場公告為準）。
    2. 自2024年1月1日起本場館會員卡採全面電子發行，將不再製發實體會員卡片。2023年12月31日前發行之會員卡兼具iPASS一卡通功能，相關記帳、扣款與儲值、掛失與退款方式，依一卡通票證股份有限公司規定辦理。
    3. 續卡：
      1. 2023年12月31日前申辦之本場館會員卡片，於續卡時可沿用舊卡，不再製發新卡片。
      2. 「英雄卡」及「無限卡」不得續卡。
      3. 「生活卡」：於會員效期內購買於本場館演出之節目、於本場館風格店鋪消費或於官網報名付費活動，累積消費有達免費續卡標準者，到期後系統將自動延長會員效期一年。若未達免費續卡標準，可於官方網站或服務中心辦理付費續卡。會員效期終止前30天，本場館將透過電子郵件通知是否符合免費續卡資格，供會員自行評估續卡方式。一旦付費完成續卡後，即無法辦理退費。
      4. 「青年卡」：會員自申辦日起，每年自動免費續卡至年滿24歲止，不須重新進行身分審核。會員效期到期前30日，若達免費轉換生活卡會籍標準，到期後系統將自動轉為生活卡會籍效期一年。若未達免費轉換生活卡會籍標準，可於效期到期前以優惠方式轉換生活卡。上述作法，逾期未操作視同放棄資格，本場館屆時將取消會員會籍。
    4. 購票票券及消費發票補登：
      1. 會員於本場館風格店鋪消費時，須出示會員身分始可享有折扣優惠及消費點數累計，如為當天申辦會員或未於消費時出示會員身分或使用手機載具消費等未能當場完成累計情形者，可於消費日起30天（含）內，於受理時間至服務中心或來信客服信箱辦理補登。
      2. 會員於OPENTIX兩廳院文化生活售票系統網路購買主辦節目之票券時須先註冊OPENTIX帳號，並綁定衛武營會員卡，始可累計消費紀錄。於衛武營演出之非主辦節目及其他售票系統或超商購買之票券因無法取得資料，如欲辦理補登，其票券限於當期會員有效期限內消費購買，並於受理時間至服務中心或來信客服信箱辦理補登。
      3. 消費點數之認列為自會員申辦成功日起算一年內有效，年度續卡或會員資格失效時，剩餘點數將會歸零。
    5. 若會員做出有損本場館名譽、形象或違反會員服務條款事宜，本場館可停止其會員資格至完成改正止，如情節重大者，可終止其會員資格。
  • 個人資料變更
    1. 會員若需異動申辦時提供之個人資料，可於本場館官方網站之會員專區登入後，或逕洽本場館客服聯絡（電話：07-262-6666；客服信箱：service@npac-weiwuying.org）進行更改，或持身分證件親至本場館服務中心進行辦理。
    2. 會員欲註銷帳號，須持身分證件親至本場館服務中心填寫申請表辦理。
  • 實體卡遺失、損壞之補發作業：
    1. 因應2024年1月1日起全面實施本場館會員卡電子發行，凡2023年12月31日前發行之實體卡於一卡通票證股份有限公司辦理掛失後，本場館將不再補發實體會員卡片。
    2. 2023年12月31日前持有實體會員卡之會員應妥善保管會員卡，若有遺失或損壞者，得不進行補發。後續可由本場館官方網站登入會員帳號，取得電子卡片。原卡片餘額相關問題，請依一卡通票證股份有限公司規定辦理掛失。
  • 會員終止：
    1. 會員於會員資格有效期限到期後，即視為終止；惟2023年12月31日前核發會員卡之iPASS一卡通相關功能仍能正常使用。
    2. 會員於會員資格有效期限內如欲提前終止者，須至本場館服務中心辦理。會員申辦成功後，所繳之年費不得辦理退費。會員資格終止後，不再享有會員相關權益（包括但不限於商品及商店消費折扣、購票折扣等優惠），且無法進行事後追溯與補發。
    3. 如會員資料遭受他人冒用或會員行為有違反交易安全、法令規範、公序良俗或本網站會員約定條款等情形時，本場館基於維護交易安全之考量，將終止會員服務之使用，必要時並將拒絕交易、終止或將會員註冊資料移除或刪除，本場館將不對此類不當使用行為負擔賠償或補償責任。
  • 其他注意事項：
    1. 會員申請文件及申請表格將不予退還，且本場館保留核准與否之權利。
    2. 本場館保有變更、解釋、終止會員優惠活動及發行與停卡之權利。
    3. 本場館將不定期更新或變更會員優惠，以本場館館內及官方網站公告為主。
  • 特別授權事項：
    1. 因使用本服務所提供之網路交易或活動，可能須透過宅配、貨運業者及商品或服務之供應業者始能完成貨品、商品、服務或贈品等之供給、配送或取回，因此，會員同意並授權本場館得視該次網路交易或活動之需求及目的，將由會員所提供且為配送所必要之個人資料(如收件人姓名、配送地址、連絡電話等)，提供予宅配貨運業者、商品或服務供應業者及相關配合之廠商，以利完成該次貨品、商品、服務或贈品等之供給、配送、取回。
    2. 一卡通個資同意事項暨聲明：因本場館2023年12月31日前核發之會員卡同時享有iPASS一卡通之各項服務，為符合主管機關規範，申請人如申請會員卡，本場館得提供申請人之個人基本資料（姓名、身分證字號／居留證號、生日、國籍、電話、地址、電子郵件信箱）予一卡通公司，供一卡通票證股份有限公司於其營業目的（電子票證業務及電子支付業務）範圍內為蒐集、處理及利用。配合個人資料保護法實施，一卡通公司已將應告知事項載於官網www.i-pass.com.tw，若有任何疑義，請撥打一卡通客服專線(07)791-2000洽詢。

否，不加入是，我要加入