\n\t\t\n\t\n\n\n
《魚》講述一位住在宜蘭太平山的阿公與孫子之間的親情故事。因為家貧又離海邊遠,阿公很想吃魚,而去市區當木匠學徒的孫子,為了完成阿公的心願,放假回家時買了一條魚,放在腳踏車後座,想讓阿公開心。小說一開始,是阿蒼一面騎著大腳踏車,一面回憶之前與阿公的對話場景。為了能生動呈現小說中回憶與現實的意識流交織,曉劇場以肢體劇場的方式,並結合偶戲來演出這部作品。所以觀眾在一開場,就會看到以真人演員們以操偶的方式,讓阿蒼踩著腳踏車,一面說著小說一開始的那句話: 「阿公,你叫我回來時帶一條魚,我帶回來了,是一條鰹仔魚哪!」這齣戲在語言上的特色,結合了臺語,手語以及說故事的手法。手語有時是在對說故事演員話語的直接翻譯,有時阿公則直接用手語在跟阿蒼對話,這時說故事演員就會說阿公的臺詞。這種多語的自由穿梭與變動,為這個演出帶來一種語言的生動感,而這正是黃春明小說的特色。
\n\n\n\n
相反地,《貓》沒有使用偶,而以面具做為主要表演形式,這個手法代表了對小說中各種地方典型人物以及盲從大眾的一種詮釋。《貓》的另一個特色,是以多媒體的方式結合表演。即時影像與文字投影在舞臺上出現,為這齣戲帶來一種報導文學的感受,讓觀眾彷彿是在跟著記者的報導,了解了一個地方抗議事件的前後始末。《貓》講述了七零年代發生在一個叫清泉村的故事,當地祖師廟旁邊有一口泉水,沒想到來自市區的街仔人想將這裡開發成游泳池,這讓常在祖師廟聊天的地方耆老阿盛伯怒火中燒,覺得這不但會破壞風水也會帶來不好風氣,決定採取一連串抗議手段。飾演阿盛伯的是一位聽障演員,阿盛伯一開始就不以面具的方式呈現,彷彿只有他有自己的獨立思考,而到了最後當抗議無效時,面具所代表的群眾力量才吞噬了他的臉孔。聽障演員在這齣戲的出現,不是一種單純為了共融的友善作法,而是與角色在故事中的狀態,有了緊密的結合。
\n\n\n\n
《魚.貓》實踐了黃春明的創作哲學,以通俗易懂的方式,擴展我們對這塊土地與人性之愛。
\n\n\n\n
節目詳情
\n\n10/12 (六) 14:30、10/13 (日) 14:30
\n\n\n\n\n\n
\n',date:"2024.07.01",description:"戲劇與文學的不同之處,就語言形式來說,戲劇強調的是對話,而非文學所重視的文字修辭。實際上,今日的青少年閱讀小說的經驗較少,主要是觀賞各種影視媒體甚至漫畫。在這些媒體中,他們最接近的文學類型,是以對話為主的戲劇,這些戲劇藉由對話與獨白這兩種形式,在語言上創造出各種動人的表現。在歌德與席勒所處十九世紀初,他們的戲劇對於德語的統一有很大的貢獻。劇場是當時的主流媒體,由侯國的貴族所興建,是人潮聚集的公共領域,劇院上演的戲具有社會影響力,就今天的角度,就如同電視劇或電影。",image:"c4667d2be755a292a3b7a5c3f2478443",title:"以劇場實踐對土地與人性之愛的《魚.貓》",tags:["5af04be2beda2e0005bbb3f1"],programs:[]},recommendReadings:[{_id:"667e3174dba55c0007b3465a",date:"2024.06.28",introduction:"當自己的前一部作品大挫敗,你會不會一蹶不振而從此封筆?但有位義大利新生代作曲家,竟然轉而挑戰早就膾炙人口的故事,逆轉的勝率又有多高?這就是普契尼醞釀《瑪儂・雷斯考》的開端——等等,《瑪儂・雷斯考》聽起來陌生,但普契尼怎麼好像蠻耳熟的?",image:"4e43be1027fc14856edd63299bae4c76",title:"一時失志的劇曲奇才普契尼,如何二創悲戀故事《瑪儂.雷斯考》,開啟義式歌劇最後盛世"},{_id:"65d6c39717f9980007565cc6",date:"2024.02.22",introduction:"一年一度的當代音樂重量級發聲場域——衛武營國際音樂節,將三度登陸南臺灣。不僅聚集各地傑出演奏者,以音樂會、座談、影片放映等形式,為愛樂者帶來國內外一流頂級之音,更將重點展演年屆八十之匈牙利作曲家彼得‧于特福許的多首作品。",image:"21e52637365b4223e6787899e397e58c",title:"翻湧無限新意——陳銀淑談2024衛武營國際音樂節"}],relatedPrograms:[]},fetched:!0},shippingAreas:{rows:[],loaded:!1},userAuth:{logined:!1,status:"NORMAL",inited:!1,data:null,showNsoOverlay:!1},announce:{show:!0},youthOverlay:{show:!1,showed:!1},featureCategories:{rows:[],loaded:!1,loading:!1},features:{rows:[],loaded:!1,loading:!1},newsCatalogs:{rows:[],loaded:!1,loading:!1},chronologies:{rows:[],loaded:!1,loading:!1},productCatalogs:{rows:[],loaded:!1,loading:!1}},routing:{locationBeforeTransitions:null}}