● 生活卡9折
\n\n● 青年卡75折
\n\n● 適用無限卡卡友
\n\n● 會員優惠詳見會員優惠辦法
\n\n● 本場地一樓觀眾席為階梯式入口,請斟酌考量購票。
\n● 主辦:好滿意音樂有限公司(07) 710-5958
衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"※原訂2020年9月25日(五)19:30於音樂廳演出之「2020邁可森克羅埃西亞狂想音樂會」,因故延期至2021年3月18日(四)19:30原場地演出,已購票者可持原票券入場,欲退票之觀眾,於2020年9月24日(四)至2020年10月8日(四)期間可全額退票,退票方式請詳異動公告。
\n\n睽違四年 跨界鋼琴大師邁可森回到臺灣
\n\n\n\n
全方位創新的跨界鋼琴家邁可森即將在衛武營國家藝術文化中心,帶來重塑古典與電子元素並結合他個人的舞台搖滾魅力的精采演出!因疫情影響,原訂2020年9月份音樂會延期至2021年3月份。以世界知名跨界鋼琴家聞名的他,將帶來全新震撼感受並演繹多首新、舊經典歌曲,期待與等候已久的樂迷們2021年3月高雄衛武營國家藝術文化中心相見!
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n鋼琴家|邁可森 姆爾維察
\n\n製作團隊|Harmonie International
\n\n指導單位|高雄市政府文化局
\n\n本次音樂會指定住宿為高雄水京棧國際酒店
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"5fcd42e77a735651d569a2534e7f7df3",title:"2021 Maksim Croatian Rhapsody Concert"},{type:"image",key:"dfcf7660ff862e3040a730844c1917ab",title:"Maksim Croatian Rhapsody Concert"}],related:[],title:"2021 Maksim Croatian Rhapsody Concert ",cover:"cac31bfc8c61ec8ccb41822b3e5ab885",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"●Weiwuying membership discount please see below list.
\n\n●Duration is 120 mins with 30 mins intermission.
\n\n●Age 4+. Children under age 7 need to be accompanied by an adult.
\n\n●Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry.
\n●The 1st level entrance of the venue (Playhouse/Concert Hall) is equipped with stairs.
\n●Organized by Harmonie International +886-7-710-5958
●10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n●10% off for Weiwuying Youth member
\n\n●10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:"The Crossover Pianist Maksim Mrvica Finally Return to Taiwan After 4 Years\n\n",introduction:'※The performance has been postponed to 19:30 on March 18, 2021. Ticket-holders may attend with the original tickets. Those who cannot attend the postponed performance session may refund tickets from September 24, 2020 to October 8, 2020. For more information, please contact +886-7-710-5958.
\n\nThe Crossover Pianist Maksim Mrvica Finally Return to Taiwan After 4 Years
\n\n\n\n
A ground-breaking pianist and all round performer, Maksim’s live performance showcases classical music re-imagined with electronic elements, combining strong personal style and his rock star charisma in Weiwuying National Kaohsiung Center for the Arts. Accommodation sponsored by H2O Hotel Kaohsiung.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nPianist |Maksim Mrvica
\n\nProduction team |Harmonie International
\n',team:""},createdAt:1573639073,updatedAt:1615774469,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"5f8eceb13b5de5000649cddb",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1614943800,discrete:[{time:1614943800}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,600,800,1e3,1200],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteSRngG2qrRZYQ"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"6df894cf2e2ed29b5469f0a8b8081ecf",title:"財團法人陳郭淑真發展音樂教育紀念基金會"}],related:[],title:"杜普雷:十架苦路管風琴交響詩 一場結合管風琴與繪畫的音樂視聽之旅",cover:"96cebefeddfe22eeb44ee66647dcdfb7",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'● 相關優惠請至購票網站查詢。
\n\n● 演出全長約110分鐘,含中場休息10分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:財團法人陳郭淑真發展音樂教育紀念基金會
\n\n● 購票請洽兩廳院售票系統或0913297295
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"一場結合《管風琴與繪畫》的視聽音樂之旅",introduction:'演奏家于爾根·坤薩瓦教授,被譽為當今德國最優秀的管風琴演奏家之一,他絢麗的藝術性、無懈可擊的技巧以及富有想像力的曲目受到觀眾和評論家的一致好評。他將杜普雷經典管風琴音樂與史特拉特曼現代畫的超級完美契合,非凡感人的激情和藝術構思的創造力,共同詮釋出『十架苦路』管風琴音樂藝術的唯美與深邃。這次演出的兩首樂曲是為了世界的大教堂和音樂廳而譜寫和演奏的。這場向二十世紀法國著名管風琴作曲家杜普雷致敬的兩部交響曲完成後的六十年當中,並沒有其他的管風琴作曲家譜寫出同樣令人激賞讚佩的作品,令管風琴樂曲從Widor和Vierne的成就再往前踏出一大步。
\n\n德國管風琴家于爾根·坤薩瓦教授將演出杜普雷浪漫派交響曲風格之傑作《十架苦路管風琴交響詩》作品第29號、與《管風琴第二號交響曲》作品第26號。《十架苦路》長達一小時,為杜普雷最長的管風琴作品。1932年首演時逐段朗讀克洛岱爾的詩句,每次讀一段,也就是苦路中的一「站」,並由杜普雷加上一段即興演奏。故事情節是耶穌被判處死刑交付十字架、自行背上各各他山,在途中所發生的事蹟。本場音樂會由德國畫家史特拉特曼繪製十四幅現代畫作取代朗讀詩句,用音樂和繪畫,講述十架苦路14站。升c小調《第二號管風琴交響曲》詮釋單純的音樂性,杜普雷完全依循交響曲的規則,以嶄新的形式呈現,令人激賞。
\n\n\n\n
演前導聆
\n\n3月5日(五)18:40-19:10 音樂廳三樓大廳
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n馬歇爾·杜普雷:
\n《十架苦路管風琴交響詩》, 作品第 29
\n《第二號管風琴交響曲》, 作品第 26
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n演 出|于爾根·坤薩瓦
\n\n製作人|蔡純慧
\n\n藝術總監|林文琪
\n\n行政總監|高嘉慧
\n\n燈光技術|胡富祐
\n\n影像設計|許心牧
\n\n視訊技術|偉緻視訊工程
\n\n影音後製|邱新添
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"6df894cf2e2ed29b5469f0a8b8081ecf",title:"財團法人陳郭淑真發展音樂教育紀念基金會"}],related:[],title:"《Organ and Painting》Concert of Jürgen Kursawa",cover:"96cebefeddfe22eeb44ee66647dcdfb7",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"● Approx 110 mins incl. 1 interval of 10 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: Susan k. Chen Memorial Foundation for Music Education
\n\n● For ticket information, please contact Artsticket or 0913297295
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"",description:'A unique “Organ and Painting “ concert with visual effects while listening to the music during the performance.\nDupré’s “Le chemin de la croix", including 14 paintings portraying the 14 stations toward the final destiny. ',introduction:'Marcel Dupré's “Le chemin de la croix", Op.29, including 14 paintings portraying the 14 stations toward the final destiny. A unique concert with visual effects while listening to the music during the performance. The “Organ Symphony II", op. 26 is a virtuoso piece of the highest craftsmanship.
\n\n\n\n
Program
\n\nMarcel Dupré :
\n\n-Le chemin de la croix op. 29
\n\n-Organ Symphony II op. 26
\n
Creative and Production Team
\n\nOrganist|Jürgen Kursawa
\n\nProducer|C.H Tsai
\n\nArt Director|Becca Lin
\n\nAdministration Director|C. H Kuo
\n\nLighting|F. Y Hu
\n\nVisual Art Design|Samuel S. Hsu
\n\nVisual Technology|Wei-Che Cooperation
\n\nRecording|S. C. Chou
\n',team:""},createdAt:1603194545,updatedAt:1614852903,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"5f98e9e365175d00075c417a",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1615030200,discrete:[{time:1615030200}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500,800],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteRLhf39Be6sBg"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"303d444f1c7e2d174620bf7bcaf929b4",title:"極地之光室內樂經典"}],related:[],title:"極地之光室內樂經典",cover:"ba7dfe51f166f250cb78f01a4346fc6a",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約105分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 7歲以下孩童需家長陪同,建議4歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:極地之光管弦樂團 (07) 710-5958
\n\n● 更多優惠請至購票網站查詢。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:" ",introduction:'極地之光管弦樂團2021特別安排小提琴家林暉鈞與杜冠璋、中提琴家富澤直子、大提琴家薛雅文、低音提琴家蔡佳純,演出經典室內樂曲目:德國作曲家孟德爾頌的A小調第二號弦樂四重奏及捷克作曲家德弗札克的G大調第二號弦樂五重奏,更邀請國立高雄師範大學音樂系副教授陳希茹博士導聆,藉由經典室內樂曲目,增添絕佳的音樂實力與默契,交織出豐富暨深醇的音樂色彩。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n孟德爾頌:A小調第二號弦樂四重奏,作品13
\n德弗札克:G大調第二號弦樂五重奏,作品77
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n小提琴|林暉鈞、杜冠璋
\n\n中提琴|富澤直子
\n\n大提琴|薛雅文
\n\n低音提琴|蔡佳純
\n\n導聆|陳希茹
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"303d444f1c7e2d174620bf7bcaf929b4",title:"極地之光室內樂經典"}],related:[],title:"Apex Orchestra",cover:"ba7dfe51f166f250cb78f01a4346fc6a",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"● Approx 105 mins incl. 1 interval of 20 mins
\n\n● Age guidance 4+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: Apex Orchestra (07) 710-5958
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:" ",introduction:'Apex Orchestra will present the famous Mendelssohn-Bartholdy's String Quartet No. 2 in A minor, Op. 13 and Dvořák String Quintet No. 2 in G major, Op. 77 for 2021 concert season. The violinists Hui-Chun LIN, Kuan-Chang TU, violist Tomizawa Naoko, cellist Ya-Wen HSUEH and the bassist Chia-Chun TSAI of Apex Orchestra have been devoted in delicate chamber music playing and will bring these all time classics to music lover. There will also be a concert lecture held by Dr. His-Ju CHEN, National Kaohsiung Normal University Department of Music.
\n\n\n\n
Program
\n\nFelix Mendelssohn Bartholdy: String Quartet No. 2 in A minor, Op. 13
\nAntonín Dvořák: String Quintet No. 2 in G major, Op. 77
\n\n
Creative and Production Team
\n\nViolin|Hui-Chun LIN、Kuan-Chang TU
\n\nViola|Tomizawa NAOKO
\n\nCello|Ya-Wen HSUEH
\n\nBass|Chia-Chun TSAI
\n\nGuide|His-Ju CHEN
\n\n\n\n
\n',team:""},createdAt:1603856867,updatedAt:1614233982,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"5fa14e66e280050007476379",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1614943800,discrete:[{time:1614943800}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[500],link:"https://ticket.com.tw/application/UTK02/UTK0201_.aspx?PRODUCT_ID=N0TI7MGX"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"bf008f19cea8dbc70ce845cbf7d8b0ec",title:"2021黃詩雅小提琴獨奏會-唯美的音符溫度"},{type:"image",key:"52447f3894a4f7899ea4741761a21a81",title:"2021黃詩雅小提琴獨奏會-唯美的音符溫度"},{type:"image",key:"d8a0fa3db10c2540451a1b2b6573b9c1",title:"2021黃詩雅小提琴獨奏會-唯美的音符溫度"}],related:[],title:"2021黃詩雅小提琴獨奏會-唯美的音符溫度",cover:"ebee016df62e0e64c613859a658ea7b0",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'
● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約95分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 7歲以下孩童需家長陪同,建議5歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:傾韻絲竹弦箏樂團 0937395806
\n\n● 更多優惠請至購票網站查詢。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:"唯美的音符溫度",introduction:'此場音樂會將帶領大家一起欣賞巴洛克、浪漫時期的音樂。上半場將帶來德國巴洛克的精緻音樂以及北歐挪威民俗色彩的曲目,而下半場則轉為濃厚的法國色彩風格。將由青年小提琴家黃詩雅及知名鋼琴家葉乃菁,為大家帶來浪漫的音樂饗宴。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n韓德爾:第二號G小調小提琴奏鳴曲,作品一之十
\n\n葛利格:第三號C小調小提琴奏鳴曲,作品四十五
\n\n-中場休息-
\n\n德布西:美麗的傍晚&棕髮少女
\n法朗克:A大調小提琴奏鳴曲
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n演出|黃詩雅、葉乃菁
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"bf008f19cea8dbc70ce845cbf7d8b0ec",title:"2021黃詩雅小提琴獨奏會-唯美的音符溫度"},{type:"image",key:"52447f3894a4f7899ea4741761a21a81",title:"傾韻絲竹弦箏樂團 0937395806"},{type:"image",key:"d8a0fa3db10c2540451a1b2b6573b9c1",title:"傾韻絲竹弦箏樂團 0937395806"}],related:[],title:"2021 Shih-Ya Huang Violin Recital",cover:"1d31e2c9ff4de17b87305c7b176bfe21",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"● Approx 95 mins incl. 1 interval of 20 mins
\n\n● Age guidance 5+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: Qlng yun slik Bmboo String Zheng Orchestra 0937395806
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:"A passionate opus",introduction:'This concert will be leading everyone to appreciate the music from the Baroque and Romantic period. This elegant, wonderful musical feast will be brought to you by young violinist, Shih-Ya HUANG, and renowned pianist, Nye-Gin YEH.
\n\n\n\n
Program
\n\nG. F. Handel : Violin Sonata No. 2 in G Minor, Op. 1-10
\n\nE. H. Grieg : Violin Sonata No. 3 in C Minor, Op. 45
\n\n-INTERMISSION-
\n\nC. Debussy : Beau Soir & The Girl With Flaxen Hair (For Violin And Piano)
\n\nC. A. Franck : Violin Sonata in A Major
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nPerform|Shih-Ya HUANG、 Nye-Gin YEH
\n',team:""},createdAt:1604406886,updatedAt:1647844469,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"5fbccdb74bb32700076212ca",catalogs:["5fe2bffdde1961000737545c","5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1616844600,discrete:[{time:1616844600}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,600,900,1200,1600,1800,2e3,2400],link:"https://www.opentix.life/program/1336872295809404933"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"5f995d24ec674848d1ccfc5c6dcf8b9a",title:"「節目異動」萬變管風琴—簡文彬X菲利克斯.黑爾X高雄市交響樂團"},{type:"image",key:"aabe51a815c43681f4b02e36d235309c",title:"「節目異動」萬變管風琴—簡文彬X菲利克斯.黑爾X高雄市交響樂團"}],related:[],title:"萬變管風琴—簡文彬X菲利克斯.黑爾X高雄市交響樂團",cover:"60a9638486a99525d6b7037c90a259a6",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'● 衛武營主辦節目
\n\n● 節目全長約110分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n\n\n
\n\n
衛武營會員綁定OPENTIX
\n\n「OPENTIX兩廳院文化生活」為全新售票平台,邀請您註冊OPENTIX帳號並綁定衛武營會員卡,即可享有會員購票優惠。綁定教學
\n\n優惠方案
\n\n● 1/27(三)12:00起主辦節目套票優惠
\n\n●【衛武營管風琴導覽+演出】超值套票:購買衛武營-2021年 管風琴導覽3/12場次與本節目演出各一張可享8折優惠,演出票券300元(含)以下不折扣。
\n\n●憑本節目票券至服務中心購買衛武營-2021年 管風琴導覽上半年場次可享8折優惠 。
\n\n● 更多優惠資訊
\n\n※300元(含)以下票級不提供折扣。
\n\n團票優惠
\n\n購票同場次:
\n\n● 單筆訂單 20 張(含)以上 85 折
\n\n● 單筆訂單 40 張(含)以上 8 折
\n\n● 單筆訂單 60 張(含)以上 75 折
\n\n※300元(含)以下票級不提供折扣。
\n\n※相關優惠請洽07-262-6666
\n\n\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:'\n',description:"《美國管風琴家》雜誌讚譽道:「其演奏水平讓許多頗負盛名的樂壇前輩望塵莫及。」",introduction:'※本節目管風琴演出者伊維塔.艾普卡娜(Iveta APKALNA)異動為菲利克斯.黑爾(Felix HELL)
\n\n※因節目異動,已購票觀眾可持原票券入場,或辦理全額退票,最遲請於2021年3月27日(六)前完成辦理,退票方式請詳異動公告。
\n\n《美國管風琴家》雜誌讚譽道:「其演奏水平讓許多頗負盛名的樂壇前輩望塵莫及。」德籍管風琴家菲利克斯‧黑爾是全球最炙手可熱的管風琴演奏家之一,曾以獨奏家及協奏曲獨奏家的身分參與900多場音樂會演出,此場音樂會將展現管風琴音樂的無限可能與多樣面貌,帶給觀眾全新的管風琴音樂會聆賞經驗。音樂會以巴西作曲大師魏拉-羅伯斯洋溢「巴赫靈感」的弦樂名作開場,和下半場的法國學派偉大傳承呼應,並帶來巴赫所有鍵盤協奏曲中最著名的第一號d小調,大家對其大鍵琴或鋼琴演奏版都不陌生,菲利克斯‧黑爾以管風琴詮釋必然帶來更豐富的色彩與動態,著實令人期待!名為交響曲,實為協奏曲,身為管風琴巨匠的吉爾曼,果然也為其樂器譜出非凡聲響組合,菲利克斯‧黑爾曾於2014年發行此曲唱片錄音,演出精彩可期。同樣是管風琴聖手,法朗克更是偉大作曲家,影響力更為深遠。聆賞其深富宗教玄思的《贖罪》,宛如一趟心靈淨化之旅,總能令人低迴不已。音樂會在簡文彬指揮下絕對熱力四射,愛樂者切勿錯過!
\n\n\n\n
演前導聆
\n\n3月27日(六)18:50-19:10 音樂廳三樓大廳
\n\n\n\n
演出曲目 (原曲目不變)
\n\n魏拉-羅伯斯:第九號《巴赫風巴西舞曲》,作品449
\n\n巴赫:d小調鍵盤協奏曲,作品1052
\n\n法朗克:《贖罪》音樂會作品,作品52
\n\n吉爾曼:給管風琴及樂團的d小調第一號交響曲,作品42
\n\n\n\n
藝術家介紹
\n\n指揮|簡文彬
\n\n1967年出生於臺北,1988年國立藝專(今國立臺灣藝術大學)鍵盤組畢業,維也納音樂暨表演藝術大學指揮碩士學位。1998-2004年成為知名美國音樂家伯恩斯坦所創立的日本太平洋音樂節駐節指揮;2001-2007年為國家交響樂團音樂總監;1996至2018 年擔任德國萊茵歌劇院駐院指揮長達22年,並於2011年成為歌劇院終身指揮,是歐洲歌劇院中首位亞洲指揮獲得此項殊榮。2014至2016年擔任國立臺灣交響樂團藝術顧問。2014年9月獲頒第十八屆國家文藝獎。目前為國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心藝術總監。
\n\n\n\n
管風琴|菲利克斯.黑爾
\n\n德籍管風琴家菲利克斯‧黑爾是全球最炙手可熱的管風琴演奏家之一,曾以獨奏家及協奏曲獨奏家的身分參與900多場音樂會演出,足跡遍及北美、歐洲、亞洲和澳洲。《美國管風琴家》雜誌讚譽道:「其演奏水平讓許多頗負盛名的樂壇前輩望塵莫及。」
\n\n他至今發行過12張錄音專輯,最新作品《如詩幻影》則收錄了由多位德國作曲家所譜寫的浪漫管風琴樂曲。在黑爾的「橫越美國音樂計畫」中,他帶著專屬的巡迴管風琴一邊旅行、一邊表演,並在未裝設管風琴的空間內演奏協奏曲和舉辦獨奏會,使該樂器擺脫了長久以來受限於表演場地的侷限性。此外,黑爾更以多樣化且創新的表演而聞名,演奏曲目涵蓋了五個世紀的管風琴樂曲,他也曾以馬拉松式的表演形式演繹巴赫的全套管風琴作品(約250首曲目、演出總長度近20個小時),並因此而獲得全球樂評聽眾的矚目。他至今曾彈奏過四輪全套巴哈管風琴作品,而最近一次是2013年於韓國首爾演出。
\n\n黑爾致力於推廣新型態的管風琴樂曲,並經常與作曲家合作。他曾先後就讀於美國紐約茱莉亞音樂學院、費城寇提斯音樂學院(音樂學士),以及巴爾的摩琵琶地音樂學院(演奏家文憑、音樂碩士、音樂藝術博士),並於2007年獲頒約翰霍普金斯大學著名的傑出畢業生獎。
\n\n\n\n
高雄市交響樂團
\n\n1981年成立。2009年與高雄市國樂團整併為「財團法人高雄市愛樂文化藝術基金會」,時任高雄市文化局史哲局長出任董事長。2010年,朱宏昌先生出任執行長。2011年,楊智欽先生出任駐團指揮。現任董事長為高雄市文化局長王文翠。
\n\n樂團以高雄代表自許,曾與卡列拉斯、海莉、布赫賓德、列賓、明玆、麥斯基、諏訪內晶子等大師合作,厚植樂團演奏實力及建立品牌。除堅守古典演奏形式,也積極走出廳堂,結合不同場域、型態的表演藝術擁抱大眾;尤以參與高雄春天藝術節系列草地音樂會、名家音樂會、寶寶音樂會及全本歌劇製作演出要角。2018年更獲邀參與台灣最大表演藝術中心──衛武營國家藝術文化中心啟用及開幕系列多場節目,精湛演出受國內樂壇及樂迷一致肯定。
\n\n先後獲邀至美國、澳門、南京、上海、青島、蘇州、新加坡、北京、日本及香港演出,跨越城市與國界,逐步以國際性樂團為目標,堅定向前。
\n\n\n\n
合作夥伴
\n\n高雄春天藝術節
\n\n\n\n
主要贊助
\n\n藝玩伴計畫 ART-FUN-PLAY
\n\n爸媽看戲、孩子玩戲
\n\n發現很想看衛武營的節目,但沒有人幫您陪伴孩子嗎?
\n\n衛武營特別推出『藝玩伴計畫』,在您欣賞演出節目的同時,規劃各種活動,讓孩子們在等待父母看戲的同時,與您在平行時空同步接收演出節目的精彩內容...
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"5f995d24ec674848d1ccfc5c6dcf8b9a",title:"The Grand Organ Night - CHIEN Wen-pin & Felix HELL & KSO"},{type:"image",key:"aabe51a815c43681f4b02e36d235309c",title:"The Grand Organ Night - CHIEN Wen-pin & Felix HELL & KSO"}],related:[],title:"The Grand Organ Night - CHIEN Wen-pin & Felix HELL & KSO",cover:"60a9638486a99525d6b7037c90a259a6",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'● Presenter: Weiwuying
\n\n● Approx. 110 mins incl. 1 interval of 20 mins
\n\n● Suitable for age 7+.
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry.
\n\n● 12/30(Wed)12:00 to 1/6(Wed)12:00 25% off for Weiwuying member
\n\n● 1/6(Wed)12:00 to 1/27(Wed)12:00 25% off for sales
\n\n● For Group Purchase Discounts, please contact 07-262-6666.
\n\n\n',benefits:'● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 25% off for Weiwuying Youth member
\n\n● Applicable for Weiwuying Unlimited member
\n● For details, please see Weiwuying Members Benefit
※Organ performer will now be replaced by Felix HELL due to Taiwanese quarantine policy. For more information, please contact +886- 7- 2626669.
\n\nThe American Organist raved that he "sets standards that older and honored players would struggle to equal." Felix Hell is one of the most sought after concert organists in the world. The concert will open with Brazilian composer Heitor VILLA-LOBOS' famous string piece in the style of BACH. In addition, music fans should be no strangers to BACH's most famous keyboard concerto, Concerto No. 1 in d minor, be it the harpsichord or piano version. We greatly look forward to hearing Mr. HELL's pipe organ arrangement of this piece, which shall no doubt bring a new depth and vibrancy to this classical piece. Known for his symphonies which are in fact concertos in form, master organist Alexandre GUILMANT composed many extraordinary pieces for the pipe organ. Mr. HELL released the recording of this symphony with orchestra in 2014. César FRANCK was another skilled musician and composer for the pipe organ who had a great influence on the development of classical music. FRANCK's oratorio Rédemption is filled with profound religious undertones that take the listener on a soul-cleansing journey, the experience of which lingers on even after the final note. This concert will be conducted by CHIEN Wen-pin and is guaranteed to be a phenomenal performance that music fans will not want to miss.
\n\n\n\n
Pre-talk
\n\n3/27 (Sat) 18:50-19:10 Concert Hall 3rd Floor
\n\n\n\n
Program (Original track unchanged)
\n\nH. VILLA-LOBOS: Bachianas Brasileiras No. 9, W. 449
\n\nJ. S. BACH: Keyboard Concerto in d minor, BWV 1052
\n\nC. FRANCK: Rédemption - Morceau Symphonique, FWV 52
\n\nA. GUILMANT: Symphony No. 1 for Organ and Orchestra in d minor, Op. 42
\n\n\n\n
Artists introduction
\n\nConductor | CHIEN Wen-pin
\n\nCHIEN Wen-pin was born in 1967 in Taipei. He received an undergraduate degree from the National Taiwan Academy of Arts and a Master's degree from the University for Music and Performing Arts Vienna. From 1998 to 2004, he was Resident Conductor at Japan's Pacific Music Festival, founded by Leonard BERNSTEIN, and he became Music Director of the National Symphony Orchestra in Taiwan in 2001, where he remained until 2007. In 1996, he began his 22-year career as Kapellmeister of Deutsche Oper am Rhein (Düsseldorf Duisburg, Germany). From 2014 to 2016, CHIEN served as artistic advisor to the National Taiwan Symphony Orchestra. In 2014, he was honored with the National Award for Arts. Currently CHIEN is the Executive and Artistic Director of National Performing Arts Center - National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying).
\n\n\n\n
Organist|Felix HELL
\n\nA native of Germany, Felix Hell is one of the most sought after concert organists in the world. He has been featured as a recitalist and concerto soloist in more than 900 concerts throughout North America, Europe, Asia and Australia. The American Organist raved that he "sets standards that older and honored players would struggle to equal."
\n\nFelix Hell's discography includes 12 CDs. His most recent recording titled "Poetic Visions" features Romantic Organ Music by German Composers. His project "Music Across America" allows him to travel with his own Touring Organ, performing organ concertos and recitals in spaces that do not house pipe organs, liberating the instrument from its historic confines. Felix Hell is known for his diverse and innovative programming, drawing upon a repertoire encompassing five centuries. Furthermore, he has received global recognition for his marathon performances of the entire organ works of J.S. Bach, which encompass about 250 compositions and close to 20 hours of performance time. He has since performed the complete Bach cycle four times, most recently in 2013 in Seoul, Korea.
\n\nMr. Hell is an avid supporter of new music for organ and frequently collaborates with composers. Felix Hell studied at the Juilliard School in New York, the Curtis Institute of Music in Philadelphia (BM), the Peabody Institute in Baltimore (AD, MM, DMA). In 2007, he received Johns Hopkins University's prestigious Outstanding Graduate Award.
\n\n\n\n
Kaohsiung Symphony Orchestra
\n\nFounded in 1981, the Kaohsiung Symphony Orchestra(KSO)taking pride as the music ambassador of Kaohsiung City, has collaborated with a variety of renowned artists at home and abroad, including Josep CARRERAS, Hayley WESTENRA, Rudolf BUCHBINDER, Vadim REPIN, Shlomo MINTZ, Mischa MAISKY and Akiko SUWANAI, to name a few. KSO strives to pursue music excellence while establishing its branding image: in addition to performing classic concerts in concert halls, KSO expands its repertoire by visiting different venues and space, and producing non-traditional performing arts close the audiences, as well as building up an unexplored arts population. KSO is in particular known for its featured participation in the annual Kaohsiung Spring Art Festival, including the open-air Grassland Concerts, the Amadeus Baby Concerts and the full Opera productions. More in the recent 2018 season, KSO has appeared in various opening programs of National Kaohsiung Center for the Arts - Weiwuying, the largest performance venue in Taiwan; the performances all earned KSO great acclaim.
\n\nKSO has been widely invited to perform in different regions of the world, including the United States, Macau, Nanjing, Shanghai, Qingdao, Suzhou, Singapore, Beijing, Japan and Hong Kong, receiving internationally-acclaimed applause. Crossing national and continental borders, the Kaohsiung Symphony Orchestra continues to push forwards an international first-class orchestra.
\n\n\n\n
Partner
\n\nKaohsiung Spring Arts Festival
\n\n\n\n
Sponsor
\n\n\n',team:""},createdAt:1606208951,updatedAt:1653030352,updatedBy:"通泰系統管理員",host:!0},{_id:"5fc6009c94698400060499b7",catalogs:["5fe2bffdde1961000737545c","65fa586c27df72000ad07c63"],dateTime:{first:1616067e3,discrete:[{time:1616067e3},{time:1616153400},{time:1616221800},{time:1616308200}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,600,900,1200,1600,2e3,2500,2800],link:"https://www.opentix.life/program/1336866599791276036"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"db1fed4aa95d6c25354c360e308c524b",title:"威爾第歌劇《茶花女》"}],related:[],title:"威爾第歌劇《茶花女》",cover:"171a802933786cc5f00a92053484f74a",site:{isOther:!1,site:"5aec4743b01ea6000520f65e",other:""},cautions:'
● 衛武營主辦節目
\n\n● 節目全長約150分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 義大利文演出,中英文雙語字幕
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n\n\n
\n\n
衛武營會員綁定OPENTIX
\n\n「OPENTIX兩廳院文化生活」為全新售票平台,邀請您註冊OPENTIX帳號並綁定衛武營會員卡,即可享有會員購票優惠。綁定教學
\n\n優惠方案
\n\n● 1/6(三)12:00高鐵套票啟售
\n\n● 1/27(三)12:00起主辦節目套票優惠
\n\n● 藝FUN NEXT APP會員自1/12(二)零時起於OPENTIX售票系統憑折扣代碼享95折(與其他優惠活動不可合併使用)。
\n\n● 更多優惠資訊
\n\n※300元(含)以下票級不提供折扣。
\n\n團票優惠
\n\n購票同場次:
\n\n● 單筆訂單 20 張(含)以上 85 折
\n\n● 單筆訂單 40 張(含)以上 8 折
\n\n● 單筆訂單 60 張(含)以上 75 折
\n\n※300元(含)以下票級不提供折扣。
\n\n※相關優惠請洽07-262-6666
\n\n\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:'\n',description:"威爾第的眾多歌劇總是參雜著國恨家仇的糾結,然而他最受世人鍾愛的作品,竟是單純訴諸男女情愛的《茶花女》。",introduction:'\n\n\n\n\n\n威爾第的眾多歌劇總是參雜著國恨家仇的糾結,然而他最受世人鍾愛的作品,竟是單純訴諸男女情愛的《茶花女》。一位酒國歡場社交花,洗盡鉛華只為換取不可得的真愛,最後卻因肺癆而香消玉殞,威爾第賦予她真摯動人的旋律,就連原作家小仲馬看過亦道:「或許五十年後,沒有人記得我的小說,但威爾第卻讓她變成不朽。」
\n\n衛武營的歌劇製作,近幾年都引起熱烈迴響,包括 2020年震撼回歸的《杜蘭朵》,在疫情期間更獲得全球矚目,證明臺灣也有能力製作超越國際水準的歌劇演出。2016 年衛武營與高雄春天藝術節聯手共製歌劇《茶花女》大獲好評。2021年的春天,衛武營即將再次推出復刻版《茶花女》,導演楊士平以當代戲劇製作手法,華麗且精緻地打造貼近當下卻又不全然寫實的愛情本事。由藝術總監簡文彬率領臺灣最頂尖的聲樂家陣容,以及高雄在地樂團和合唱團共同演出,不僅繼續打響 MIW(Made in Weiwuying)的金字招牌,更成為 MIT(Made In Taiwan)的榮耀。
\n\n從及時行樂的〈飲酒歌〉,到生離死別的〈遠離巴黎〉,衛武營製作的《茶花女》淬鍊出愛情的純真原型,細膩描繪這位曾經墮落但情操偉大的奇女子,邀請您來高雄衛武營,傾心觀看女人愛情與生命之謳歌。(文/林伯杰)
\n\n\n\n
演前導聆
\n\n3月18日(四)18:50-19:10 歌劇院二樓大廳
\n\n3月19日(五)18:50-19:10 歌劇院二樓大廳
\n\n3月20日(六)13:50-14:10 歌劇院二樓大廳
\n\n3月21日(日)13:50-14:10 歌劇院二樓大廳
\n\n\n\n
主要製作團隊
\n\n指揮|簡文彬
\n\n導演| 楊士平
\n\n舞台設計|李柏霖
\n\n服裝暨造型設計|林秉豪
\n\n燈光設計|郭建豪
\n\n肢體設計|張雅婷
\n\n樂團|高雄市交響樂團
\n\n合唱指導|翁佳芬
\n\n合唱排練指揮|朱如鳳
\n\n合唱團|高雄室內合唱團
\n\n\n\n
演員
\n\n薇奧莉塔|黃莉錦(3/18、3/20) 、耿立(3/19、3/21)
\n\n阿佛列多|林健吉(3/18、3/20)、崔勝震(3/19、3/21)
\n\n傑爾蒙特|吳翰衛(3/18、3/20) 、巫白玉璽(3/19、3/21)
\n\n芙蘿拉|翁若珮
\n\n阿妮娜|賴珏妤
\n\n加斯東|張殷齊
\n\n男爵|李增銘
\n\n侯爵|謝銘謀
\n\n醫生|李達人
\n\n朱賽佩|張殷齊
\n\n\n\n
合作夥伴
\n\n高雄春天藝術節
\n\n本節目於2016年首演,由衛武營國家藝術文化中心與高雄春天藝術節共同製作。
\n\n\n\n
主要贊助
\n\n藝玩伴計畫 ART-FUN-PLAY
\n\n爸媽看戲、孩子玩戲
\n\n發現很想看衛武營的節目,但沒有人幫您陪伴孩子嗎?
\n\n衛武營特別推出『藝玩伴計畫』,在您欣賞演出節目的同時,規劃各種活動,讓孩子們在等待父母看戲的同時,與您在平行時空同步接收演出節目的精彩內容...
\n\n\n\n\n\n
茶花女盛宴 - 邀您一同品賞經典愛情故事
\n\n\n\n本場館各風格店舖推出《茶花女》期間限定主題商品,憑《茶花女》票根可再享專屬優惠,邀您一同品嚐經典的愛情故事。
\n\n活動時間:3/10(三)- 3/31(三)11:00~21:00
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"db1fed4aa95d6c25354c360e308c524b",title:"VERDI - La Traviata"}],related:[],title:"VERDI - La Traviata",cover:"171a802933786cc5f00a92053484f74a",site:{isOther:!1,site:"5aec4743b01ea6000520f65e",other:""},cautions:'● Presenter: Weiwuying
\n\n● Approx. 150 mins incl. 1 interval of 20 mins
\n\n● Suitable for age 7+.
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry.
\n\n● 12/30(Wed)12:00 to 1/6(Wed)12:00 25% off for Weiwuying member
\n\n● 1/6(Wed)12:00 to 1/27(Wed)12:00 25% off for sales
\n\n● For Group Purchase Discounts, please contact 07-262-6666.
\n\n\n',benefits:'● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 25% off for Weiwuying Youth member
\n\n● Applicable for Weiwuying Unlimited member
\n● For details, please see Weiwuying Members Benefit
The great operas of Giuseppe Verdi not only reflect the turbulent events of the 19th-century but also — in providing the soundtrack to the unification of the Italian nation — influenced them. Yet La Traviata, his most beloved work, is a simple and heartbreaking story of two young lovers, the deeply romantic Alfredo and the doomed courtesan Violetta, torn apart by the hypocrisies of a lavishly decadent high society and the cruelties of fate.
\n\n\n\n
Verdi's 1853 masterpiece contains some of the best-known music in all opera, with standout moments for orchestra and chorus as well as for soloists. After attending a performance, Alexandre Dumas fils, the author of the novel on which it is based, declared the melodies so sincere and moving that "nobody would have remembered my Lady of the Camellias in 50 years but for Verdi, who made it immortal."
\n\n\n\n
Opera is at the heart of the artistic life of Weiwuying and has become particularly important during the coronavirus pandemic. In August 2020 we staged a production of Puccini's Turandot in collaboration with Deutsche Oper am Rhein, proving that Taiwan is capable of mounting world-class opera productions for live audiences despite the pandemic. Our production of La Traviata, co-produced by the National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) and the Kaohsiung Spring Arts Festival, premiered in 2016 to great acclaim and now returns to Weiwuying's stage as a beacon of live opera at a time when so many opera houses around the world are sadly silent.
\n\n\n\n
Director YANG Shih-ping has chosen a contemporary staging for this timeless story of love, bravery, sacrifice and loss. Music director CHIEN Wen-pin will lead a cast of top Taiwanese soloists accompanied by a Kaohsiung-based orchestra and chorus. At this difficult time for so many, Weiwuying welcomes you to join us in celebrating not only Verdi's great work, but also the magic and importance of live opera itself.
\n\n\n\n
Pre-talk
\n\n3/18 (Thu) 18:50-19:10 Opera House 2nd floor
\n\n3/19 (Fri) 18:50-19:10 Opera House 2nd floor
\n\n3/20 (Sat) 13:50-14:10 Opera House 2nd floor
\n\n3/21 (Sun) 13:50-14:10 Opera House 2nd floor
\n\n\n\n
PRODUCTION TEAM
\n\nConductor|CHIEN Wen-pin
\n\nDirector|YANG Shih-ping
\n\nStage Designer|LI Po-lin
\n\nCostume Designer| LIN Bing-hao
\n\nLighting Designer|KUO Chien-hao
\n\nChoreography |CHANG Ya-ting
\n\nOrchestra|Kaohsiung Symphony Orchestra
\n\nChorus Director|WENG Chia-fen
\n\nChorus Conductor|CHU Ju-fung
\n\nChorus|Kaohsiung Chamber Choir
\n\n\n\n
CAST
\n\nVioletta|HUANG Li-ching (A), KENG Li (B)
\n\nAlfredo|Claude LIN (A), CHOI Seung-jin (B)
\n\nGermont|Martin NG (A), WU Bai-Yu-Hsi (B)
\n\nFlora|WENG Jo-pei
\n\nAnnina|LAI Chueh-yu
\n\nGastone|CHANG Yinchi
\n\nBarone|Rios LI
\n\nMarchese|HSIEH Ming-mou
\n\nDottore|LEE Ta-jen
\n\nGiuseppe|CHANG Yin-chi
\n\n\n\n
Partner
\n\nKaohsiung Spring Arts Festival
\n\n\n\n
Sponsor
\n\n\n\n
The Feast of La Traviata
\n\n\n\nWith the restaging of La Traviata in Spring 2021, the venues of Weiwuying will be presenting limited-edition La Traviata merchandise. Visitors who provide ticket stubs can enjoy discounts for purchases. Join us in savoring this classic love story!
\n\nTime:3/10 (Wed) - 3/31 (Wed) 11:00~21:00
\n\n\n',team:""},createdAt:1606811804,updatedAt:1710905951,updatedBy:"林蔚行",host:!0},{_id:"5fc6f07d946984000604c145",catalogs:["5fe2bffdde1961000737545c","5aec418cb01ea6000520f635"],dateTime:{first:1617363e3,discrete:[{time:1617363e3},{time:1617431400},{time:1617517800}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,600,900,1200,1600],link:"https://www.opentix.life/program/1336876424283803653"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"c634734d5985150d198509716378c2d1",title:"《指尖上的幸福人生》"}],related:[],title:"比利時吻與淚創作群《指尖上的幸福人生》",cover:"3431b40af70a69e8c319eac01f916d09",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:'● 衛武營主辦節目
\n\n● 節目全長約75分鐘,無中場休息。
\n\n● 建議15歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 中文發音,無字幕
\n\n● 本演出涉及成人及死亡議題,請自行斟酌觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n\n\n
\n\n
衛武營會員綁定OPENTIX
\n\n「OPENTIX兩廳院文化生活」為全新售票平台,邀請您註冊OPENTIX帳號並綁定衛武營會員卡,即可享有會員購票優惠。綁定教學
\n\n優惠方案
\n\n● 1/27(三)12:00起主辦節目套票優惠
\n\n● 更多優惠資訊
\n\n※300元(含)以下票級不提供折扣。
\n\n團票優惠
\n\n購票同場次:
\n\n● 單筆訂單 20 張(含)以上 85 折
\n\n● 單筆訂單 40 張(含)以上 8 折
\n\n● 單筆訂單 60 張(含)以上 75 折
\n\n※300元(含)以下票級不提供折扣。
\n\n※相關優惠請洽07-262-6666
\n\n\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:'\n',description:"手指穿梭回憶的詩意之旅",introduction:'\n\n\n\n\n\n「每個鏡頭在夢境和現實間相互纏繞著…懷舊之情和幽默風格則貫穿全劇。」─比利時法語區廣電公司
\n\n「看過這場表演後,你可能對自己的手也會完全改觀。」─加拿大跡象舞蹈電台
\n\n\n\n
手指穿梭回憶的詩意之旅
\n\n比利時編舞家蜜雪兒.安.德梅、電影導演賈柯.凡.多梅爾2011年作品《吻與淚》結合電影、舞蹈、劇場等元素,甫推出即造成轟動,至今已巡迴30多個國家、演出超過300場。在前作大獲成功後,這次吻與淚創作群再次攜手合作,向觀眾獻上作品《指尖上的幸福人生》。
\n\n燈光、開麥拉、Action!手指在可愛的迷你場景下躍動著,空中盤旋的攝影機隨音樂進場,一道聲音念出了開場白,電影導演賈柯.凡.多梅爾和編舞家蜜雪兒.安.德梅便直接在觀眾的眼前拍起了一部充滿懷舊氛圍的電影。《指尖上的幸福人生》講述一系列相異的人生際遇,並在其中增添意想不到的幽默感。洗車意外事件、胸罩鈕扣誤吞、謀殺犯的自盡......故事藉由七段看似荒謬的死亡,於生命盡頭回顧人生美好時光。鏡頭在夢境和現實間切換,透過萬花筒的視角看待生命;而手在舞台上的微型世界舞動,帶領觀眾穿越生死及如煙往事。
\n\n\n\n
演前導聆
\n\n4月2日(五)18:50-19:10 戲劇院二樓大廳
\n\n4月3日(六)13:50-14:10 戲劇院二樓大廳
\n\n4月4日(日)13:50-14:10 戲劇院二樓大廳
\n\n\n\n
團隊介紹
\n\n\n\n
創作執導暨編舞|蜜雪兒.安.德梅
\n\n比利時編舞家蜜雪兒.安.德梅1959年生於布魯塞爾,1976年至1979年間,就讀於知名編舞家莫里斯‧貝嘉於布魯塞爾創辦的穆德拉舞蹈學院。1981年,她創作了自己的首支舞蹈作品《簡單過去式》(Passé Simple),為當代舞蹈指引了新方向。不久後,又推出雙人舞作《巴拉圖》(Ballatum)(1984)和《面對面》(Face à Face)(1986)。
\n\n1983年,她成為羅莎舞團的四名創始元老之一。雖然蜜雪兒‧安‧德梅十分注重舞蹈和音樂之間的連繫,但其作品編排始終包含強烈的戲劇性元素,並傾向將舞者置於舞台和觀眾間所構築的特定創新關係中。
\n\n1990年,她創立了阿斯特嘉舞蹈劇場,並於其後推出30多齣原創舞作,在國際上取得了巨大成功。2005年至2015年,擔任比利時沙勒羅瓦編舞中心(Charleroi-Danses)共同藝術總監。
\n\n\n\n
\n\n
創作執導暨電影攝影|賈柯.凡.多梅爾
\n\n1957年出生於比利時,於布魯塞爾電影學院與盧米埃電影學院畢業後,曾擔任兒童舞台劇導演和小丑。編導多部劇情短片及紀錄片之後,他編導了三部長片電影:《托托小英雄》(1991)贏得坎城影展金攝影機大獎;《第八天》(1996)榮獲坎城影展雙影帝獎;《倒帶人生》(2009)於威尼斯影展獲獎並榮獲歐洲電影獎觀眾票選最佳影片。
\n\n在他如夢ㄧ般的作品中,多梅爾探索著想像的力量以及童年的影響。近三十年來,他以非線性敘述的形式,發展具個人風格、宏大的詩意世界。
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n創作執導|蜜雪兒.安.德梅、賈柯.凡.多梅爾、吻與淚創作群
\n\n文本|湯馬士.剛茲
\n\n共同創作|格雷戈里.格雷斯尚、湯瑪士.剛茲、朱利安.雷巴特、希爾維亞.奧利芙、尼可拉斯.奧利弗
\n\n協同創作|湯瑪士.班尼、葛拉蒂斯.布魯克菲-漢普森、柏瑞斯.切柯夫達、嘉布瑞菈.雅科諾、奧莉莉.勒波克、布魯諾.奧利弗、史蒂芬諾.賽拉
\n\n情境設計|湯瑪士.剛茲、賈柯.凡.多梅爾、蜜雪兒.安.德梅
\n\n影像攝製|賈柯.凡.多梅爾、朱利安.雷巴特
\n\n編舞|蜜雪兒.安.德梅
\n\n舞台設計|希爾維亞.奧利芙
\n\n舞台設計助理|弗朗索瓦.魯、茱麗葉.法辛、提爾多.布魯塞特、布里吉特.包德、丹尼爾菈.佐羅沙
\n\n佈景製作|尚法梭.皮耶洛(火與金屬設計公司)、瓦特.岡塞雷斯(三線設計公司)
\n\n燈光設計|尼可拉斯.奧利弗、布魯諾.奧利弗
\n\n聲效設計|柏瑞斯.切柯夫達
\n\n平面攝影|朱利安.雷巴特
\n\n舞者|蜜雪兒.安.德梅、諾菈.阿爾布迪、丹尼斯.羅伯特
\n\n即時攝影|茱麗葉.凡.多梅爾
\n\n即時攝影助理|夏洛特.馬爾查爾
\n\n舞台監督暨演出|哈里.克萊文、伊凡.福克斯、哈涂瑞.蘇亞瑞斯-皮德拉
\n\n中文旁白|莫子儀
\n\n聲音演出|馬修.蘇亞瑞斯-皮德拉.凡.多梅爾
\n\n技術總監|班哲明.頓多瓦
\n\n燈光技術指導|楊.霍格斯托
\n\n音響技術指導|班哲明.頓多瓦
\n\n製作人|阿斯特嘉舞蹈劇場 海倫.杜波瓦
\n\n公共關係|瑪莉.蒂爾梭
\n\n演出經紀暨巡演經理|門諾.普魯克
\n\n支持單位|比利時法語文化區政府
\n\n\n\n
製作單位
\n\n共同主辦|臺中國家歌劇院、衛武營國家藝術文化中心
\n\n巡演場次|臺中國家歌劇院
\n\n2021/04/09(五)19:30 華語版
\n\n2021/04/10(六)14:30 華語版
\n\n2021/04/11(日)14:30 英語版
\n\n\n\n
合作夥伴
\n\n高雄春天藝術節
\n\n\n\n
照片版權由 Julien Lambert 提供
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"c634734d5985150d198509716378c2d1",title:"《指尖上的幸福人生》"}],related:[],title:"Kiss&Cry Collective - Cold Blood",cover:"3431b40af70a69e8c319eac01f916d09",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:'● Presenter: Weiwuying
\n\n● Approx. 75 mins without interval.
\n\n● Suitable for age 15+.
\n\n● Performed in Mandarin. No surtitles.
\n\n● The performance may contain adult content and death description. Viewer discretion is advised
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry.
\n\n● 12/30(Wed)12:00 to 1/6(Wed)12:00 25% off for Weiwuying member
\n\n● 1/6(Wed)12:00 to 1/27(Wed)12:00 25% off for sales
\n\n● For Group Purchase Discounts, please contact 07-262-6666.
\n\n\n',benefits:'● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 25% off for Weiwuying Youth member
\n\n● Applicable for Weiwuying Unlimited member
\n● For details, please see Weiwuying Members Benefit
Following on from the resounding success of Kiss & Cry, which was staged more than 300 times in some 30 countries to a total of over 180,000 people, choreographer Michèle Anne DE MEY, film-maker Jaco VAN DORMAEL and their brilliant creative team bring us Cold Blood.
\nLights, camera, Action! Fingers cavort in a delightful miniature setting, the cameras hover in time to the music, a voice narrates. Film-maker Jaco VAN DORMAEL and choreographer Michèle Anne DE MEY are filming right in front of your eyes. A plane journey, a forest in the fog, seven unexpected deaths...Cold Blood unveils a series of different lives in a hypnotic story laced with offbeat humor. The show explores the miniscule, surveys little worlds where life is viewed through a kaleidoscope. With a certain lightness, life celebrates its final moments of happiness and memories file past, at times languid, at times more vibrant.
\n\n
Pre-talk
\n\n4/2 (Fri) 18:50-19:10 Playhouse 2nd Floor
\n\n4/3 (Sat) 13:50-14:10 Playhouse 2nd Floor
\n\n4/4 (Sun) 13:50-14:10 Playhouse 2nd Floor
\n\n\n\n
Team introduction
\n\nCreator, Director & Choreography|Michèle Anne DE MEY
\n\nBelgian choreographer Michèle Anne DE MEY (Brussels, 1959) attended Mudra, the Brussels-based school founded by Maurice BÉJART from 1976 to 1979. She choreographed her first show, Passé Simple, in 1981, giving contemporary dance a new direction she subsequently followed with the two-handers Ballatum (1984) and Face à Face (1986).
\n\nIn 1983, she became one of the four founding members of the Rosas Company. Although Michèle Anne DE MEY focuses on the connection between dance and music, the choreography of her productions always has a strong drama content and places the dancer in a specific and innovative relationship between stage and audience.
\n\nIn 1990, she set up her own company, Astragale. There followed thirty or so productions that enjoyed international success. She served as Artistic Co-Director of Charleroi-Danses from 2005 to 2015.
\n\n\n\n
Creator, Director & Cinematography|Jaco VAN DORMAEL
\n\nJaco VAN DORMAEL was born in 1957 in Belgium. After studying film at Louis-Lumiere in Paris and INSAS in Brussels, he became a children’s theatre director and clown. He has written and directed several fictional short films and documentaries before going on to write and direct three feature films: Toto the Hero (1991), which won a Camera d'or award at the Cannes Film Festival, The Eighth Day (1996), which won the best actor prize (ex æquo) at Cannes, and Mr. Nobody (2009), which won a prize at the Venice Film Festival and the Audience Prize at the European Film Awards.
\n\nIn the dreamy atmosphere of his productions, Jaco VAN DORMAEL explores the power of the imagination and the contribution of childhood. In under thirty years he has developed a poetic and ambitious world of his own with non-linear narrative forms.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nA show by Michèle Anne DE MEY, Jaco VAN DORMAEL and Kiss&Cry Collective.
\n\nText|Thomas GUNZIG
\n\nA collective creation by Grégory GROSJEAN, Thomas GUNZIG, Julien LAMBERT, Sylvie OLIVÉ, Nicolas OLIVIER with the participation of Thomas BENI, Gladys BROOKFIELD-HAMPSON, Boris CEKEVDA, Gabriella IACONO, Aurélie LEPORCQ, Bruno OLIVIER, Stefano SERRA.
\n\nScenario|Thomas GUNZIG, Jaco VAN DORMAEL, Michele Anne DE MEY
\n\nCinematography|Jaco VAN DORMAEL, Julien LAMBERT
\n\nChoreography|Michele Anne DE MEY
\n\nStage Design|Sylvie OLIVE assisted by Francois ROUX, Juliette FASSIN, Theodore BRISSET, Brigitte BAUDET, Daniella ZORROZUA
\n\nSet Construction|Jean-Francois PIERLOT (Feu, metal), Walter GONZALES (Triline)
\n\nLighting Design|Nicolas OLIVIER, Bruno OLIVIER
\n\nSound Design|Boris CEKEVDA
\n\nPhotography|Julien LAMBERT
\n\nDancers|Michèle Anne DE MEY, Nora ALBERDI, Denis ROBERT
\n\nCamera|Juliette VAN DORMAEL, assisted by Charlotte MARCHAL
\n\nStage Managers and Performers|Harry CLEVEN, Ivan FOX, Hatuey SUAREZ-PIEDRA
\n\nNarrator|MO Tzu-yi (Mandarin)
\n\nVoice Performance|Mathéo SUAREZ-PIEDRA VAN DORMAEL
\n\nTechnical Director| Benjamin DANDOY
\n\nLighting Director|Yann HOOGSTOEL
\n\nSound Director|Benjamin DANDOY
\n\nProducer|Astragales asbl Hélène DUBOIS
\n\nPublic Relations|Marie TIRTIAUX
\n\nAgent and Tour Manager|Menno PLUKKER
\n\nWith the support of Fédération Wallonie Bruxelles Belgium.
\n\n\n\n
Co-presented by National Taichung Theater
\n\n\n\n
Partner
\nKaohsiung Spring Arts Festival
\n\n
PHOTO©Julien Lambert
\n',team:""},createdAt:1606873213,updatedAt:1653365905,updatedBy:"通泰系統管理員",host:!0},{_id:"5fc758a4a7ecc6000661cd25",catalogs:["5fe2bffdde1961000737545c","5aec418cb01ea6000520f635"],dateTime:{first:1616221800,discrete:[{time:1616221800},{time:1616308200}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500,800,1e3,1500],link:"https://www.opentix.life/program/1336869612490838021"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"6090eb638f3cb567f668fbdfc89e9b76",title:"《凍水牡丹Ⅱ~灼灼其華》歌仔戲人間國寶廖瓊枝與臺灣國樂團"},{type:"image",key:"4e4fa27a42387195491ca9cc5a4b2734",title:"《凍水牡丹Ⅱ~灼灼其華》歌仔戲人間國寶廖瓊枝與臺灣國樂團"},{type:"image",key:"36e6537ebc09c43c684fc4d773e83dd9",title:"《凍水牡丹Ⅱ~灼灼其華》歌仔戲人間國寶廖瓊枝與臺灣國樂團"}],related:[],title:"《凍水牡丹Ⅱ~灼灼其華》歌仔戲人間國寶廖瓊枝與臺灣國樂團",cover:"4adb9722d6786592b4c7d437fa5bd355",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:'● 衛武營主辦節目
\n\n● 節目全長約80分鐘,無中場休息。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 臺語發音,中文字幕
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n\n\n
\n\n
衛武營會員綁定OPENTIX
\n\n「OPENTIX兩廳院文化生活」為全新售票平台,邀請您註冊OPENTIX帳號並綁定衛武營會員卡,即可享有會員購票優惠。綁定教學
\n\n優惠方案
\n\n● 1/27(三)12:00起主辦節目套票優惠
\n\n● 藝FUN NEXT APP會員自1/12(二)零時起於OPENTIX售票系統憑折扣代碼享95折(與其他優惠活動不可合併使用)。
\n\n● 更多優惠資訊
\n\n※300元(含)以下票級不提供折扣。
\n\n團票優惠
\n\n購票同場次:
\n\n● 單筆訂單 20 張(含)以上 85 折
\n\n● 單筆訂單 40 張(含)以上 8 折
\n\n● 單筆訂單 60 張(含)以上 75 折
\n\n※300元(含)以下票級不提供折扣。
\n\n※相關優惠請洽07-262-6666
\n\n\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:'\n',description:" 從雙十年華到八十高齡,她終於準備好在舞台上對人袒露這個影響她至深的事。",introduction:'\n\n她被比作一朵凍水牡丹 染上桃花的色澤 卻引來黑影
\n\n如今的舞台燈光一亮 照出她轉身的為師模樣 開枝散葉
\n\n\n\n
從雙十年華到八十高齡,她終於準備好在舞台上對人袒露這個影響她至深的事。她的一生起伏流轉,與她的歌仔戲從業生涯交融分化不清,這次敢於公開曝露的自我心聲,何嘗不是積累一甲子的勇氣。
\n\n她是四名子女的母親,曾自陳「我不是個好母親,但是個負責任的母親」,不是每個母親都是在自己準備好了才當上母親,對她來說或許這更像是身為女人的原罪,那個暗夜陰影至今她從未曾成功逃離過。
\n\n但是自黑暗中流瀉出的隱微鑼鼓聲,是歌仔戲漸漸成了引領她的光,以她嬌小的身軀,堅定地迎向那一度灼傷她的光芒,她將人生奉獻給了歌仔戲,也成為了後輩晚生眼中輕聲細語諄諄教誨的廖老師。
\n\n最初是歌仔戲教會了她人生的酸甜苦澀,她也從人生的傷痛裡淬鍊出屬於她的歌仔戲表演藝術,她是廖瓊枝,臺灣第一苦旦,歌仔戲人間國寶。
\n\n\n\n
演前導聆
\n\n3月20日(六)13:50-14:10 戲劇院二樓大廳
\n\n3月21日(日)13:50-14:10 戲劇院二樓大廳
\n\n\n\n
藝術家介紹
\n\n人間國寶:廖瓊枝
\n\n素有「臺灣第一苦旦」美譽,其專擅之「哭調」獨具特色,被譽為「東方最美的詠嘆調」。
\n\n2009文建會文化資產總管理處第1屆重要傳統藝術保存者、第27屆行政院文化獎、第2屆國家文藝獎得主、教育部重要民族藝術藝師。
\n\n\n\n
團隊介紹
\n\n臺灣國樂團隸屬於國立傳統藝術中心,是文化部轄下的國家級國樂團。係由國內國樂界菁英組成,矢志探索傳統、立足本土、擁抱當代,藉由創作為臺灣傳統音樂扎根,用演出傳遞臺灣美學品味,以提昇臺灣傳統及當代音樂為目標,以國際為舞臺,用醇厚的音樂深化臺灣之美。臺灣國樂團前身為1984 年教育部成立之「國立藝專實驗國樂團」,2012年5月因應文化部成立,更名為「臺灣國樂團」。
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n監製|陳濟民
\n\n副監製│鄒求強,賴銘仁
\n\n製作|劉麗貞
\n\n音樂總監・指揮|江靖波
\n\n戲劇藝術指導|林鶴宜
\n\n導演|戴君芳
\n\n編劇|施如芳、魏于嘉
\n\n音樂設計|董昭民
\n\n編腔|柯銘峰
\n\n主演|廖瓊枝
\n\n演出|臺灣國樂團、財團法人廖瓊枝歌仔戲文教基金會
\n\n共同演出|張孟逸、王台玲、大甜
\n\n\n\n
藝玩伴計畫 ART-FUN-PLAY
\n\n爸媽看戲、孩子玩戲
\n\n發現很想看衛武營的節目,但沒有人幫您陪伴孩子嗎?
\n\n衛武營特別推出『藝玩伴計畫』,在您欣賞演出節目的同時,規劃各種活動,讓孩子們在等待父母看戲的同時,與您在平行時空同步接收演出節目的精彩內容...
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"6090eb638f3cb567f668fbdfc89e9b76",title:"LIAO Chiung-chih - The Living Human Treasures and NCO"},{type:"image",key:"4e4fa27a42387195491ca9cc5a4b2734",title:"《凍水牡丹Ⅱ~灼灼其華》歌仔戲人間國寶廖瓊枝與臺灣國樂團"},{type:"image",key:"36e6537ebc09c43c684fc4d773e83dd9",title:"《凍水牡丹Ⅱ~灼灼其華》歌仔戲人間國寶廖瓊枝與臺灣國樂團"}],related:[],title:"LIAO Chiung-chih The Living Human Treasures and NCO",cover:"4adb9722d6786592b4c7d437fa5bd355",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:'● Presenter: Weiwuying
\n\n● Approx. 80 mins without interval.
\n\n● Suitable for age 7+.
\n\n● Performed in Taiwanese with Mandarin surtitles.
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry.
\n\n● 12/30(Wed)12:00 to 1/6(Wed)12:00 25% off for Weiwuying member
\n\n● 1/6(Wed)12:00 to 1/27(Wed)12:00 25% off for sales
\n\n● For Group Purchase Discounts, please contact 07-262-6666.
\n\n\n',benefits:'● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 25% off for Weiwuying Youth member
\n\n● Applicable for Weiwuying Unlimited member
\n● For details, please see Weiwuying Members Benefit
Beginning her career in her twenties and now in her eighties, LIAO is finally ready to reveal an influential part of her life onstage. As the ups and downs of her life cannot be separated from her career as a Taiwanese opera singer it has taken her over sixty years to work up the courage to bare her soul to the public.
\nAs a mother of four, LIAO once stated that she may not necessarily be a good mother but she is a responsible one. Not every woman entered motherhood fully prepared. To LIAO, this may be her original sin as a woman, the shadows of that night that even today she could never escape from.
\nThe faint sound of gongs and drums seeped out of the darkness coalescing into a vision of Taiwanese opera which became the light that would guide her. With her small frame, she resolutely faced down the experiences that burnt her and devoted her life to the art of Taiwanese opera. She would go on to become a teacher who, in the eyes of her juniors and pupils, patiently guided them with soft words of encouragement.
\nIt was Taiwanese opera that introduced her to the many flavors of life and it was from her sorrow in life that she developed a form of the performing art unique to her. She is LIAO Chiung-Chih, a living cultural treasure and the greatest Taiwanese opera Kudan.
\n\n
Pre-talk
\n\n3/20 (Sat) 13:50-14:10 Play House 2nd Floor
\n\n3/21 (Sun) 13:50-14:10 Play House 2nd Floor
\n\n\n\n
Production team
\n\nAdministered by the National Center for Traditional Arts, the National Chinese Orchestra Taiwan (NCO) is the national-level Chinese orchestra to come under the Ministry of Culture. It brings together some of the finest talent in the Chinese music community in Taiwan, and is dedicated to preserving tradition, while also embracing contemporary Taiwanese culture. Through producing and performing original work that draws on traditional Taiwanese music, the NCO taps into the allure of local music. The objective is to give prominence to both traditional and contemporary Taiwanese music on the international stage, for all to enjoy. Formerly the National Taiwan Academy of Arts Experimental Chinese Orchestra under the Ministry of Education, the National Chinese Orchestra Taiwan (NCO) was first established in 1984. In May 2012, after the establishment of the Ministry of Culture, the National Chinese Orchestra Taiwan (NCO) formally adopted its current name.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nExecutive Producer|CHEN Chi-ming
\n\nProducer|LIU Li-chen
\n\nMusic Director・Conductor|Paul Ching Po CHIANG
\n\nArt Direction|LIN Ho-yi
\n\nDirector|DAI Jun-fang
\n\nScreenwriter|SHI Ru-fang、WEI Yu-jia
\n\nMusical Design|DONG Zhao-min
\n\nTaiwanese Opera Lyricist│KE Ming-feng
\n\nStarring│LIAO Chiung-chih
\n\nPerformer|National Chinese Orchestra Taiwan、Liao Chiung-chih Taiwanese Opera Foundation For Culture and Education
\n\nActor│ CHANG Meng-i、WANG Tai-ling、Datian
\n',team:""},createdAt:1606899876,updatedAt:1653365864,updatedBy:"通泰系統管理員",host:!0},{_id:"5fccacaf946984000606b16d",catalogs:["5fe2bffdde1961000737545c","5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1616913e3,discrete:[{time:1616913e3}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,600,900,1200,1500,2e3],link:"https://www.opentix.life/program/1336874135784488960"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"29928a2c8a7b57b1aaebb012cc4e595e",title:"黃俊文與NSO"}],related:[],title:"黃俊文與NSO",cover:"438d76d352ecc2a359fa7d6ac07988ff",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'● 衛武營主辦節目
\n\n● 節目全長約110分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n\n\n
\n\n
衛武營會員綁定OPENTIX
\n\n「OPENTIX兩廳院文化生活」為全新售票平台,邀請您註冊OPENTIX帳號並綁定衛武營會員卡,即可享有會員購票優惠。綁定教學
\n\n優惠方案
\n\n● 1/27(三)12:00起主辦節目套票優惠
\n\n● 更多優惠資訊
\n\n※300元(含)以下票級不提供折扣。
\n\n團票優惠
\n\n購票同場次:
\n\n● 單筆訂單 20 張(含)以上 85 折
\n\n● 單筆訂單 40 張(含)以上 8 折
\n\n● 單筆訂單 60 張(含)以上 75 折
\n\n※300元(含)以下票級不提供折扣。
\n\n※相關優惠請洽07-262-6666
\n\n\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:'\n',description:" 三位作曲大師的經典風範,由指揮準.馬寇爾、駐團音樂家小提琴家黃俊文,帶您心領神會!",introduction:'※本節目指揮雷歐納‧史拉特金(Leonard SLATKIN)異動為準‧馬寇爾(Jun MÄRKL)
\n\n※因節目異動,已購票觀眾可持原票券入場,或辦理全額退票,最遲請於2021年3月28日(日)前完成辦理,退票方式請詳異動公告。
\n\n法國作曲家白遼士的作品,向來「語不驚人死不休」,他的音樂風格、樂器編制、音響效果,總是引起話題。他最大眾化的管絃樂曲《羅馬狂歡節》序曲,把他在羅馬的所見所聞,以生動的筆法、絢爛的音響,帶著我們的想像力,身歷其境。相較之下,德國作曲家布拉姆斯的音樂風格,往往帶著「曖曖內含光」的內斂。他晚年創作的第四號交響曲,多少像是個人心情筆記,人生的歷練和感懷心境,藉著四段樂章娓娓道來。英國作曲家華爾頓,應「俄國小提琴之神」海飛茲的委託,於1939年創作的小提琴協奏曲,在廿世紀初現代音樂語法之下,依然帶著濃郁的浪漫氛圍,其中運用蘇格蘭和義大利民謠風穿針引線,耐人尋味。所謂「典型在夙昔」,三位作曲大師的經典風範,由指揮準.馬寇爾、駐團音樂家小提琴家黃俊文,帶您心領神會!
\n\n\n\n
演前導聆
\n\n3月28日(日)13:50-14:10 音樂廳三樓大廳
\n\n\n\n
演出曲目 (原曲目不變)
\n\n白遼士:《羅馬狂歡節》序曲
\n\n華爾頓:小提琴協奏曲
\n\n布拉姆斯:e小調第四號交響曲,作品98
\n\n\n\n
藝術家介紹
\n\n指揮|準.馬寇爾
\n\n生於慕尼黑,師事傑利畢達克與邁爾,並在譚歌塢師事伯恩斯坦與小澤征爾。多年來,馬寇爾是日耳曼體系交響及歌劇傳統等經典曲目的重量級詮釋者,廣受景仰,近期他在法國印象派作品上的細緻刻劃和音樂語彙探索,亦有目共睹。
\n\n他與維也納、柏林、慕尼黑和德勒斯登森柏等國家級歌劇院具有長期合作關係,近年來亦擔任里昂國家管絃樂團(2005-11)、萊比錫中德廣播交響樂團(2007-2012)和巴斯克國家交響樂團(2014-2017)的音樂總監。
\n\n曾擔任世界各大交響樂團的客席指揮,其中包括克里夫蘭交響樂團、費城交響樂團、NHK交響樂團、捷克愛樂、慕尼黑愛樂、奧斯陸愛樂、蘇黎世音樂廳管絃樂團等等。
\n\n眾多錄音專輯中包含與 NHK交響樂團的全套舒曼交響曲實況錄音、與里昂國家管絃樂團的9張德布西專輯、以及一系列聖桑斯和细川俊夫的作品。法國文化部頒授他法蘭西藝術與文學騎士勳章以表彰他在里昂的成就。
\n\n\n\n
小提琴|黃俊文
\n\n臺灣小提琴家黃俊文於2015年獲得艾佛瑞‧費雪事業獎及2017年林肯中心新銳藝術家獎,其充滿說服力的音樂內涵、淬煉的技巧與品味,加上渾然天成的舞台魅力,已迅速在國際樂壇獲得觀眾與樂評的高度肯定。華盛頓郵報更評論:「黃俊文是一位具備著完美條件的藝術家,必定將有一番遠大演奏生涯」。
\n\n黃俊文於2014年接替小提琴家米多莉與史拉特金指揮率領的底特律交響樂團合作西貝流士小提琴協奏曲,轟動樂壇,亦開啟了多采多姿的演奏生涯;於2015年受邀成為紐約林肯中心室內樂協會藝術家。
\n\n\n\n
除了於瑞士琉森音樂節及美國亞斯本音樂節的獨奏會首演外,近期樂季合作更包含馬林斯基管弦樂團、柏林交響樂團、美國聖路克交響樂團、底特律交響樂團、休士頓交響樂團、首爾愛樂,巴爾蒂摩交響樂團、臺北市立交響樂團,及臺灣國家交響樂團。
\n\n2019、20樂季演出足跡包括多倫多、華盛頓、紐約、芝加哥、臺北國家音樂廳、以及高雄衛武營,也將為中國作曲家譚盾譜寫之小提琴協奏曲《火祭》於紐倫堡交響樂團進行德國首演。
\n\n獨奏會足跡遍布波士頓喬丹音樂廳、首爾藝術中心、北京中山音樂廳、法國巴黎羅浮宮、華盛頓甘迺迪中心、以及林肯中心「傑出演奏家」系列。同時也是多位國際名家如今井信子、林昭亮、夏漢、麥斯基、王健等合作,並定期受邀於美國、歐洲、 亞洲諸多國際音樂節擔任特約藝術家。
\n\n\n\n
他的首張專輯《熟悉的靈感》 於2015年由奇美博物館發行。同年受到唱片大場Harmonia Mundi邀請錄製美國著名當代作曲家哈伯森 (John Harbison)無伴奏曲《獨處的四首歌》“Four Songs of Solitute”。
\n\n\n\n
臺灣出生的黃俊文,七歲啟蒙於王麗雯教授,在茱麗亞音樂院師事姜孝(Hyo Kang)與李宜濠。他目前演奏的小提琴為1742年製耶穌• 瓜奈里「維尼奧夫斯基」,由芝加哥史特拉底瓦里協會所慷慨提供。
\n\n\n\n
自信而精銳 - 國家交響樂團
\n\n於1986年為建立一個指標級交響樂團而投下的希望,2005年起成為駐國家音樂廳團隊,2014年4月起改隸國家表演藝術中心,目前已成為頂尖的亞洲樂團。樂團歷任音樂總監/藝術顧問包括許常惠、張大勝、林望傑、簡文彬以及赫比希,自2010年8月起,由呂紹嘉接任音樂總監。近30年來與NSO合作過的知名指揮家有馬捷爾、巴夏、潘德瑞茨基、史瓦茲、羅斯楚波維奇、柯米希奧納、史拉特金、馬利納爵士等。除了精緻音樂會,NSO也製作大型歌劇,更以各種推廣講座音樂會、節慶或戶外音樂會,使NSO的節目成為愛樂大眾樂於參與的活動,形成華人地區古典音樂的新風貌。
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"a39cce3b446c10a7c01475036017c1b1",title:"Paul HUANG & NSO "}],related:[],title:"Paul HUANG & NSO ",cover:"438d76d352ecc2a359fa7d6ac07988ff",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'● Presenter: Weiwuying
\n\n● Approx. 110 mins incl. 1 interval of 20 mins
\n\n● Suitable for age 7+.
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry.
\n\n● 12/30(Wed)12:00 to 1/6(Wed)12:00 25% off for Weiwuying member
\n\n● 1/6(Wed)12:00 to 1/27(Wed)12:00 25% off for sales
\n\n● For Group Purchase Discounts, please contact 07-262-6666.
\n\n\n',benefits:'● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 25% off for Weiwuying Youth member
\n\n● Applicable for Weiwuying Unlimited member
\n● For details, please see Weiwuying Members Benefit
※The performance have been changed. For more information, please contact +886- 7- 2626669
\n\nFrench composer Berlioz is outspoken in his musical expression. The styles, orchestration, and sound effects of his compositions always invoke discussion. Roman Carnival Overture, the most beloved orchestral work of Berlioz, vividly recounts his escapades in Rome, leading us on a virtual journey with gorgeous music.
\n\nIn comparison to Berlioz, German composer Brahms is introverted and it shows in his music. His Symphony No.4 written in his later years plays like a journal of intense personal emotion. His life experiences and reminiscences are revealed one by one in four movements.
\n\nAs a commission for Russian violinist Heifetz, God's own fiddler as he is known, British composer Walton composed his Violin Concerto in 1939. It's a work built on modern musical idioms yet imbued with rich Romantic aura. Appealing melodies influenced by the Scottish and Italian folk songs are peppered throughout the whole work.
\n\n\n\n
Pre-talk
\n\n3/28 (Sun) 18:50-19:10 Concert Hall 3rd Floor
\n\n\n\n
Program (Original track unchanged)
\n\nH. L. BERLOZ | Roman Carnival Overture
\n\nW. T. WALTON | Violin Concerto
\n\nj. BRAHMS | Symphony No. 4 in E Minor, Op.98
\n\n\n\n
Artists introduction
\n\nConductor|Jun Märkl
\n\nBorn in Munich, Jun Märkl studied conducting with Sergiu Celibidache in Munich, with Gustav Meier, and at Tanglewood with Leonard Bernstein and Seiji Ozawa. Märkl has long been known as a highly respected interpreter of the core Germanic repertoire from both the symphonic and operatic traditions, and more recently for his refined and idiomatic explorations of the French impressionists. His long-standing relationships at the state operas of Vienna, Berlin, Munich and Semperoper Dresden have in recent years been complemented by his Music Directorships of the Orchestre National de Lyon (2005-11), Leipzig Radio Orchestra (2007 to 2012), and Basque National Orchestra (2014-17). Jun Märkl guests with many of the world's leading orchestras, including the Cleveland Orchestra, Philadelphia Orchestra, NHK Symphony Orchestra Tokyo, Czech Philharmonic, Munich Philharmonic, Oslo Philharmonic, and Tonhalle Orchester Zürich and many others.
\n\nMärkl's extensive discography includes the complete Schumann symphonies live with the NHK Symphony, a highly acclaimed nine-disc Debussy set with the Orchestre National de Lyon, works by Saint Saens and Hosokawa. In recognition of his achievements in Lyon, he was honored by the French Ministry of Culture in 2012 with the Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres.
\n\n\n\n
Violin|Paul HUANG
\n\nRecipient of the prestigious 2015 Avery Fisher Career Grant and the 2017 Lincoln Center Award for Emerging Artists, violinist Paul Huang is celebrated for his eloquent music making, distinctive sound, and effortless virtuosity.
\n\nHis recent and forthcoming engagements include debuts at the Aspen Music Festival and Grant Park Music Festival, as well as appearances with the Mariinsky Orchestra, Detroit Symphony, Houston Symphony, Baltimore Symphony, Seoul Philharmonic, National Symphony Orchestra of Taiwan and the Taipei Symphony, among others. The 2019-20 season will also see Mr. Huang performing in the U.S. with the Tucson Symphony, New Mexico Philharmonic, Long Beach Symphony, Brevard Symphony, and Mobile Symphony.
\n\nRecital and chamber music performances this season will include Mr. Huang's recital debut for People's Symphony Concerts in New York, a recital tour across North America and Taiwan with pianist Helen Huang, as well as his debut at the Wolf Trap in Washington D.C. He will also return to the Chamber Music Society of Lincoln Center for three separate tours in the U.S., Europe, and the Far East.
\n\nBorn in Taiwan, Mr. Huang began violin lessons at the age of seven. He is a recipient of the inaugural Kovner Fellowship at The Juilliard School, where he earned his Bachelor's and Master's degrees under Hyo Kang and I-Hao Lee. He plays on the 1742 ex-Wieniawski Guarneri del Gesù on extended loan through the Stradivari Society of Chicago.
\n\n\n\n
National Symphony Orchestra
\n\nFounded in 1986, the National Symphony Orchestra (NSO), also known as Taiwan Philharmonic, became the resident orchestra of the National Concert Hall, and an artistic affiliate of the National Performing Arts Center in April 2014. The orchestra has benefited from the leadership of many music directors and principal conductors, including Gerard Akoka, Urs Schneider, Tsang-Houei Hsu, Da-Shen Chang, Jahja Ling, Wen-Pin Chien and Güther Herbig. Since August 2010, Maestro Shao-Chia Lü has been Music Director of NSO and will lead the NSO continually to further enrich its performances and carry out its mission as the flagship of classical ensemble in Taiwan. The NSO works regularly with internationally acclaimed musicians, including Lorin Maazel, K. Penderecki, Rudolf Barshai, Kek-Tjiang Lim, G. Schwarz, Uri Mayer, Joseph Silverstein, Leonard Slatkin, Christopher Hogwood, Christopher Poppen and many others. Tour performances were also regularly offered throughout Taiwan and in overseas, in places such as Vienna, Paris, Berlin, Brussels, Singapore, Kuala Lumpur, Sapporo, Tokyo, Yokohama, Hong Kong, Shanghai, Beijing, Costa Mesa, and Vancouver.
\n',team:""},createdAt:1607249071,updatedAt:1616658011,updatedBy:"林蔚行",host:!0},{_id:"5fceea72a7ecc6000663b22a",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1615462200,discrete:[{time:1615462200}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[400],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteQjb8WAE6J0EQ"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"150bb866879c7c5336847b7cfe579099",title:"阮,今天不唱ABC"}],related:[],title:"阮,今天不唱ABC",cover:"ebb56303ee172ab65af413f518335943",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 演出全長約90分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 7歲以下孩童需家長陪同,建議4歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 聯合主辦:愛麗絲藝術工作坊 0905852941
\n\n● 更多優惠請至購票網站查詢。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"女高音蔡澐宣演唱會",introduction:'這次結合了中文民歌、中文現代作品、中文藝術歌曲、臺語藝術歌曲以及客家語的曲目,藉由優美的旋律來述說中文文字的深奧與美,聽眾聆聽著熟悉的語言,讓這些逐漸被淡忘的中文歌曲,能再次被聽到,回到原點。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n雲南民歌:《小河淌水》
\n黎英海曲 / 白萍詞 :《彎彎的垂柳青青的山》
\n新疆民歌:《燕子》
錢南章曲 / 席慕蓉詩:《一棵開花的樹》
\n錢南章曲 / 席慕蓉詩:《誘惑》
\n錢南章曲 / 洛夫詩:《因為風的緣故》
王嘉寶曲 / 孟浩然詩:《春曉》
\n陳瓊瑜曲 / 陳義芝詩:《七夕調色》
\n洪崇焜曲 / 周紫芝詩:《踏莎行》
\n梁鍾暐曲 / 席慕蓉詩:《霧起時》
吳建鋒曲詩:《不眠》
\n石青如曲 / 向陽詩:《世界恬靜落來的時》
\n金希文曲 / 耶引詩:《日出台灣》
蕭泰然編曲 / 李臨秋詞:《望春風》
\n蕭泰然曲 / 向陽詞:《阿母的頭鬘》
\n蕭泰然詞曲:《點心擔》
廣東民歌:《落水天》
\n謝宇威曲 / 古秀如詞:《花樹下》
\n蔡昱姍編曲 / 謝宇威詞:《十八姑娘》
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n女高音|蔡澐宣
\n\n鋼琴|許毓婷
\n\n執行製作|李祉縈
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"150bb866879c7c5336847b7cfe579099",title:"阮,今天不唱ABC"}],related:[],title:"Tsai Yun Hsuan Soprano Recital",cover:"ebb56303ee172ab65af413f518335943",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"● Approx 90 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 4+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: 0905852941
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"",description:" ",introduction:'The program contains Chinese folk songs, Chinese modern songs, Chinese art songs, Taiwanese art songs and Hakka songs. These songs are expressed with profound and beautiful Chinese characters and melody. With these familiar languages, these gradually forgotten songs can be heard again and bringing the audience back to the origin.
\n\n\n\n
Program
\nYunnan folk song: The stream flows
\nLi Ying-Hai/ poem: Bai Ping: The tortuous Mountain path
\nXinjiang folk song: Swallow
\nChien Nan-Chang/ poem: Hsi Muren: A blossoming Tree
\nChien Nan-Chang/ poem: Hsi Muren: Temptation
\nChien Nan-Chang/ poem: Lo-Fu: Because of the Wind
\nWang Jea-Bao/ poem: Meng Hao-Ran: The Dawn of Spring
\nChen Chiung-Yu/ poem: Chen I-Chih: The color palette of the Lover’s Night
\nHung Chung-Kun/ poem: Zhou Zi-Zhi: Ta Sha Xing
\nLiang Zhong-Wei/ poem: Muren Hsi: When the fog rises
\nWu Chien-Feng: Awake
\nShih Cing-Ru/poem: Xiang Yang: When the world Quiets down
\nChin Shi-Wen/ poem: Ye Yin: Golden bean on the horizon of Formosa
\nHsiao Ty-zen/ poem: Li Lim-tshiu: Desire to the Spring Breeze
\nHsiao Ty-zen/ poem: Xiang Yang: Mother's Hair
\nHsiao Ty-zen: Snack Peddler Song
\nGuangdong folk song: Rainy day
\nHsieh Yu-Wei/ poem: Gu Xiu-Ru: Under the tung Blossom Trees
\nTsai Yu-Shan/ poem: HSIEH Yu-Wei: -18-year-old Girl
\n\n
Creative and Production Team
\n\nSoprano|TSAI Yun Hsuan
\n\nPiano|HSU Yu Ting
\n\nAssociate producer|LI Jr Ying
\n',team:""},createdAt:1607395954,updatedAt:1614234050,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"5fcf19a8a7ecc6000663ba15",catalogs:["5c1f073a5a5bea0006f3eb11"],dateTime:{first:1616844600,discrete:[{time:1616844600},{time:1616913e3}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500,800],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteQ6rJskcjKo2g"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"cb822fd5fc7b79da118d54b259946992",title:"《巢》巡迴演出"},{type:"image",key:"3b6ed2ffe05e2ec097c2b5e759763215",title:"《巢》巡迴演出"},{type:"image",key:"79f99462834203f7acdcbbebd8d32d20",title:"《巢》巡迴演出"},{type:"image",key:"2668e5e57ce4f8e232d51bdbeb9609c9",title:"《巢》巡迴演出"}],related:[],title:"《巢》2021巡迴演出─稻草人現代舞團",cover:"71d8f1f7f7a22d65c801e55021bb445f",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:'● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約70分鐘,無中場休息。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:稻草人現代舞蹈團 06-2253218
\n\n● 更多優惠請至購票網站查詢。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:"巢,讓人如蟻築穴、作繭自居、隨遇不安。",introduction:'\n\n影片來源:Youtube(稻草人Scarecrow現代舞蹈團Contemporary Dance Company)
\n\n\n\n
「羅文瑾獨特的創作風格、不追逐潮流的自信,使沉重的議題在其帶領的製作團隊設計下,常展露詭異不凡的色調,隱晦迷人、引人發想」(國藝會表演藝術評論台/特約評論人 徐瑋瑩)
\n\n\n\n
稻草⼈現代舞蹈團和古微琉樂古樂團,共同推出經典思潮、當代觀點的豪華編制演出《巢 Hideout》舞作--掀開⼀層⼀層繁複交疊的紗網,探入⽣活內部的幽暗管路,敲擊命運的更迭,遊⾛對世界的省思,揭露社會各階層真實⼼聲。
\n\n藝術總監暨編舞羅文瑾精煉經典文學轉化為豐富⼈文質感的舞蹈編創和演出,藉著舞蹈與⾳樂現場交互對話和共鳴,以及織羅構築不同層次空間特⾊的舞台視覺意象,連結19世紀文本和現今時代對現況的同感憂⼼,帶領觀眾進入《巢》的世界觀——如蟻築穴勞動創建、作繭⾃居離群閉鎖、隨遇不安浪遊漂泊,每個場景都將連結共感出⼈們居處關注的社會境況,在專業劇場的聲光環場薰陶之下,將帶給⼤家擊中內⼼深處的內省覺性,和飽滿深刻的靈魂觸動。
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n藝術總監、編舞|羅文瑾
\n演出|羅文瑾、李佩珊、何佳禹、倪儷芬、孟凱倫
\n音樂創作、演出|古微琉樂 - 林靖偉 (木笛)、吳孟翰 (巴洛克小提琴)、謝萱(吟唱)、郭欣怡(鋼琴/大鍵琴)
\n製作人|古羅文君
\n舞台設計|曾啟庭、孫佳暄
\n服裝設計|吳冠翰
\n燈光設計|關雲翔
\n舞台監督|蔡馨瑩
\n行政助理|高晨
\n\n
照片版權由 稻草人現代舞蹈團 提供/劉人豪攝影
\n\n\n\n
贊助單位
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"cb822fd5fc7b79da118d54b259946992",title:"《巢》巡迴演出"},{type:"image",key:"3b6ed2ffe05e2ec097c2b5e759763215",title:"《巢》巡迴演出"},{type:"image",key:"79f99462834203f7acdcbbebd8d32d20",title:"《巢》巡迴演出"},{type:"image",key:"2668e5e57ce4f8e232d51bdbeb9609c9",title:"《巢》巡迴演出"}],related:[],title:"Scarecrow Contemporary Dance Company Dance Production - Hideout",cover:"80bbb400fc2f08f94818aa120660d6b1",site:{isOther:!1,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:""},cautions:"
● Approx 70 mins without interval
\n\n● Age guidance 4+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: Scarecrow Contemporary Dance Company 06-2253218
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:"For the sake of hideout, we are burrowing like ants, living as the cocoon, and being uneasy to the surroundings.",introduction:'\n\n© YouTube(Scarecrow Contemporary Dance Company)
\n\n\n\n
Combining classic philosophy and contemporary viewpoints, Scarecrow Contemporary Dance Company and Musica Lequio Pequeno co-produced Hideout. The richly-produced dance number peels away the layers of complexities of everyday life and casts light on its darkest depths, portraying the ever-changing fate. It in turns raises questions about the world and puts under spotlight what the different classes in the society truly feel.
\nWen-jinn Luo, artistic director and choreographer of Scarecrow Contemporary Dance Company, extracted the essence of classic literature and incorporated it into the choreography and performance, injecting the production with humanity. The dance and the music come together to create something bigger than the sum of its parts. That synergy along with the multi-layered production design connect the 19th century text to what's happening today, thus guiding the audience into the unique world of Hideout – a colony where laborers roam about like ants, an isolated home away from the community, and a world where one wander restlessly against the currents; every set calls back to the social conditions people have lived through and contended with. With its expertly crafted visual and auditory experience, Hideout prompts the audience to look deep into themselves and strikes a chord in their souls.
\n\n
Creative and Production Team
\n\nArtistic Director&Choreographer|LUO Wen-jinn
\nPerformers|LUO Wen-jinn, LI Pei-shan, HO Chia-yu, NI Li-fen and MENG Kai-lun
\nMusic Composer&Performer|Musica Lequio Pequeno - LIN Ching-wei (recorder), WU Meng-han (baroque violin), HSIEH Hsuan(vocal), GUO Hsin-I (Piano/harpsichord)
\nProducer&Company Director|KULO Wen-chun
\nStage Design|Karan Tseng, SUN Chia-hsuan
\nCostume Designer|WU Kuan-han
\nLighting Design|KUAN, Yun-hsiang
\nStage Manager|TSAI Hsin-ying
\nAdministrative Assistant|KAO Chen
\n\n
PHOTO©Scarecrow Contemporary Dance Company
\n\n\n\n
Sponsor
\n\n\n',team:""},createdAt:1607408040,updatedAt:1615949442,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"5fd8a7fc25befe0007661ba6",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1614771e3,discrete:[{time:1614771e3},{time:1615030200}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[400,700,1e3],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteTlRElLdqUG2Q"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"13cb6d2c9f6d417f1fc4776a9874c49a",title:"徬徨時代:李其叡和朋友們系列之一 / 時代幻影:李其叡和朋友們系列之二"}],related:[],title:"徬徨時代:李其叡和朋友們系列之一 / 時代幻影:李其叡和朋友們系列之二",cover:"04ea677b5019ad5464ec6a6e3fc5c514",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'
● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約90分鐘,含中場休息20分鐘。
\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:鴻宇國際藝術有限公司 02-23682856
\n\n● 更多優惠請至購票網站查詢。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:"徬徨時代、時代幻影",introduction:'旅德青年鋼琴家李其叡再度回到臺灣,再度帶來了有想法、不一樣的音樂會。2019年的北中南巡迴音樂會,她策劃設計了有前衛服裝設計、大幅藝術作品投影與現場無聲默劇聯合演出的形式,創新風格讓觀眾留下了深刻印象。
\n\n這一次,她嘗試突破一般的獨奏會與室內樂形式劃分,安排了兩套以「一、二、三」漸層堆疊方式進行的曲目,上半場是鋼琴獨奏曲,下半場則是一首鋼琴與低音管二重奏,加上一首鋼琴、雙簧管、低音管三重奏。如此引領大家對於音樂的聲部與情感關係,可以從比對中獲致更深更廣的理解。
\n\n兩套曲目的選擇部只顧慮到三種樂器間的呼應、平衡,而且表現了藝術對於不同時代的介入與反映方式,第一場集中凝視二十世紀從浪漫而現代的變化,第二場則表現出現代之前與現代之後的對照走向。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n3/3(三)徬徨時代:李其叡和朋友們系列之一
\n\n蒙特莎瓦吉:給女兒的小奏鳴曲
\n齊瑪諾夫斯基:降B小調變奏曲,作品3
\n德布西:鋼琴練習曲之10、11、12
\n聖桑:G大調低音管與鋼琴奏鳴曲,op. 168
\n普朗克:鋼琴、雙簧管、低音管三重奏,作品43
\n\n
3/6(六)時代幻影:李其叡和朋友們系列之二
\n\n舒伯特:G大調第18號鋼琴奏鳴曲,作品78
\n布崔:為鋼琴與低音管而寫的《中斷錄》
\n普列文:鋼琴、雙簧管、低音管三重奏
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n鋼琴|李其叡
\n\n雙簧管|謝宛臻
\n\n低音管|Nuno Azevedo
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"13cb6d2c9f6d417f1fc4776a9874c49a",title:"徬徨時代:李其叡和朋友們系列之一 / 時代幻影:李其叡和朋友們系列之二"}],related:[],title:"Ellen Lee 2021 Concert",cover:"04ea677b5019ad5464ec6a6e3fc5c514",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"
● Approx 90 mins incl. 1 interval of 20 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: PAI 02-23682856
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:" ",introduction:'Ellen Lee graduates from Hochschule Für Muzik, Theater und Medien Hannover, Germany, in June 2019, aged 20. She has played in major venues in Germany, Holland, China, Hong Kong, Macao and Taiwan. She is one of the most invited young pianist to play concertos in Germany and Taiwan. She has recently won prizes in International Schumann Competition (Düsseldorf), YPN(Young Pianist of North)International Competition, National Competition of Jugend musiziert (Germany),etc.
\n\n\n\n
Program
\n\n3/3(Wed)Ellen Lee 2021 Concert I
\n\nXavier Montsalvatge: Sonatine pour Yvette
\nK. Szymanowski: Variations in B-flat Minor, op.3
\nDebussy: Etudes 10、11、12
\nSaint-Saëns: Bassoon Sonata in G Major, Op. 168
\nPoulenc: Trio für Oboe, Bassoon and Piano, FP 43
\n\n
3/6(Sat)Ellen Lee 2021 Concert II
\nF. Schubert: Piano Sonata No. 18 in G Major, Op. 78, D. 894
\nR. Boutry: Interférences 1, for Bassoon and Piano
\nA. Previn: Trio for Oboe, Bassoon and Piano
\n\n
Creative and Production Team
\n\nPiano|Ellen Lee
\n\nOboe|Wan Chen
\n\nBasson|Nuno Azevedo
\n\n\n',team:""},createdAt:1608034300,updatedAt:1614233904,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"5fe05ee0de1961000736ffaa",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1616412600,discrete:[{time:1616412600}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500,800],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteSWwnh8B%2ffGpQ"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"e45d08b0b5079f586be5a3eb91be3e37",title:"雙鋼之舞"}],related:[],title:"雙鋼之舞",cover:"f1ffc969bad569160e6286cc60a5f24d",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'
● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約95分鐘,含中場休息15分鐘。
\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:貳零貳零夏天藝術 0983381817
\n\n● 更多優惠請至購票網站查詢。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:"鋼琴家李威龍及顏君如與176鍵的靈犀心契",introduction:'※原訂2021年1月12日(二)19:30於表演廳演出之《雙鋼之舞》,節目延期至2021年3月22日(一)19:30於原場地演出,已購票者可持原票券入場,欲退票之觀眾,於2021年1月8日(五)前可全額退票,退票方式請詳異動公告。
\n\n繼拉赫曼尼諾夫的綺想、布拉姆斯之夜、黑白琴旅、舞動黑白、舞-等系列雙鋼琴演出後,擁有10餘年合作經驗的夫妻檔鋼琴家李威龍先生與顏君如女士將為聽眾們帶來全新的演出。此次節目包含了莫札特、巴伯、拉赫曼尼諾夫三首膾炙人口的曲目,從古典跨足至現代,兩位鋼琴家將透過合作無間的默契,帶您一同進入雙鋼琴的音樂饗宴。
\n\n\n\n
演出曲目
\n莫札特:雙鋼琴奏鳴曲K. 448
\n拉赫曼尼諾夫:交響舞曲,作品45
\n巴伯:回憶曲,作品28
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n鋼琴|李威龍、顏君如
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"e45d08b0b5079f586be5a3eb91be3e37",title:"雙鋼之舞"}],related:[],title:"2021 Wei-Lung LI & Chun-Ju YEN Piano Duo Concert",cover:"f1ffc969bad569160e6286cc60a5f24d",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'
● Approx 95 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: 2020 Summer Arts 0983381817
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n',benefits:'● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n',description:"2021 Wei-lung LI & Chun-Ju YEN Two Piano Recital",introduction:'※The performance have been cancelled. For more information please contact +886-983381817
\n\nFollowing the piano duo performances of Rachmaninoff's Dreams, Brahms Night, Black and White Piano Tour, Dancing Black and White, and Dance- etc., pianist couple Mr. Wei-lung LI and Ms. Jun-ru YAN, who have more than 10 years experiences on the piano duo, will play a whole new program for the audience. This program includes three popular repertoires by Mozart, Barber, and Rachmaninov. From classical to modern, this pianist couple will take you into the piano duo music world through their perfect collaboration.
\n\n\n\n
Program
\n\nW. A. Mozart: Sonata for Two Pianos, K. 448
\n\nS. Rachmaninoff: Symphonic Dances, Op. 45
\n\nS. Barber: Souvenirs, Op. 28 for Two Pianos
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nPiano: Wei-lung LI, Chun-ju YEN
\n',team:""},createdAt:1608539872,updatedAt:1610534038,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"5fe06b23c92056000745c820",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1617517800,discrete:[{time:1617517800}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[500,800],link:"https://www.opentix.life/program/1339107554883842049"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"6a91a1904508bf3ec20cdb1c6bb4ec08",title:"鳥、獸、蟲、魚還有精靈"}],related:[],title:"鳥、獸、蟲、魚還有精靈",cover:"b13d24f96d0826f31d9d45ee80092b22",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約75分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 7歲以下孩童需家長陪同,建議4歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:Ccliu's Cello Ensemble 0912585137
\n\n● 更多優惠請至購票網站查詢。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:"給小朋友的大提琴音樂會",introduction:'想要與孩子共同親近古典音樂但是又對音樂會上那些"樂章間請勿鼓掌"的偉大作品望而生畏嗎? 2021年的兒童節,讓忙了一年的貝多芬休息吧 !
\n大提琴家劉姝嫥將偕同前國家交響樂團鋼琴家林慧英將作曲家筆下的鳥獸蟲魚帶到衛武營。除了大家最熟悉喜愛的名曲如聖桑的《天鵝》、《熱情的快板》 及小朋友必學的《A小調大提琴協奏曲》外,還有炫技刺激的卡薩多《綠魔鬼之舞》、包佩《精靈之舞 》等等充滿幻想與童趣的大提琴曲目,是一場獻給所有童心未泯的大朋友與小朋友的音樂會。
\n\n
演出曲目
\n\n1.德佛札克:
\n《寂靜森林》
2.卡薩多(父子):
\n\n裘昆‧卡薩多
\n《小溪、麻雀和甲蟲》
加斯帕‧卡薩多
\n《綠魔鬼之舞》
3.佛瑞:
\n《蝴蝶》
\n《夢後》
4.包佩:
\n《塔朗泰拉舞曲》
\n《精靈之舞 》
5.聖桑:
\n《熱情的快板》
\n《天鵝》-選自 《動物狂歡節 》
\n《A小調大提琴協奏曲》
※主辦單位保留曲目更動權
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n大提琴|劉姝嫥
\n鋼琴|林慧英
\n\n
照片版權由 劉姝嫥 提供
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"6a91a1904508bf3ec20cdb1c6bb4ec08",title:"鳥、獸、蟲、魚還有精靈"}],related:[],title:"Those Who in the Woods-Ccliu's 2021 Cello Recital for kids",cover:"b13d24f96d0826f31d9d45ee80092b22",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"● Approx 75 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 4+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: Ccliu's Cello Ensemble 0912585137
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:"CcLiu's 2021 Cello Recital for Kids",introduction:'Starting with Dvorák's tranquill piece《Silent Woods》, cellist Chu-Chuan LIU and pianist Hui-Ying LIN are going to take you and your kids on a musical journey full of beauty and fantasy. Who are we going to encounter in the imaginary woods? The Brook, the Sparrow, the Beetle or maybe the Swan? Are there really Green Devils and Elves living in the woods? Come to Weiwuying Recital Hall for the Children's Day afternoon concert to find out!
\n\n\n\n
Program
\n\n1.Antonin Dvorák:
\nSilent Woods , Op.68 No.5
2.Cassadó (Père et fils):
\nJoaquin Cassadó
\nThe Brook, the Sparrow and the Beetle
\nGaspar Cassadó
\nDance of the Green Devil
3.Gabriel Fauré:
\nPapillon, Op.77
\nAprés un Rêve, Op.7 No.1
4.David Popper:
\nTarantella, Op.33
\nDance of the Elves, Op.39
5.Camille Saint-Saëns:
\nAllegro Appassionato, Op.43
\nThe Swan, from Carnival of the Animals
\nCello Concerto in a minor, Op.33
※The organizer reserves the right to change the repertory
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nCello|LIU Chu-Chuan
\nPiano|LIN Hui-Ying
\n\n
PHOTO©LIU Chu-Chuan
\n',team:""},createdAt:1608543011,updatedAt:1616395494,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"5feb1e2fe6ca21000789fbe8",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1616913e3,discrete:[{time:1616913e3}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[400,600,800],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteRCP6l4AWNLabcdefQ"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"6ffd06bef36f403be0f1f2fe17bc6c2b",title:"簡志賢2021巴洛克長笛獨奏會"}],related:[],title:"旭日.法蘭西~簡志賢巴洛克長笛獨奏會",cover:"85ae6bcc2f16c0d4342528e04331ea52",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約90分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:Legato樂聚 02-26241091
\n\n● 更多優惠請至購票網站查詢。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:" ",introduction:'長笛在17世紀法國木管樂器製造家兼作曲家J. M. Hotteterre持續研究與改良下,穩定度與音樂性大幅提升。此舉影響了長笛在法國音樂的地位,同時也開啟了長笛在音樂世界的輝煌歷史。與此同時,因法皇路易十四(1638-1715)對舞蹈的喜好,作為舞蹈伴奏的組曲(Suite)也被推往高峰。集各種不同小型舞曲而成的組曲為巴洛克音樂的重要曲種之一,作曲家除了寫作舞蹈伴奏用組曲之外,也開始寫作大量的純器樂演奏之組曲,在音樂上發展出更多的藝術性。
\n\n本場演出將依循法國宮廷對音樂的喜好,以法式巴洛克長笛、維奧爾琴與大鍵琴,用更貼近法式美感的音頻392 Hz,演出17-18世紀長笛初露鋒芒之時的獨奏作品。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n庫普蘭:A大調第三號協奏曲
\n歐特泰赫:G大調組曲,作品2,編號3
\n布拉維:G小調奏鳴曲,作品2,編號4
\n勒克雷爾:E小調奏鳴曲,作品9,編號2
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n巴洛克長笛 | 簡志賢
\n\n大鍵琴 | 蔡佳璇
\n\n維奧爾琴 | 陳逸安
\n\n導聆 | 吳家恆
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"6ffd06bef36f403be0f1f2fe17bc6c2b",title:"簡志賢2021巴洛克長笛獨奏會"}],related:[],title:"C. H. Chien Baroque Flute Recital",cover:"85ae6bcc2f16c0d4342528e04331ea52",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"● Approx 90 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: Legato 02-26241091
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:" ",introduction:'In 17th century, woodwind maker and composer J. M. Hotteterre consistently researched and perfected the structure of flute. His diligent work resulted in improvement of the stability and musicality of flute, and further elevated the importance of the instrument in French music, and leading to a whole new page of flute music. At the same time, since King Louis XIV of France was a huge fan in dance, dance suites as the accompanying music developed quickly. Other than music for dances, composers started to write music purely for instrument playing, and had expanded the artistry in music.
\n\nToday's concert will employ the frequency used in French court, 392 Hz. With the historical instruments including French Baroque flute, viola da gamba and harpsichord, we invite you to enjoy the flute music from 17th and 18th century, when flute started to shine as a solo instrument.
\n\n\n\n
Program
\n\nFrançois Couperin (1668-1733): Troisième Concert in A major
\n\nJacques-Martin Hotteterre (1674-1763): Suite in G major. Op.2, No.3
\n\nMichel Blavet (1700-1768): Sonata in g minor. Op.2, No.4
\n\nJean-Marie Leclair (1697-1764): Sonata in e minor, Op.9, No. 2
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nBaroque Flute | Chih-Hsien CHIEN
\n\nHarpsichord | Chia-Hsuan TSAI
\n\nViola da Gamba | Yi-An CHEN
\n\nMusic Introducer | Chiaheng WU
\n',team:""},createdAt:1609244207,updatedAt:1614237581,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"5feb21ece6ca21000789fccb",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1616758200,discrete:[{time:1616758200}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[500,800,1e3],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteR599RHa3kY4Q"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"ebc7cd0fd7c991629e716fc7ddb39710",title:"金昫祈&劉愷孟雙重奏音樂會"}],related:[],title:"金昫祈&劉愷孟雙重奏音樂會",cover:"e38ac616ca0ef65e8dbf622a0c7c0e80",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約90分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 聯合主辦:FIDELIO VEN 0917566428
\n\n● 更多優惠請至購票網站查詢。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:"臺灣人與波蘭人的獨特演奏精神",introduction:'臺灣小提琴家金昫祈 (Leta CHIN) 與波蘭鋼琴家 劉愷孟 (Kamil Tokarski) 雙重奏音樂會。兩位藝術家都曾在歐洲與美國深造,演出遍及北美 歐洲 以及亞洲的的知名音樂廳。本場音樂會的上半場將演奏由不同西班牙作曲家所寫的小品,包括著名的薩拉沙泰:查巴泰亞多舞曲和法雅的火祭之舞。下半場則準備了從巴洛克到浪漫派的豐盛曲目。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n薩拉沙泰:安達盧西亞浪漫曲, 作品22之1
\n\n法雅:《西班牙民歌組曲》
\nl. 摩爾人的布
\nll. 搖籃曲
\nlll. 悲歌
\nlV. 波羅舞曲
\nV. 阿斯杜利亞民歌
\nVl. 霍達舞曲
薩拉沙泰:查巴泰亞多舞曲 作品23之2
\n\n蒙波:《歌與舞》第六號 (鋼琴獨奏)
\n\n阿爾班尼士:《科多巴》,《納瓦拉》(鋼琴獨奏)
\n\n法雅︰《火祭之舞》 (鋼琴獨奏)
\n\n-中場休息 -
\n\n格魯克/斯甘巴蒂:《精靈之舞》
\n\n韓德爾:《賽爾斯》最緩版
\n\n斯塔科斯基:卡瑞柯維恩舞曲第七號
\n\n維尼奧夫斯基:A大調華麗的波蘭舞曲,作品21
\n\n聖桑/易薩伊:綺想圓舞曲
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n金昫祈|小提琴
\n\n劉愷孟|鋼琴
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"ebc7cd0fd7c991629e716fc7ddb39710",title:"金昫祈&劉愷孟雙重奏音樂會"}],related:[],title:"Leta Chin & Kamil Tokarski Duo Recital",cover:"e38ac616ca0ef65e8dbf622a0c7c0e80",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"● Approx 90 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Co-Presenter: FIDELIO VEN 0917566428
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:"Unique mix of Taiwanese and Polish spirit.",introduction:'Taiwanese violinist Leta CHIN and Polish pianist Kamil Tokarski Duo Recital. Both artists have performed in reputable concert halls in Europe, United States, and Asia. In the first half of the program they will present music by Spanish composers including famous Sarasate's Zapateado and Falla's Danza Ritual del Fuego. The second half will consist of masterpieces from Baroque to late Romantic eras.
\n\n\n\n
Program
\nSarasate: Romanza Andaluza op.22 no.1
\nFalla: Suite Populaire Espagnole
\nl. El Paño Moruno
\nll. Nana
\nlll. Canción
\nlV. Polo
\nV. Asturiana
\nVl. Jota
\nSarasate: Zapateado op.23 no.2
\nMompou: Canción Nr. 6 (piano solo)
\nAlbeniz: Cordoba, Navarra (piano solo)
\nFalla: Danza Ritual del Fuego (piano solo)
-Intermission-
\nGluck/Sgambati: Dance of the Blessed Spirits
\nHandel: Largo (Ombra mai fu) from Xerxes
\nStatkowski: Alla Cracovienne op.7
\nWieniawski: Polonaise Brillante in A major, op. 21
\nSaint-Saëns/Ysaÿe: Caprice d'après l'Etude en forme de Valse
\n\n
Creative and Production Team
\n\nViolin|Leta Chin
\nPiano|Kamil Tokarski
● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約82分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。6歲以下孩童不開放入場。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:福爾摩沙愛樂管絃樂團 0927728968
\n\n● 更多優惠請至購票網站查詢。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:"三首經典協奏曲同場呈現,臺灣樂壇創舉。",introduction:'福爾摩沙愛樂致力推廣經典曲目不斷演繹。在2021年度計劃中,將邀請低音管演奏家蔡惠雯於衛武營表演廳與樂團合作演出三首經典的低音管協奏曲;一次性地呈現低音管演奏上的可能型式、經典作品的歷史考據,以及曲目發展上的幅度。而三位作曲家-莫札特、羅西尼、韋伯,有一共同點是在音樂史上對於歌劇領域皆有卓著的貢獻,其音樂語言的特殊性與質感亦傾洩於這三首協奏曲中,特別是每一首協奏曲的慢板樂章。留美低音管演奏家蔡惠雯長期深耕於臺灣樂壇,為人低調、個性樸實。她的演奏功力深厚,一次演出三首協奏曲,也是臺灣樂壇創舉。而樂團將以小型編制的室內樂團為其協奏,俾使音響效果在此表演廳中呈現最平衡、最佳的狀態。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n莫札特:降B大調低音管協奏曲,作品編號 191
\n\n羅西尼:低音管協奏曲
\n\n韋伯:F大調低音管協奏曲,作品編號 75
\n\n孟德爾頌:《芬加爾岩洞》序曲
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n樂團團長|陳玫君
\n\n音樂總監|鍾安妮
\n\n助理指揮|許喻涵
\n\n財務經理|呂麗觀
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"37030b6e44897cd718dfebd10efd0946",title:"《福爾摩沙愛樂 vs 低音管歌劇魔人蔡惠雯》"}],related:[],title:"Formosa Philharmonic meets Super Opera Buff",cover:"d5e8dcf051aa189b1a3fe7b7279f07fc",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"● Approx 82 mins incl. 1 interval of 20 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: Formosa Philharmonic Symphony Orchestra 0927728968
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:" ",introduction:'There is no doubt that Formosa Philharmonic's long-term goal has been allowing the Classics of All Times to shine with their ultimate glow.
\n\n\n\n
Among our events in the 2021 calender, bassoonist Hwei-Wen Tsai will take the lead in the three monumental concertos for bassoon and orchestra at the Recital Hall of Weiwuying National Kaohsiung Center for the Arts, treating the audience with the utmost imaginations in performance skills, historical study and repertoire evolution at the same time. The composers of these three masterpieces, respectively Mozart, Rossini and Weber share one thing in common: they are all giants in the field of Opera. The incomparable uniqueness and quality of their individual music languages are prevailingly evident in these three bassoon concertos, especially in their slow movements.Bassoonist Hwei-Wen Tsai has been a diligent contributor in music since the accomplishment of her graduate study in the States years ago. A true artist with modest personality, Tsai's great sense of music and solid technicality will be well manifested in this program of three concertos in a row, a pioneering challenge in Taiwan nowadays.
\n\n\n\n
This time, Formosa Philharmonic will be re-grouped into a chamber-size ensemble in order to be a competent companion to the soloist, and also to make the most of this venue acoustically.
\n\n\n\n
Program
\nWolfgang Amadeus Mozart (1756-1791): Concerto for Bassoon and Orchestra in B-flat, KV 191
\nGioachino Rossini (1792-1868): Concerto for Bassoon and Orchestra (Concerto da Esperimento)
Carl Maria von Weber (1786-1826): Concerto for Bassoon and Orchestra in F, Op. 75
\nFe
\n\n
Creative and Production Team
\n\nAdministrative Head|Mei-Chun CHEN
\n\nMusic Director|Annie CHUNG
\n\nAssistant Conductor|Yu-Han HSU
\n\nFinancial Manager|Li-Kuan LU
\n',team:""},createdAt:1609908130,updatedAt:1614235001,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"5ff543040bb686000754563e",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1617363e3,discrete:[{time:1617363e3}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[200],link:"https://www.opentix.life/program/1343736214495449093"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"c0ebb0397eae915c595e64a6482e378c",title:"2021胡馨云鋼琴獨奏會"}],related:[],title:"2021胡馨云鋼琴獨奏會",cover:"5f50ddd2f139167dff9160b326caab6d",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約110分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:台灣愛樂室內樂團 0936203927
\n\n● 更多優惠請至購票網站查詢。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡8折
\n\n● 生活卡8折
\n\n● 青年卡8折
\n",description:"悸動、馨語",introduction:'胡馨云目前就讀高雄中學三年級,主修鋼琴,副修理論作曲。曾獲得全國學生音樂比賽高中A組特優第三名、香港國際鋼琴大賽第三名與Arco International Music Competition 16 to open (1st)..等,從小接觸各種領域的音樂,因而培養出豐富的想像力,這是她人生第一場鋼琴獨奏會,上半場前兩首為巴洛克及古典的作品,第三首改編自帕格尼尼變奏曲作品中呈現的爵士元素令人耳目一新。下半場在第一首李斯特敘事曲中可清楚聽見作者一貫的炫技風格;另外兩首現代作品中,要求演奏者需具備豐富的想像力,才能夠呈現出層次分明的曲思。馨云將帶給觀眾一場充滿神秘氣息與獨特風格的音樂饗宴。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n巴哈:十二平均律,第四首前奏與賦格,作品編號849
\n\n貝多芬:第七號鋼琴奏鳴曲,作品編號10,第三首
\n\n李斯特:第二號敘事曲
\n\n穆欽斯基:帕格尼尼變奏曲,作品編號48
\n\n卡爾.維恩:第一號鋼琴奏鳴曲,第一樂章
\n\n史克里亞賓:第五號鋼琴奏鳴曲,作品編號53
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n演出者|胡馨云
\n\n指導老師|陳芝羽
\n\n海報、節目單設計|胡冠潁
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"c0ebb0397eae915c595e64a6482e378c",title:"2021胡馨云鋼琴獨奏會"}],related:[],title:"HU Hsin-Yun 2021 Piano Recital",cover:"5f50ddd2f139167dff9160b326caab6d",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"● Approx 110 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: 0936203927
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"● 20% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 20% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 20% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:"The sparkling tone",introduction:'HU,Hsin-Yun entered Yamaha at the age of five. Currently studying in the third grade of Kaohsiung Municipal Kaohsiung Senior High School, majoring in piano and minoring in theoretical composition.Winning the National Student Music Competition(group A 3rd),Hong Kong International Piano Competition(3rd) and the Arco International Music Competition 16 to open(1st)... etc. Hsin-yun is good at playing repertoires with complicated techniques.She has been exposed to music in various fields since her childhood. She not only cultivated a rich imagination but she has high sensitivity to harmony. This is her first piano recital in her life.The first half the concert, two repertoire are Baroque and classical works, with a calm style;the third is adapted from Paganini Variations,and the jazz elements presented in the works are refreshed.The second half the concert, the first repertoire is Liszt Ballade, the author’s consistent dazzling style can be clearly heard; as for the other two modern works, the performer must have a rich imagination to be able to present a distinct composition. Hsin-yun will bring the audience a musical feast full of mystery and unique style.
\n\n\n\n
Program
\n\nJ.S. Bach: Well-Tempered Clavier Prelude and Gugue No. 4 in c sharp minor BWV 849
\n\nBeethoven: Piano Sonata No. 7 in D major ,Op.10 No .3
\nLiszt: Ballade No.2
\nRobert Muczyhski: Desperate Measures (Paganini Variations) Op. 48
\nCarl Vine: Piano Sonata No.1 Mov.I
\nScriabin: Piano Sonata No.5 Op.53
\n\n
Creative and Production Team
\n\nPerformer|HU, Hsin-Yun
\n\nAdvising professor|CHEN,Chin-Yu
\n\nPost and Program list|HU,Guan-Ying
\n\n\n',team:""},createdAt:1609908996,updatedAt:1616395352,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"5ffd4a25ba34870007bf49f4",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1616153400,discrete:[{time:1616153400}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500,800,1e3,1500,2e3],link:"https://www.opentix.life/program/1341673288288043009"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"693fa28f6cf2d2872982385846da5326",title:"NTSO《英雄的生涯》"}],related:[],title:"NTSO《英雄的生涯》",cover:"acc1611a87f951cbfd8578c3b3abfcc0",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'
● 演出全長約90分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:國立臺灣交響樂團 04-23330153
\n\n● 更多優惠請至購票網站查詢。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"《英雄的生涯》—水藍與國臺交",introduction:'理查.史特勞斯的大規模交響詩《英雄的生涯》(1898年),表面上聽起來好像以音樂講述著一段雄渾的英雄史詩,其實音樂中的英雄,卻是史特勞斯本人自傳式的表達,在相當龐大而自由的奏鳴曲式中,作曲者有些自我陶醉的講述著他自己與敵人們抗爭的故事;這些敵人包括毒舌派的樂評者以及器量狹隘的詆毀者;曲中,一再鼓舞著作曲家投入抗爭的「英雄的女伴」,主要是由小提琴獨奏呈現出來。
\n\n布魯赫的第一號協奏曲(1865-1866年),承繼著孟德爾頌同類作品的優美、炫技之際,也多少預示出日後布拉姆斯小提琴協奏曲(1878年)較深沈的曲風。(撰文/陳漢金)
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n布魯赫:G小調第一號小提琴協奏曲
\n理查.史特勞斯:英雄的生涯
\n
演出暨製作團隊
\n\n指揮|廖國敏
\n\n小提琴獨奏|林品任
\n\n樂團:國立臺灣交響樂團
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"693fa28f6cf2d2872982385846da5326",title:"NTSO《英雄的生涯》"}],related:[],title:"2021 NTSO Music Season - The Life of a Hero",cover:"acc1611a87f951cbfd8578c3b3abfcc0",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"● Approx 90 mins incl. 1 interval of 20 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: National Taiwan Symphony Orchestra 04-23330153
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"",description:"The Life of a Hero - Lan Shui & NTSO",introduction:'Richard Strauss' large-scale symphonic poem, Ein Heldenleben (1898), may initially seem like a grand musical epic of a hero. But actually, the "hero" in this piece is a projection of Strauss' life and himself. In the magnificent and freestyle sonata, the composer boastfully tells the stories of how he fought against his enemies. These "enemies" include the harsh music critics and narrow-minded slanderers. In the piece, the role of the Female Companion, who continuously encourages the composer to fight, is represented by a solo violin.
\n\nBruch's Violin Concerto No. 1 in G minor (1865-1866) carries on the gracefulness and exceptional skills found in Mendelssohn's similar works, and also foreshadows the deeper and more profound style of Brahms' Violin Concerto (1878).
\n\n\n\n
Program
\nM. Bruch: Violin Concerto No. 1 in G minor
\nR. Strauss: Ein Heldenleben, Op. 40
\n\n
Creative and Production Team
\n\nConductor|(to be announced)
\n\nViolin, Guest Concertmaster|(to be announced)
\n\nOrchestra|National Taiwan Symphony Orchestra
\n',team:""},createdAt:1610435109,updatedAt:1615773427,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"5ffd5843ba34870007bf4c1f",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1617276600,discrete:[{time:1617276600}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300],link:"https://www.opentix.life/program/1339483701591396357"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"fc961c389e2d59ca3153ce8f18813b56",title:"燼竟-2021高承胤單簧管獨奏會"},{type:"image",key:"c398f629b02fbd82699b9496b807152f",title:"燼竟-2021高承胤單簧管獨奏會"},{type:"image",key:"aee6d8725b2a04f9566d09639caaf96b",title:"燼竟-2021高承胤單簧管獨奏會"}],related:[],title:"燼竟-2021高承胤單簧管獨奏會",cover:"75de08f5badbad31a889b40eae5df0b7",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 演出全長約90分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 建議6歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:透鳴單簧管重奏團 02-2624-1035
\n\n● 更多優惠請至購票網站查詢。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:" ",introduction:'余命尚存,
\n如果一切都用倒數的方式,
\n我們所僅有的,
\n都是餘數、餘念、餘力、餘息或餘命。
\n
\n正在倒數中的每個靈魂都有一份剩餘價值;
\n怎麼評估誰說了算,
\n能否殘餘更有意義的痕跡,
\n有如焰爍終至燼竟。
\n\n
演出曲目
\n德布西:D小調大提琴與鋼琴奏鳴曲,改編給低音單簧管與鋼琴
\n洛威.李伯曼:單簧管協奏曲,作品110
\n魏德曼:單簧管與鋼琴的五首片段小品
\n楊聰賢:斷夢殘景
\n布曼斯:伊比利亞幻想曲,為單簧管與鋼琴所作
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n單簧管|高承胤
\n\n鋼琴|范珍綾
\n\n\n\n
贊助單位
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"fc961c389e2d59ca3153ce8f18813b56",title:"燼竟-2021高承胤單簧管獨奏會"},{type:"image",key:"c398f629b02fbd82699b9496b807152f",title:"燼竟-2021高承胤單簧管獨奏會"},{type:"image",key:"aee6d8725b2a04f9566d09639caaf96b",title:"燼竟-2021高承胤單簧管獨奏會"}],related:[],title:"KAO Chen-yin Clarinet Recital",cover:"75de08f5badbad31a889b40eae5df0b7",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"
● Approx 90 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 6+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: Transparent Sonority Clarinet Ensemble 02-2624-1035
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:" ",introduction:'My life continues.
\nWhat if we count down what we still have,
\nor what we are left.
\n
\nHow do we value things counting down?
\nWill there be any way to leave a mark?
\nYes, there will be a mark left by the ember until the end.
\n\n
Program
\n\nDebussy: Sonata for Cello and Piano in D Minor
\n\nLowell Liebermann: Concerto for Clarinet and Orchestra, Op.110
\n\nJörg Widmann: Five Fragments for Clarinet and Piano
\n\nYANG Tsung-hsien: Frammenti di Sogni
\n\nIvan Boumans : Fantasía Ibérica for Clarinet and Piano
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nClarinet|KAO Chen-yin
\n\nPiano|FAN Chen-lin
\n\n\n\n
Sponsor
\n\n\n',team:""},createdAt:1610438723,updatedAt:1616395286,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"5fffe97bba34870007c0115d",catalogs:["600b9896a6b9ff0007b8dad2","60175764537e520007436189"],dateTime:{first:1612148400,discrete:[],type:"continuous",continuous:{time:[1611198e3],endTime:[1611234e3],start:1612108800,end:1616860800}},activity:{type:"free",free:{description:"自由入場",englishDescription:"Free Entry"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"4a66f8716e8f58a8f2a88b26fa1ef288",title:"【2021衛武營新春系列】繁花盛開的祝褔-新春剪花藝術裝置展"}],related:[],title:"【2021衛武營新春系列】繁花盛開的祝褔-新春剪花藝術裝置展",cover:"e168b59627a9a3c9c98a79c528c6c4d8",site:{isOther:!0,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:"3F樹冠大廳西側露台"},cautions:'
衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:" ",introduction:'※繁花盛開的祝褔-新春剪花藝術裝置展因廣受好評,原結束日2月28日 (日) 將延展至2021年3月28日 (日) ,歡迎大家踴躍前來觀看。
\n\n為我們默默耕耘的人,如同天上派下來的天使,用他的努力,讓美好事物在我們身邊發生。
\n\n我們以象徵耕耘的牛為中心,綻放一座幸福溫暖的花園,謝謝為我們帶來美好生活的人;同時也希望每個人能記得,在自己的生命花園中,你就是一切繁花盛開的原因,是不斷耕耘的主角,也是自己的天使,新的一年,謝謝一直努力的自己,然後帶著力量繼續往前走。
\n\n這件作品,祝福每個默默耕耘,認真努力的人,擁有繁花盛開的一年。
\n\n\n\n
時間/地點
\n\n2/1(一)- 3/28(日) 11:00-21:00 3F樹冠大廳西側露台
\n\n※進入管制區內需採取實聯登記、量測體溫、使用酒精消毒,全程需配戴口罩。
\n\n\n\n
藝術家簡介
\n\n楊士毅
\n\n美商蘋果臺灣101直營店指定藝術家,並與新光三越、嬌生、文博會臺南館「文文仔火」、臺北燈節等企業、展覽單位合作,亦是臺中世界花博策展人之一。影片作品也曾入圍金馬獎、柏林國際短片影展。身兼攝影師、導演、與剪紙藝術家,更貼切的身分,是一位「說故事的人」。他持續透過不同創作媒材,將深刻的感動與美好,分享到大家的生活裡。
\n\n\n\n
製作團隊介紹
\n\n聚合果是一種果實的分類,代表著由許多小單果聚生而成的果實。「聚合果工作室」由藝術家楊士毅成立,以聚合美好事物為核心精神,藉由多樣的媒材創作,將心意聚合成一顆飽滿的果實,分享給大家。
\n\n\n\n\n\n
\n\n
更多新春系列資訊
\n\n\n\n\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"4a66f8716e8f58a8f2a88b26fa1ef288",title:"【2021 Weiwuying Lunar New Year Festival】Blessing in Blossom"}],related:[],title:"【2021 Weiwuying Lunar New Year Festival】Blessing in Blossom",cover:"e168b59627a9a3c9c98a79c528c6c4d8",site:{isOther:!0,site:"5aec47eeb01ea6000520f665",other:"3F Crown Hall"},cautions:"",benefits:"",description:" ",introduction:'
※The exhibition closing date has been extended to March 28, 2021(Sun) (GMT+8)。
\n\nFor those who has been hard working in perseverance and dedication, bringing amazing things all around.
\n\nThis garden of warmth and happiness features a buffalo—symbolic of a hard worker—as the main character. We want to express our utmost appreciation for those who bring beauty to our lives, and we want everyone to remember that each of us plays the lead role in our own garden of life, where the flowers that flourish within are due to our own hard work. In this brand new year, don't forget to take time to appreciate yourself before pushing forward.
\n\nWe dedicate this work to every working person who has been quietly creating beauty, and we wish everyone a year full of Blessing in Blossom.
\n\n\n\n
Time/Location
\n\n2/1-3/28 11:00-21:00
\n\n3F Crown Hall
\n\n\n\n
Artist introduction
\n\nYANG Shih-yi
\n\nAn Apple Taipei 101 designated artist; a Golden Horse Award and Interfilm Berlin nominee; and a regular at arts exhibitions held by corporations and organizations ranging from Shin Kong Mitsukoshi Department Stores and Johnson & Johnson to Tainan Expo Park of Creative Expo Taiwan, Taichung World Flora Exposition, and Taipei Lantern Festival—these are all titles held by YANG, a photographer, theatre director, paper-cutting artist, and most important of all, a storyteller. His creative works often incorporate a wide variety of media, but all of them share one common goal—to bring deep and heart-warming beauty into people's lives.
\n\n\n\n
Team introduction
\n\nAggregate fruits are a type of fruit formed by the merging of several small simple fruits. The Aggregate Studio founded by YANG Shih-yi is therefore a multimedia arts studio whose mission is to aggregate things of beauty, merging individual aspirations into a full fruit to share with everyone.
\n\n\n\n\n\n
\n',team:""},createdAt:1610606971,updatedAt:1653381314,updatedBy:"通泰系統管理員",host:!1},{_id:"60064dd1ba34870007c1bc83",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1615100400,discrete:[{time:1615100400}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[400,500,600],link:"https://www.opentix.life/program/1347383045770280963"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"6ee87c8f63e6661985280bb9507a5a6b",title:"對位精緻室內樂-動物派對"}],related:[],title:"對位精緻室內樂-動物派對",cover:"1f25fb2dd12df6aa509cdd4e814922ee",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'
● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明,更多優惠請至購票網站查詢。
\n\n● 演出全長約85分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 建議3歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:對位室內樂團
\n\n● 購票請洽OPENTIX兩廳院文化生活或07-2260989
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:"對位室內樂系列-動物狂歡節",introduction:'汪汪、呱呱、喵喵喵!從海洋到森林,歡樂動物大派對!跟著獅子大遊行、聽見母雞咯咯聲、看到鳥群鼓動的翅膀、漫步優遊水族館、遇到蟬與螳螂的追逐,誰在後面虎視眈眈!?在音符裡面尋找追逐,結合生動活潑的戲劇,以聽覺打造感官新世界,啟發孩子的想像力!
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n聖桑:《動物狂歡節》
\n周久渝:《大海‧航行》
\n潘皇龍:《螳螂捕蟬‧黃雀在後》
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n對位室內樂團
\n樂團首席|林佳霖
\n男高音|林健吉
\n戲劇|宋易勳、吳今馨(森田)
\n製作人|梁孔玲
● Approx 80 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 3+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: Counterpoint Ensemble
\n\n● For ticket information, please contact OPENTIX or 07-2260989
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:"Carnival of The Animals",introduction:'The Animal Nightclub will hold a Party on March 7th! Counterpoint Ensemble is good at mixing classical music and the elements of drama. Like watching the Animal Planet and Discovery Channel, the concert is depicting the animal's pace, posture, and characteristics, and combines the image design by Dason Shu. Enjoy music in animal nightclubs, create a new world of visual hearing and inspire children's unlimited imagination.
\n\n\n\n
Program
\n\nSaint-Saëns:Carnival of The Animals(Le carnaval des animaux)
\nChiu-yu CHOU: Ocean Sailing
\nHwang-Long PAN: Cause.Effect
\n\n
Creative and Production Team
\n\nCounterpoint Ensemble
\nConcert Master|Bonnie LIN
\nTenor|Claude LIN
\nActor|SONG Yi-Xun、Jamie WU
\nProducer|LIANG, Kung-Ling
● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明。
\n\n● 節目全長約110分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:巴雀藝術 03-6683642
\n\n● 更多優惠請至購票網站查詢。
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:"詮釋古典到浪漫的經典",introduction:'在 2020 年,巴雀藝術團長—張皓翔創立四重奏《四重瘋 quartetAmore》,並邀請張祐豪、潘世衡及張逸中等青年音樂家好友們,一同以古典為相互磨練,藉由青春、新穎、精緻的演奏,提供聽眾難忘的聽覺經歷,讓古典音樂更深入人心。
\n\n這次我們將與觀眾一起探尋古典到浪漫的弦樂四重奏經典曲目:海頓作品64-5《雲雀》,以大自然明亮的氛圍揭開音樂會的序幕,貝多芬《第九號C大調弦樂四重奏》與前首對比,感受微憂鬱色彩。音樂會的最後,在史麥塔納《我的一生》中,聆聽作曲家生命故事,在安寧沉靜中結束。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n海頓:D大調弦樂四重奏,作品64-5《雲雀》
\n\n貝多芬:C大調第九號弦樂四重奏,作品59-3
\n\n史麥塔納:E小調第一號弦樂四重奏《我的一生》
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n小提琴|張祐豪、潘世衡
\n中提琴|張皓翔
\n大提琴|張逸中
● Approx 110 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: quartetAmore 03-6683642
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:"Interpreting classics: From Classical to Romantic",introduction:'The Artistic Director of Bratsche, Hao-Hsiang CHANG, founded quartetAmore in 2020. Joined by other young Taiwanese artists, they will explore a new sound. With their delicate playing, quartetAmore will bring you an unforgettable music feast.
\n\nThis concert will explore classic string quartet repertoire from Classical to Romantic period. Starting with a fresh and bright Haydn String Quartet Op. 64, No. 5, The Lark, followed by Beethoven's String Quartet Op. 59, No. 3, contrasting the Haydn with a slightly gloomier color. The last repertoire of the concert will be Smetana's String Quartet No. 1 From My Life a journey to the composer's life, and a peaceful ending of the evening.
\n\n\n\n
Program
\nF. J. Haydn: String Quartet in D Major, Op. 64 No. 5, The Lark
\nL. v. Beethoven: String Quartet No. 9 in C Major, Op. 59 No. 3
\nB. Smetana: String Quartet No. 1 in E Minor, From My Life
\n\n
Creative and Production Team
\n\nViolin|Yu-Hao CHANG、Shih-Han PAN
\n\nViola|Hao-Hsiang CHANG
\n\nCello|Yi-Chung CHANG
\n',team:""},createdAt:1611059976,updatedAt:1615455080,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"600fccc6a6b9ff0007ba0357",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1616671800,discrete:[{time:1616671800}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[200],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteSUA9WjwgZtU"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"1512aa3274eeb9a5b8839039e363e51d",title:"《這晚》謝亦喬聲樂獨唱音樂會"}],related:[],title:"《這晚》謝亦喬聲樂獨唱音樂會",cover:"e9417c661444ddf8b7c36da348486041",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 節目全長約100分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:國立臺南藝術大學
\n\n● 購票請洽兩廳院售票系統或0988039113
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"愛遙不可及,但這晚,我們一起聽見愛\n",introduction:'這晚,「我們談到愛,在城市裡尋找、在地面最深處那被掩埋的黃金裡、在河流失去海洋嘆息時-Michael Faudet」。綜觀經典文學至古典藝術作品中,早已講述過形形色色的愛,而現今作品對於愛的發想似乎是有增無減。曲目涵蓋東西方作品,每首樂曲以獨特的語彙闡述同為女人在愛中迴然不同的際遇:孟姜女擔憂遠征長城的丈夫、花木蘭挺身為年邁的父親征戰及費奧迪麗姬與未婚夫之間嬉鬧的愛情故事。曲目整體圍繞於愛的氛圍,期望與廣大愛樂者分享一段段最真摯的愛。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n韓德爾:《錫安的民哪,應當大大歡喜》,選自神劇《彌賽亞》
\n莫札特:《如同磐石堅忍不拔》,選自歌劇《女人皆如此》
\n莫札特:《別離時刻逼近》,選自歌劇《劇院經理》
\n布拉姆斯:《我的愛情如綠色般盛開》Op.63 No.5
\n舒曼:《愛之歌》Op.51 No.5
\n孟德爾頌:《蘇萊卡》Op.34 No.4
\n羅西尼:《我聽到一縷歌聲》,選自歌劇《塞爾維亞理髮師》
\n古諾:《我願活在夢中》,選自歌劇《羅密歐與茱麗葉》
\n普契尼:《公主你冰冷的心》,選自歌劇《杜蘭朵》
\n貝里尼:《看我穿戴華服珠配…啊!好幾次為你向上天禱告》,選自歌劇《卡普烈悌與蒙泰奇》
\n劉麟、王志信:《孟姜女》、《木蘭從軍》、《牛郎織女》
\n陳筱喬:《這晚》(世界首演)
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n聲樂家|謝亦喬
\n\n鋼琴合作 |陳莞方、林麥可
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"1512aa3274eeb9a5b8839039e363e51d",title:"《這晚》謝亦喬聲樂獨唱音樂會"}],related:[],title:"《This Night》 Hsieh Yi-Chiao Vocal Recital ",cover:"e9417c661444ddf8b7c36da348486041",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"● Approx 100 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: TNNUA 0988039113
\n\n● For ticket information, please contact Arts Ticket or 0988039113
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"",description:"Love is unreachable.\nBut tonight, it is found in the voice.",introduction:'This night, "We spoke of love, and cities found, of buried gold, deep underground, how rivers sigh, when lost to sea. -Michael Faudet."From classical literature to classical art works, all different kinds of love have already been portrayed.Yet the theme of love is as prevalent as ever in the works of art we see today.The repertoire this evening includes Eastern and Western works. Each piece presents its own unique experience of how woman encounter love and unique musical languages. : Meng Jiang Nu is concerned about her husband going on an expedition to the Great Wall, Hua Mulan goes to war for her elderly father, and the youthful, playful love story between Fiordiligi and her fiancé. Therefore, the whole program tonight is surrounded by the atmosphere of love, and I hope to share the sincerest love with all the music lovers.
\n\n\n\n
Program
\n\nG. F. Händel :”Rejoice greatly, O daughter of Zion”from Messiah
\nW. A. Mozart: “Come scoglio”from Così Fan tutte
\nW. A. Mozart:“Da schlägt die Abschiedsstunde”from Der Schauspieldirektor
\nJ. Brahms:“Meine Liebe ist Grün” Op.63 No.5
\nR. Schumann: “Liebeslied” Op.51 No.5
\nF. Mendelssohn: “Suleika” Op.34 No.4
\nG.Rossini: “Una voce poco fa”from Il barbiere di Siviglia
\nC. Gounod:“Je veux vivre” from Roméo et Juliette
\nG. Puccini “Tu che di gel sei cinta” from Turandot
\nfrV. bellini: “Eccomi In Lieta Vesta...Oh ! Quante Volte , Oh ! Quante !” from I Capuleti e i Montecchi
\nLiu Lin、Wang Zhi-Xin: “Meng Jiang Nu”、“Mulan Joins the Army” “The cowherd and the Weaver Girl”
\nChen, Hsiao-Chiao: “This Night” (World Premiere)
\n\n
Creative and Production Team
\n\nVocalist|HSIEH Yi-Chiao
\n\nAccompanist|CHEN Wan-Fang 、LIN Mai-Ke
\n',team:""},createdAt:1611648198,updatedAt:1615455044,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"600fdc89daeb6b0007b00cef",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1614598200,discrete:[{time:1614598200}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[400],link:"https://www.opentix.life/program/1351382415849349124"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"e3949bc0bb0dfcc433d5c385834104d3",title:"2021黑種籽單簧管三重奏巡迴演出音樂會"}],related:[],title:"2021黑種籽單簧管三重奏巡迴演出音樂會",cover:"d36d6dc9985708081d1c7a468799c95d",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 非主辦節目,會員折扣請見下方「會員優惠」說明,更多優惠請至購票網站查詢。
\n\n● 節目全長約100分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 建議6歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:黑種籽單簧管合奏團
\n\n● 購票請洽OPENTIX兩廳院文化生活或02-2700-7592
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"● 無限卡9折
\n\n● 生活卡9折
\n\n● 青年卡9折
\n",description:"三個臭皮匠, 勝過一個諸葛亮",introduction:'巴賽管(basset Horn)是單簧管家族樂器中的成員之一,但是卻有很不一樣的名稱,略帶鼻音的中音音色,可以展現 Bb調單簧管的流暢性,同時也擁有低音單簧管的溫暖沈穩。『黑種籽三重奏』將以三把這種少見的樂器,首次在臺灣的音樂會中,重現Moazrt多首經典巴賽管三重奏,重現室內樂古典樂派的經典之美。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n1.莫札特:第一號降B大調嬉遊曲,給三支巴賽管
\n2.莫札特:第三號降B大調嬉遊曲,給三支巴賽管
\n3.莫札特:費加洛婚禮,給三支巴賽管
\n4.安東史塔勒:18首三重奏,給三支巴賽管
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n巴賽管|宋威德、莊維霖、賴俊諺
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"e3949bc0bb0dfcc433d5c385834104d3",title:"2021黑種籽單簧管三重奏巡迴演出音樂會"}],related:[],title:"2021 HeySeed Clarinet Trio Concert",cover:"d36d6dc9985708081d1c7a468799c95d",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"● Approx 100 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 6+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: HeySeed Clarinet Ensemble
\n\n● For ticket information, please contact OPENTIX or 02-27007592
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"● 10% off for Weiwuying Lifestyle member
\n\n● 10% off for Weiwuying Youth member
\n\n● 10% off for Weiwuying Unlimited member
\n",description:"Two are better than one!",introduction:'Basset Horn is a member of the clarinet family, however with a different name from clarinet. With a slightly nasal middle tone basset horn possesses the quality of Bb clarinet's smoothness and the warm and calming tone of bass clarinet. The Hey Seed Trio will recreate Moazrt's many classic Basset trio premiere in Taiwan to show the beauty of chamber music in classical era.
\n\n\n\n
Program
\n\n1.Mozart: Divertimento in B flat major, K. Anh. 229 (K. 439b) No. 1 for 3 basset horns
\n2.Mozart: Divertimento in B flat major, K. Anh. 229 (K. 439b) No. 3 for 3 basset horns
\n3.Mozart: Le nozze di Figaro K.492 for 3 basset horns
\n4.Stadler, Anton: 18 Trios for 3 basset horns
\n\n
Creative and Production Team
\n\nBasset Horn|Wei-Te SUNG, Wei-Ling CHUNG, Chun-Yen LAI
\n\n\n',team:""},createdAt:1611652233,updatedAt:1615455032,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"6017d4d4fb81540009f63812",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1615617e3,discrete:[{time:1615617e3}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[150,400,500,800,1200,1600,2e3],link:"https://www.opentix.life/program/1351104708423680002"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"05d1607b43e9c8a18690a32763b2edd5",title:"巴赫:《無伴奏大提琴組曲》 全集"}],related:[],title:"巴赫:《無伴奏大提琴組曲》 全集",cover:"2fb7b83d8ae028bfc98c88f967e5bf7b",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'
● 相關優惠請至購票網站查詢。
\n\n● 節目全長約185分鐘,含中場休息40分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:台灣愛樂協會
\n\n● 購票請洽OPENTIX或04-2260-3977#14
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"\ufeff英國企鵝唱片評鑑 “三星帶花”最高殊榮",introduction:'★「楊文信不僅擁有高超的技巧,同時富有高度的音樂性與無懈可擊的音色控制力」── 美國名指揮家 / 馬捷爾
\n★「楊文信的技巧與情感詮釋,證明他有能力作為羅斯托波維奇的接班人」── 德國法蘭克福評論報
\n\n
\ufeff1989年,24歲的他考上西德巴伐利亞廣播交響樂團大提琴首席;同年聖誕節,眾所矚目的兩德拆除柏林圍牆紀念音樂會,透過實況轉播,他的亞洲面孔伴隨著伯恩斯坦的指揮畫面發送全世界,瞬時引發樂迷高度關注,他是瑞士籍台裔大提琴家:楊文信。
\n\n
\n此刻疫情當下,楊文信將首度以 "Solo" 獨奏之姿在台灣登場,獻上:巴赫《無伴奏大提琴組曲》全集。曾兩度錄下全集發行的楊文信,相較於麥斯基脫離巴赫原味的隨興自由與羅斯托波維奇注重純正經典的情理並重,他的詮釋溫暖親暱如同近身細語,更加引人入勝,2005年發行版本(CD+DVD)因此榮獲英國企鵝唱片評鑑 "三星帶花" 最高殊榮。
\n重演傳奇不滅銘盤,全本6首,感動一次獻上。
\n\n
演出曲目
\n\n巴赫:《無伴奏大提琴組曲》 全集
\n第一號 G大調
\n第二號 D小調
\n第三號 C大調
\n-中場休息-
\n第四號 降E大調
\n第五號 C小調
\n-中場休息-
\n第六號 D大調
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n大提琴|楊文信
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"05d1607b43e9c8a18690a32763b2edd5",title:"巴赫:《無伴奏大提琴組曲》 全集"}],related:[],title:"BACH: Cello Suites Nos. 1-6",cover:"2fb7b83d8ae028bfc98c88f967e5bf7b",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'● Approx. 185 mins incl. 1 interval of 40 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: TaiwanNCPA
\n\n● For ticket information, please contact OPENTIX or 04-2260-3977#14
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n',benefits:"",description:"\ufeff\ufeffThree-star rating with one Rosette, the highest honor awarded by the Penguin Guide",introduction:'In 1989, Wen-Sinn Yang passed the audition at the age of 24, and he was immediately appointed as the principal cellist of the Bavarian Radio Symphony Orchestra in West Germany.
\n\nAt the Christmas of the same year, the concert conducted by Leonard Bernstein in commemoration of the Berlin Wall Fall was eagerly anticipated. While Bernstein was conducting, Wen-Sinn Yang's Asian face attracted classical music fans’ great attention as he was captured a lot by cameras broadcasting live to the world.
\n\nNow in times of pandemic, Wen-Sinn Yang is going to make a solo debut with peaceful and philosophical Bach's Cello Suites, and the six suites, that is, the full collection, will be presented at a time.
\n\n\n\n
Program
\n\nBACH: Cello Suites
\nNo. 1 in G Major, BWV 1007
\nNo. 2 in D minor, BWV 1008
\nNo. 3 in C Major, BWV 1009
\n\n
-Intermission-
\n\n\n\n
No. 4 in E flat Major, BWV 1010
\nNo. 5 in C minor, BWV 1011
\n-Intermission-
\nNo.6 in D Major, BWV 1012
\n\n
Creative and Production Team
\n\nCello |YANG Wen-Sinn
\n',team:""},createdAt:1612174548,updatedAt:1615454986,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"6018c3f7537e520007438f77",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1616239800,discrete:[{time:1616239800}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[500],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteTsX1PA%2faSecQ"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"03375e1aa5b6533b01b1dde95a9bb019",title:"卓家萱小提琴獨奏會"}],related:[],title:"《精選⼆⼗世紀⼩提琴奏鳴曲》卓家萱小提琴獨奏會",cover:"8736d2514e9cfe745bd86063ef573588",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 相關優惠請至購票網站查詢。
\n\n● 節目全長約96分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 建議6歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:卓家萱
\n\n● 購票請洽兩廳院售票網或04-22595358
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"精選二十世紀小提琴奏鳴曲",introduction:'二十世紀前期可謂一個百家爭鳴的時期,作曲家們創意齊出百花齊放,並將巴洛克及古典時期的音樂元素,結合到新的創意中創作創新的作品;本音樂會以小提琴音樂作品為主題,選曲自羅馬尼亞作曲家巴爾托克、英國作曲家艾爾加及義大利作曲家雷斯畢基創作小提琴奏鳴曲,期望藉由這些作品的演出,讓聽眾們認識到這個豐碩的時代。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n巴爾托克:小提琴獨奏奏鳴曲,編號117
\n艾爾加:E小調小提琴奏鳴曲,編號82
\n雷斯畢基:B小調小提琴奏鳴曲
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n小提琴|卓家萱
\n\n鋼琴|蔡芷弦
\n\n\n\n
贊助單位
\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"03375e1aa5b6533b01b1dde95a9bb019",title:"卓家萱小提琴獨奏會"}],related:[],title:'"The Selections of 20th Century Violin Sonatas" Jia-Shiuan JUO Violin Recital',cover:"8736d2514e9cfe745bd86063ef573588",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"
● Approx. 96 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 6+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: Jia-Shiuan JUO
\n\n● For ticket information, please contact Arts Ticket or 04-22595358
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"",description:"The Selections of 20th Century Violin Sonatas",introduction:'The early twentieth century is a period which flourished with many different ideas of compositions. The creativity of composers blossomed, putting in baroque and classical music elements, and combining them with new creativity to create innovative works. This concert contains the violin sonatas of Bartok, Elgar, and Respighi. Those works bring us the panorama of the early twentieth century.
\n\n\n\n
Program
\n\nBéla Bartók: Sonata for Solo Violin, Sz. 117
\nEdward Elgar: Sonata for Violin and Piano in E minor, Op. 82
\nOttorino Respighi: Violin Sonata in B minor
\n\n
Creative and Production Team
\n\nViolin|JUO, Jia-Shiuan
\n\nPiano|TSAI, Chih-Hsuan
\n',team:""},createdAt:1612235767,updatedAt:1615454977,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"601ce0d8fb81540009f7ba7e",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1615096800,discrete:[{time:1615096800}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[1200,1800,2400,2600,2800,3200,3600],link:"https://member.mna.com.tw/application/UTK02/UTK0201_.aspx?PRODUCT_ID=N0Z8DQP6"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"52a0857552bb52cf0b100d3c641f61db",title:"迪士尼《冰雪奇緣》電影交響音樂會"},{type:"image",key:"c1e96093a782b197aeba679f1cd15ff5",title:"迪士尼《冰雪奇緣》電影交響音樂會"},{type:"image",key:"5ca2e64f82fc18bf1e4944a45023a6e9",title:"迪士尼《冰雪奇緣》電影交響音樂會"}],related:[],title:"迪士尼《冰雪奇緣》電影交響音樂會",cover:"96f5127a05acb06c9fa1e462cccbea18",site:{isOther:!1,site:"5aec4743b01ea6000520f65e",other:""},cautions:'● 相關優惠請至購票網站查詢。
\n\n● 節目全長約125分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 建議6歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:MNA牛耳藝術
\n\n● 購票請洽MNA或02-2341-9898
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"迪士尼《冰雪奇緣》魔力再度席捲臺灣\n百老匯明星楊呈偉、森下迪娜特別獻唱",introduction:'迪士尼《冰雪奇緣》魔力再度席捲臺灣
\n\n百老匯明星楊呈偉、森下迪娜特別獻唱
\n\n\n\n
今年三月,迪士尼《冰雪奇緣》魔力再度席捲臺灣,以Live in Concert形式首度至衛武營歌劇院演出,重現音樂與動畫魅力,並特邀四位獨唱化身劇中角色熱力獻唱,"Let it go"、"Do you want to build a snowman"等多首神曲陪你共度魔幻盛事!由百老匯傳奇巨星楊呈偉與森下迪娜、《冰雪奇緣》臺灣原唱劉軒蓁、全方位人氣金嗓陳章健等來自不同國度的實力唱將,攜手交響樂團與合唱團,帶你暢遊夢幻雪國!
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n指揮|楊士弘
\n\n樂團|長榮交響樂團
\n\n合唱團|國立實驗合唱團
\n\n獨唱:
\n\n艾莎|森下迪娜
\n\n安娜|劉軒蓁
\n\n漢斯王子、阿克|楊呈偉
\n\n雪寶|陳章健
\n\n\n\n
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"52a0857552bb52cf0b100d3c641f61db",title:"迪士尼《冰雪奇緣》電影交響音樂會"},{type:"image",key:"c1e96093a782b197aeba679f1cd15ff5",title:"迪士尼《冰雪奇緣》電影交響音樂會"},{type:"image",key:"5ca2e64f82fc18bf1e4944a45023a6e9",title:"迪士尼《冰雪奇緣》電影交響音樂會"}],related:[],title:"Disney in Concert: Frozen",cover:"96f5127a05acb06c9fa1e462cccbea18",site:{isOther:!1,site:"5aec4743b01ea6000520f65e",other:""},cautions:"
● Approx. 125 mins incl. 1 interval of 20 mins
\n\n● Age guidance 6+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: MNA
\n\n● For ticket information, please contact MNA or 02-2341-9898
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"",description:"\"For the first time in forever, there'll be music, there'll be light...\"\nDisney's Frozen, which hit the world by storm, invites you to the magical journey in concert!",introduction:'This March, Disney's "Frozen" will visit Kaohsiung for the very first time as Live in Concert. Singers, orchestra and choir will perform the entire score as the full movie projected on big screen. Join us to this magical experience!
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nConductor: Shih-Hung YOUNG
\n\nOrchestra: Evergreen Symphony Orchestra
\n\nChoir: Taiwan National choir
\n\nElsa: Dina Morishita
\n\nAnna: Rayray
\n\nHans&Kristoff: Welly YANG
\n\nOlaf: CJ TAN
\n',team:""},createdAt:1612505304,updatedAt:1615452531,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"601cfe3ffb81540009f7bec7",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1616067e3,discrete:[{time:1616067e3}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[500,800],link:"https://www.opentix.life/program/1357147098629414916"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"6350726046ff67ab7032436ca6874aa0",title:"『浮生·夢』-府城國際藝術之室內樂推廣計劃"}],related:[],title:"『浮生·夢』-府城國際藝術之室內樂推廣計劃",cover:"9e6e3bf702eb762c38dfff8bbf7f590e",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 相關優惠請至購票網站查詢。
\n\n● 節目全長約80分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 7歲以下孩童需家長陪同,建議4歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:府城國際藝術顧問有限公司
\n\n● 購票請洽OPENTIX或0989867988
\n',benefits:"",description:"浮生夢,在天際輪轉之間,是否曾經存在?",introduction:'「浮生 · 夢」- 府城國際藝術之室內樂推廣計劃,首度邀請四位國內外知名演奏家,鋼琴家葉綠娜、小提琴家許恕藍、中提琴家林曔瀚、大提琴家謝孟峰將連袂合作演出德法兩大作曲巨擘布拉姆斯、佛瑞之鋼琴四重奏作品。水墨般的法式夢幻與迷戀、如歌如訴般的德式內斂深遠,在浮生回憶裡,再度繾綣。邀請您一同品賞。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n佛瑞:c小調第一號鋼琴四重奏,作品15
\n\n布拉姆斯:c小調第三號鋼琴四重奏,作品60
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n鋼琴|葉綠娜
\n\n小提琴|許恕藍
\n\n中提琴|林曔瀚
\n\n大提琴|謝孟峰
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"6350726046ff67ab7032436ca6874aa0",title:"『浮生·夢』-府城國際藝術之室內樂推廣計劃"}],related:[],title:"Rêverie Flottant - Fuchan Chamber Music Concert Series",cover:"9e6e3bf702eb762c38dfff8bbf7f590e",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● Approx. 80 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 4+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: Fuchan Arts Center
\n\n● For ticket information, please contact OPENTIX or 0989867988
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n',benefits:"",description:"Next stop...beyond the border of dream.",introduction:'Fuchan Arts Center conducts the new project Rêverie Flottant - Fuchan chamber music concert series - Taiwan on tour. Pianist Lina YEH, violinist Su-Lan HSU, violist Ching-Han LIN, and cellist Meng-Feng HSIEH are going to collaborate and perform two master piano quartet works from Fauré and Brahms, the representative composers of France and Germany. A warm welcome for you to enjoy with us!
\n\n\n\n
Program
\n\nGabriel Fauré: Piano Quartet No. 1 in c minor, Op. 15
\n\nJohannes Brahms: Piano Quartet No. 3 in c minor, Op. 60
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nPiano|Lina YEH
\n\nViolin|Su-Lan HSU
\n\nViola|Ching-Han LIN
\n\nCello |Meng-Feng HSIEH
\n',team:""},createdAt:1612512831,updatedAt:1615452524,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"6020ef2dfb81540009f8dce3",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1617449400,discrete:[{time:1617449400}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500],link:"https://www.opentix.life/program/1353550305013497861"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"e827204641e81add610cac64e2157f41",title:"台中市民管樂團春季音樂會"}],related:[],title:"台中市民管樂團春季音樂會",cover:"ca5ac4209cf93179f8153720fce76122",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'● 相關優惠請至購票網站查詢。
\n\n● 節目全長約100分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:台中市民管樂團
\n\n● 購票請洽OPENTIX或04-22339790
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"市民之聲第五回,跨域穿梭巡迴演出",introduction:'台中市民管樂團以巡迴音樂會形式,讓更多朋友享樂其中。此次懷舊電影之旅,將帶領觀眾穿越30年的時光,重新詮釋經典配樂的流動,喚起聽眾內心深處的記憶,再度回到曾經被觸動心弦的時光,感受音樂帶來的奇幻與魔力。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n演出者:
\n\n指揮|陳鈞瑋、邱偉倫
\n\n樂團|台中市民管樂團
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"e827204641e81add610cac64e2157f41",title:"台中市民管樂團春季音樂會"}],related:[],title:"2021 TCCB Campus Series & Spring Concert",cover:"ca5ac4209cf93179f8153720fce76122",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"
● Approx. 100 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: Taichung Civic Concert Band, TCCB
\n\n● For ticket information, please contact OPENTIX or 04-22339790
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"",description:"The Fifth Round of Civic Music,Music Tour Shuttle",introduction:'Taichung Civic Concert Band wishes to spread the music to the public through music tours. Film score tour will lead the audience to the 1990's, Taichung Civic Concert Band arouses the memories of the audience and let them feel the wonderful and touched the through these classic film scores.
\n\n\n\n
Program
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nPerformer(s):
\n\nConductor|CHEN Chun-wei, CHIU Wei-lun
\n\nOrchestra|Taichung Civic Concert Band
\n\n\n',team:""},createdAt:1612771117,updatedAt:1616395472,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"60211063537e520007449309",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1615703400,discrete:[{time:1615703400}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500,800,1e3],link:"https://www.opentix.life/program/1337282818910498817"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"a6d10d16e2fab5ca320ff1d34c04c5fb",title:"四季平安-張宇安與高雄市國樂團"}],related:[],title:"KSAF《四季平安》張宇安與高雄市國樂團",cover:"f4418984ea9047fd1de2ef28817444b4",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'
● 相關優惠請至購票網站查詢。
\n\n● 節目全長約100分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:財團法人高雄市愛樂文化藝術基金會
\n\n● 購票請洽OPENTIX或07-7436633
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"不管四時更迭 願平安永隨",introduction:'光榮登上世界舞台 始於國樂耀眼於國際的臺灣之光
\n\n本場音樂會特別邀請現旅德青年指揮家張宇安擔任客席指揮,學習國樂器出身的宇安,最終在交響樂團的舞台上大放異彩,看他如何以東方內斂的傳統思維、西方開放的音樂語法,用他迷人且富有畫面的指法將五線譜幻化為畫布、黑色音符如色彩豐饒的畫筆,讓劉文金的《太行印象》、馬水龍的《梆笛協奏曲》、盧亮輝的《春》、《夏》、《秋》、《冬》全被勾勒成一幅幅屬於張氏的國樂交響畫。另一亮點則為梆笛獨奏家吳彥志,現為文化大學中國音樂學系、臺北市立國樂團附設青年國樂團笛聲部首席,因演奏技巧的展現手法而深得指揮張宇安青睞,兩位的首次合作定是一場璀璨音樂鑽石被磨亮前的慧眼安排。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n劉文金:《太行印象》
\n馬水龍:《梆笛協奏曲》
\n盧亮輝:《春》、《夏》、《秋》、《冬》
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n指揮|張宇安
\n\n梆笛|吳彥志
\n\n樂團|高雄市樂團
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"a6d10d16e2fab5ca320ff1d34c04c5fb",title:"四季平安-張宇安與高雄市國樂團"}],related:[],title:"Tranquility through Seasons",cover:"f4418984ea9047fd1de2ef28817444b4",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"● Approx. 100 mins incl. 1 interval of 20 mins
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: Kaohsiung Philharmonic Cultural and Arts Foundation
\n\n● For ticket information, please contact OPENTIX or 07-7436633
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"",description:"May you be blessed with peace and safety in all four seasons.",introduction:'Glory to the world-renowned orchestra began with the shining of the international Taiwanese national musicIn this concert, CHANG Yu-an, was specially invited to serve as guest conductor. Yu-an, who was a student of Chinese musical instruments, finally shined on the stage of the symphony orchestra. Let's see how he adopts the traditional thinking of the East and the West Open music grammar, using his charming and graphic fingering to turn the staff into a canvas, black notes like colorful brushes, let LIU Wen-jin's Impressions of Taixing Mountain, MA Shui-long's Bamboo Flute Concerto, and LU Liang-huei's Spring, Summer, Autumn, Winter are all outlined as a piece of symphony paintings of Chinese music belonging to the Zhang's style. Another highlight is the Bangdi soloist WU Yan-jhih, currently the chief of the flute part of the Youth Chinese Orchestra affiliated to the Taipei Chinese Orchestra. He is favored by conductor CHANG Yu-an for his performance skills. The first cooperation between them is sure to be a brilliant music. The arrangement of the eyes before the diamond is polished.
\n\n\n\n
Program
\nLIU Wen-jin : Impressions of Taixing Mountain
\nMA Shui-long:Bamboo Flute Concerto
\nLO Leung-fai:Spring ,Summer, Autumn , Winter
\n\n
Creative and Production Team
\n\nConductor|CHANG Yu-an
\n\nBangdi|WU Yan-jhih
\n\nOrchestra|Kaohsiung Chinese Orchestra
\n',team:""},createdAt:1612779619,updatedAt:1615452359,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"6021fb2c196f1e0007b6f162",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1616844600,discrete:[{time:1616844600}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[500,800,1e3],link:"https://ticket.com.tw/application/UTK02/UTK0201_.aspx?PRODUCT_ID=N11U9G2Z"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"032295d0053aff1d8206a10a1fb010f5",title:"薛志璋、吳亞欣小提琴與鋼琴二重奏- 「來自斯堪地那維亞的旋律 - 葛利格小提琴奏鳴曲全集」"}],related:[],title:"薛志璋、吳亞欣小提琴與鋼琴二重奏- 「來自斯堪地那維亞的旋律 - 葛利格小提琴奏鳴曲全集」",cover:"43c6c233c5b0c596ebd66fa7ff7e9f11",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'● 相關優惠請至購票網站查詢。
\n\n● 節目全長約83分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 7歲以下孩童需家長陪同,建議4歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:南台灣室內樂協會團
\n\n● 購票請洽年代售票或07-2256360
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"薛志璋、吳亞欣小提琴與鋼琴二重奏",introduction:'\n\n
影片來源:南台灣室內樂協會團
\n\n\n\n
古典音樂浪漫晚期,歐洲掀起一波民族主義浪潮,將浪漫主義著重個人情感抒發,轉移至國家民族的大我意識,從古老傳說、原住文化和民族英雄故事裡尋求素材,塑造出帶有鮮明國家或民族色彩的音樂。 挪威作曲家葛利格,在創作初期就矢志發揚挪威音樂,大量使用民謠及傳統舞蹈節奏,使他的作品充滿驚奇,同時具備狂放與柔情,除此之外,愉悅與悲傷、驚濤駭浪與靜謐安詳的對比,更使北歐海盜之鄉的真性情表露無遺。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n愛德華·葛利格
\nF大調第一號小提琴奏鳴曲,作品8
\nG大調第二號小提琴奏鳴曲,作品13
\nC小調第三號小提琴奏鳴曲,作品45
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n小提琴|薛志璋
\n\n鋼琴 |吳亞欣
\n\n\n\n
贊助單位
\n\n\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"032295d0053aff1d8206a10a1fb010f5",title:"薛志璋、吳亞欣小提琴與鋼琴二重奏- 「來自斯堪地那維亞的旋律 - 葛利格小提琴奏鳴曲全集」"}],related:[],title:"Jimmy Hsueh & Yahsin Wu - Melodic Scandinavia - Edvard Grieg 3 Violin Sonatas",cover:"43c6c233c5b0c596ebd66fa7ff7e9f11",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"
● Approx. 83 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 4+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: STCMS
\n\n● For ticket information, please contact era Ticket or 07-2256360
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"",description:"Violin and piano duet by Chi-Chang HSUEH and Ya-Hsin WU",introduction:'\n\n
© STCMS
\n\n\n\n
A wave of nationalism set off in Europe during the late romantic period. The Romanticisms' focusing on personal emotions was transferred to the specific consciousness of the nation. Artists sought materials from ancient legends, aboriginal cultures, and national hero stories to create distinctive national or ethnic works.The representative Norwegian composer Edvard Grieg had devoted himself to rejuvenate Norwegian music from his early year, finding elements from folk songs and traditional dance, fulfilled his music with surprises, wildness and tenderness. Furthermore, we could even sense the blood of the Vikings when listening to Grieg's music, in which the contrastive character of joy and sorrow, storm and tranquility coexisted.
\n\n\n\n
Program
\n\nEdvard Grieg:
\nViolin Sonata No. 1 in F major, Op. 8
\nViolin Sonata No. 2 in G major, Op. 13
\nViolin Sonata No. 3 in C minor, Op. 45
\n\n
Creative and Production Team
\n\nViolin|Chi-Chang HSUEH
\n\nPiano|Ya-Hsin WU
\n\n\n\n
Sponsor
\n\n\n\n\n',team:""},createdAt:1612839724,updatedAt:1615452351,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"6034c79d196f1e0007ba3514",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1616914800,discrete:[{time:1616914800}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[1200,1500,1800,2100,2400,2800,3200,3600,3900],link:"https://member.mna.com.tw/application/UTK02/UTK0201_.aspx?PRODUCT_ID=N12B99UY"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"25d0eef01ad761eba32ae87b9a7ad561",title:"哈利波特:神秘的魔法石™ 電影交響音樂會"},{type:"image",key:"d12a14a488976a5f1d6dd45b3d70807b",title:"哈利波特:神秘的魔法石™ 電影交響音樂會"},{type:"image",key:"f02234c08a1d894e5595afb326f55ce1",title:"哈利波特:神秘的魔法石™ 電影交響音樂會"}],related:[],title:"哈利波特:神秘的魔法石™ 電影交響音樂會",cover:"8db6d61983817775722363c835068e5c",site:{isOther:!1,site:"5aec4743b01ea6000520f65e",other:""},cautions:'
● 相關優惠請至購票網站查詢。
\n\n● 節目全長約180分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 建議6歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:MNA牛耳藝術
\n\n● 購票請洽MNA售票網或02-23419898
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"現場交響樂團演奏約翰‧威廉斯的傳奇配樂\n在大螢幕上重溫哈利與朋友的魔法冒險!",introduction:'二十年前,哈利波特與神秘的魔法石™首次在大銀幕施展魔法。如今,它以現場交響樂團的音樂再次回歸。電影中的動人場面在巨型螢幕上播放,而約翰·威廉姆斯難忘的樂譜由交響樂團現場演奏。在《哈利波特》電影音樂會系列的第一集中一起感受魔法。
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n指揮|楊士弘
\n\n樂團|長榮交響樂團
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"25d0eef01ad761eba32ae87b9a7ad561",title:"哈利波特:神秘的魔法石™ 電影交響音樂會"},{type:"image",key:"d12a14a488976a5f1d6dd45b3d70807b",title:"哈利波特:神秘的魔法石™ 電影交響音樂會"},{type:"image",key:"f02234c08a1d894e5595afb326f55ce1",title:"哈利波特:神秘的魔法石™ 電影交響音樂會"}],related:[],title:"Harry Potter and the Philosopher's Stone™ in concert",cover:"8db6d61983817775722363c835068e5c",site:{isOther:!1,site:"5aec4743b01ea6000520f65e",other:""},cautions:"● Approx. 180 mins incl. 1 interval of 20 mins
\n\n● Age guidance 6+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: MNA
\n\n● For ticket information, please contact MNA or 02-23419898
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"",description:"Experience the magic of the film with a live orchestra.",introduction:'Twenty years ago Harry Potter and the Philosopher's Stone™ enchanted our screens and now it's returning, with the music of a live symphony orchestra. Momentous scenes from the film play on a giant screen in high-definition while John Williams' unforgettable score is performed by Evergreen Symphony Orchestra. Experience the magic with the first installment of the Harry Potter™ Film Concert Series.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nConductor|Shih-Hung Young
\n\nOrchestra|Evergreen Symphony Orchestra
\n',team:""},createdAt:1614071709,updatedAt:1615452306,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"6035c6c38135f800076dc56a",catalogs:["60175764537e520007436189"],dateTime:{first:1614999600,discrete:[],type:"continuous",continuous:{time:[1614135600],endTime:[],start:161496e4,end:1616860800}},activity:{type:"free",free:{description:"自由入場(周二公休)",englishDescription:"Free Entry (Closed on Tuesday)"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"創作者介紹",content:'周書毅
\n\n生於1983年,編舞家、舞者。近年編創作品聚焦叩問生命的價值,反映個人或群體在不同社會脈絡下的狀態,提出「屬於亞洲的身體語彙」。並以劇場、非傳統劇場、舞蹈錄像等形式呈現。周書毅積極嘗試不同的創作方法,持續探索與其他創作媒材合作的可能。其編創作品《Break & Break!無用之地》於2019年獲台新藝術獎表演藝術獎。
\n\n\n\n
呂威聯
\n\n現職為影片製作人及舞蹈教育工作者,從小先後在印尼及美國長大。在美國和荷蘭擁有超過15年的業界舞蹈經驗。
\n\n曾在 Codarts 鹿特丹藝術大學及Holland Dans Festival 擔任客席講師。在美國著名舞團-Backhausdance,獲頒連續兩次”萊斯特·霍爾頓”的最佳表演獎。作品曾在韓國釜山的國際短片節、巴賽隆那的MECAL、好萊塢的亞洲影像,墨爾本的Sandfly國際影像紀錄以及阿姆斯特丹的Cinedans,活躍於每個國際影展。
\n\n\n\n
王榆鈞
\n\n畢業於國立臺灣藝術大學戲劇系。現為音樂創作者,歌者。持續走在邊界,喜歡觀察存在於生活周遭的事物,讓日常的片刻轉化成音樂裡各種表情。近年特別關注實驗聲響與身體的對話、影像共同創造出的內在聽覺空間,在詩句縫隙間的音樂風景。探究時間軸線裡往未來未知的聲音,同時也向著古老大地的呼喚。期待能繼續在世界不同角落創作,紀錄當下空氣裡的振動,以及生活的氣息;在詩與歌的脈絡裡找到一種文化對話的方式。
\n\n已出版音樂作品有《凹》EP、《沙灘上的腳印》概念專輯、王榆鈞與時間樂隊《頹圮花園》、《原始的嚮往》專輯等。近期配樂作品有電影《訪客》、《野雀之詩》, VR《留給未來的殘影》,短片《肇事者逃逸》、《謎絲》,舞蹈音樂《Break and Break !無用之地》周書毅身體錄像展演等。
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"f49528cb011f544d573dcea3f273b39e",title:"《舞蹈風景》亞洲舞蹈影像共製計畫"}],related:[],title:"2021 《舞蹈風景-亞洲舞蹈影像共製計劃展》",cover:"9d429e78d0ebfe9a675ac9da8cbccfbe",site:{isOther:!0,site:"",other:"展覽廳"},cautions:"● 全長約60分鐘,不含中場休息
\n",benefits:"",description:" ",introduction:'《舞蹈風景》是由新加坡濱海藝術中心倡議,攜手香港大館-古蹟及藝術館、臺中國家歌劇院,以及衛武營國家藝術文化中心,共同發起的亞洲舞蹈影像共製計畫。這項國際夥伴計畫串聯了亞洲華人地區指標型的表演藝術場館,委製四組在不同城市生活的藝術家們進行舞蹈影像創作,透過身體和影像的對話,呈現當前人類所關心的議題和人文風景。
\n\n\n\n
《舞蹈風景》除了在衛武營展覽廳有錄像作品展出,也特別於演講廳舉辦映後座談,歡迎喜歡舞蹈影像的觀眾共襄盛舉。
\n\n\n\n
線上影展
\n\n除了於衛武營展覽廳展出外,可於2021年3月6日 (六)11:00起至3月28日(日)17:00止於線上收看參展影片
\n\n已結束
\n\n已結束
\n\n\n\n
映後座談
\n\n主持人:張欣怡(獨立製作人)
\n與會者:
《暖化之後,我住在…》創作團隊 周書毅、呂威聯、王榆鈞
\n《山林轉換:走跳計畫初步》創作團隊 余彥芳 、陳武康 、黎宇文
\n地點:衛武營 3F 演講廳
\n
\n活動時間:2021年3月21日(日)16:30-18:00(※周二公休)
\n參加對象:觀賞過展覽廳《舞蹈風景-亞洲舞蹈影像共製計畫》的觀眾
\n報名方式:報名參加,免費入場(限量50名,額滿為止)
\n報名期間:2021年3月6日 (六)11:00起至額滿為止
\n活動地點:衛武營3樓演講廳
\n\n
主辦單位
\n\n衛武營國家藝術文化中心(臺灣)
\n\n臺中國家歌劇院(臺灣)
\n\n大館-古蹟及藝術館(香港)
\n\n濱海藝術中心(新加坡)
\n\n\n\n
參展影片
\n\n《暖化之後,我住在…》周書毅x呂威聯x王榆鈞特別剪輯版
\n\n衛武營國家藝術文化中心(臺灣)委託製作
\n\n編舞 / 演出|周書毅
\n\n影像創作|呂威聯 / 周書毅
\n\n音樂聲響|王榆鈞
\n\n片長|20分鐘21秒
\n\n作為編舞家、表演者、策展人等多重身分的衛武營駐地藝術家—周書毅,多年來探索身體與城市的關係,在疫情發生後,迅速發起「靜觀未來」身體影像短片展,用舞蹈影像思索疫情時局的劇場。而《暖化之後,我住在....》是他在衛武營屋頂上的創作,從全球暖化議題去思索劇場消失的未來處境,當氣溫上升,海將淹沒世界上許多城市,「也許有一天,這裡將成為生命的避難所。」書毅將用身體、影像思考生命的生存處境。這次將放映的是特別剪輯版。
\n\n\n\n
《山林轉換:走跳計畫初步》
\n\n臺中國家歌劇院(臺灣) 委託製作
\n\n主策畫 / 概念創作 / 舞者|余彥芳
\n\n共同創作 / 舞者|陳武康
\n\n共同創作 / 影像導演|黎宇文
\n\n片長|15分鐘13秒
\n\n本片紀錄臺灣中生代具有代表性的兩位舞蹈家:陳武康與余彥芳,以島嶼環境為布幅的走跳計劃。計畫初期兩人尾隨藝術家高俊宏踏查日據時期大豹溪流域隘勇線遺址的腳步入山,並將山途顛簸的身體和歷史現場的感官衝擊轉換爲新北市板橋驫舞排練場的一場即興演出。走跳計畫以身體穿越市井街道、歷史現場,一路走走跳跳,以展覽、直播、現場演出等不拘形式即時輸出,一種身體的說唱藝術,帶有即時性、就地取材、稍縱即逝的脆弱質地,意圖藉此處理一種直接而透明的體感表達曲徑。
\n\n\n\n
《毛‧恐不入 毛鬙鬙》─(階段性創作)
\n\n大館 ─ 古蹟及藝術館(香港)委託製作
\n\n概念、編舞及演出|曾景輝
\n\n創作研究及演出|黃耀權
\n\n視頻拍攝及剪輯|葉雲生
\n\n片長|13分鐘47秒
\n\n塵歸塵,土歸土…
\n萬般帶不走,唯有孽隨身。
這是一個階段性創作的呈現。該創作靈感源於一年前曾氏的作品《毛鬙鬙》講述自身對毛髮的恐懼,繼而通過這次的研究圍繞生死,探索空間與聲音對身體的影響。
\n\n編舞曾景輝以破地獄為基點——一種為逝者超度的傳統道教儀式,嘗試探求念誦破地獄經文的聲效帶給人的力量,以至產生不同的身體質感,甚或穿越不同空間。
\n\n該研究將會繼續,並最終發展成為一個完整的現場演出版本。
\n\n\n\n
《居。拘》
\n\n濱海藝術中心(新加坡)委託製作
\n\n導演|葉奕蕾、廖捷凱
\n\n編舞/舞者|張永祥
\n\n片長|16分鐘44秒
\n\n房間——無論形而上的意象,或形而下的空間,隱喻著生命裡讓我們安心居留的一隅,同時是拘留我們的囚室。舞蹈影片《居。拘》將打開一扇又一扇房門,帶我們走進新加坡舞蹈家張永祥的內心世界。
\n\n張永祥過去20年在舞臺、編舞和教學的路上不斷鑽研,舞蹈也融入了他的生命。漸漸的,他發現多年來保護並孕育著他舞蹈生命的私密空間,其實也間接地束縛並塑造了他。當張永祥卸下盔甲的保護後,被解放的他到底是誰?
\n\n《居。拘》由來自Cinemovement的葉奕蕾和廖捷凱聯合編導,蔡紹勇製作。Cinemovement是新加坡的一個為電影工作者和編舞家設立,通過不同方式探索當代舞蹈與電影的藝術平臺。
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"About Artists",content:'CHOU Shu-yi
\n\nBorn in 1983, Chou is a choreographer and dancer. His recent creations, in the forms of theatre, site-specific performance or dance video, question the value of life and reflect the status of an individual or a group in different social contexts, and create "a body vocabulary that belongs to Asia". Chou continues to seek new methods of creation, and potentials of cross-disciplinary collaboration using different mediums. His work Break & Break! won the Taishin Performing Arts Award of the 17th Taishin Arts Award in 2019.
\n\n\n\n
William LÜ
\n\nWILLIAM LÜ is a filmmaker and a dance educator. He danced professionally for over 15 years in the USA and the Netherlands. He has served as a guest faculty at Codarts Rotterdam University of the Arts and Holland Dans Festival among others. He is a two-time Lester Horton Award recipient for his performance with an American dance company, Backhausdance. Lü's film works have been featured in festivals such as Busan International Short Film Festival, MECAL in Barcelona, Asians on Film in Hollywood, Sandfly International Film Festival in Melbourne and Cinedans in Amsterdam. He currently resides in Taiwan.
\n\n\n\n
WANG Yu-jun
\n\nYujun Wang graduated from the Applied Drama and Theater Department at National Taiwan University of Arts. She currently works as a singer-songwriter and composer who explores the border between music and sound, as well as their connection between theater, dance, performing arts, visual Arts, space, film and literature.
\n\nYujun looks forward to making music in various corners of the world, recording vibrations that are native to the local atmosphere and their rhythms of life; hopefully uncovering through indigenous poems and songs new ways to bringing cultures into dialogue with one another.
\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"f49528cb011f544d573dcea3f273b39e",title:"《舞蹈風景》亞洲舞蹈影像共製計畫"}],related:[],title:"2021 Dance en Scene - An Initiative of Commissioning New Dance Films in Asia",cover:"9d429e78d0ebfe9a675ac9da8cbccfbe",site:{isOther:!0,site:"",other:"Exhibition Hall"},cautions:"● Approx. 60 mins without interval.
\n",benefits:"",description:" ",introduction:'Dance en Scene is a Dance film project launched by Esplanade – Theatres on the Bay (Singapore), joined hands with Tai Kwun – Centre for Heritage and Arts(Hong kong ), National Taichung Theater , and National Kaohsiung Center for Arts(Weiwuying). This international partnership project dedicates to commission dance films that invite four groups of artists from different cities. Through the dialogue between dance and image, their creations present the artistic responses to the current social climate.
\n\n\n\n
Presenter
\n\nNational Kaohsiung Centre of the Arts (Weiwuying) (Taiwan)
\n\nNational Taichung Theater (Taiwan)
\n\nTai Kwun – Centre for Heritage and Arts (Hong Kong)
\n\nEsplanade – Theatres on the Bay (Singapore)
\n\n\n\n
Films
\n\nAfter sea-level rise, I… CHOU Shu-yi x William Lϋ x WANG Yu-jun Special Edition
\n\nCommissioned by National Kaohsiung Centre of the Arts (Weiwuying) (Taiwan)
\n\nChoreographer / Performer|CHOU Shu-yi
\n\nCo-directors|William LU and CHOU Shu-yi
\n\nMusic Designer|WANG Yu-jun
\n\nDuration|20min 21sec
\n\nChoreographer, dancer and curator all-in-one, Weiwuying Artist-in-Residence Chou Shu-yi has been exploring relationships between human bodies and the city. As his artistic response to the pandemic, Shu-yi swiftly curated Unfolding Futures – Body Motion Short Film Festival to rethink the ethos of art. After sea-level rise, I… is a piece that Shu-yi created on the roof of the Weiwuying architecture. Through this video, the artist attempts to share his perspectives on the future of climate change and flood –"perhaps one day, this would become the refuge of life." Here we present the special edition of the film.
\n\n\n\n
Transmission: Beginning Step into Walk/Dance Project
\n\nCommissioned by National Taichung Theater (Taiwan)
\n\nProject Director / Concept / Performer|YU Yen-fang
\n\nCo-creator / Performer|CHEN Wu-kang
\n\nCo-creator / Film Director|Maurice LAI
\n\nDuration|15 min 30sec
\n\nThe video documents the Walk/Dance Project by YU Yen-Fang and CHEN Wu-Kang, two iconic middle-aged dance artists in Taiwan, against the backdrop of the island's geography. In the initial stage, Yu and Chen followed the artist KAO Jun-Honn's field survey of the ruined Topa Frontier Lines from the Japanese Occupation to trek into the mountains, transforming the bumpy physicality across the woods and the perceptual impact of the encounter with historical sites into an improvised performance taking place at the dance studio of HORSE in Banqiao, Xinbei City. The Walk/Dance Project, as its title suggests, is about the body walking and dancing across the daily streets and historical sites, presented with possible real-time forms including exhibition, live stream, and live performance. It is the minstrelsy of the body, characterized with a fragile quality of immediacy, makeshift, and ephemerality to manage a direct and yet transparent path as expressed physically.
\n\n\n\n
Terry-fying (work in progress)
\n\nCommissioned by Tai Kwun – Centre for Heritage and Arts (Hong Kong)
\n\nConcept, Choreography & Performance|Terry TSANG
\n\nResearch & Performance|WONG Yiu Kuen
\n\nCinematography & Editor|Vincent IP
\n\nDuration|13 min 47sec.
\n\nAshes to ashes, dust to dust……
\nNothing can be brought away, only the karma that follows.
This is a presentation of a work-in-progress, inspired from Terry's own work Terry-fy from a year ago which demonstrated his fear of hair. With this research focusing on life and death, he further investigates the impact of space and sound on the human body.
\n\nBased on “breaking hell”, a traditional Taoist ritual for the dead, Terry explores the power of the sound of chanting scriptures from this ritual to generate different body textures, or even to travel through different spaces.
\n\nThe research will continue and eventually develop into a complete live performance.
\n\n
\nRooms, a film by Cinemovement
Commissioned by Esplanade – Theatres on the Bay (Singapore)
\n\nCo-directors|Elysa Wendi and Liao Jiekai
\n\nChoreographer / Performer|Albert TIONG
\n\nDuration|16min 44sec
\n\nA programme of Huayi - Chinese Festival of Arts 2021
\n\nAn introspective dance portrait of a career in movement through rooms—physical and metaphorical—that inhibit and encase, but were also inhabited and embraced. Rooms delves into the soul of Singapore contemporary dancer Albert TIONG, uncovering and revealing the intimate milestones of a key contemporary dance figure's coming of age in Singapore.
\nFor over two decades, Albert TIONG pushed towards his goal of being an eminent dancer, choreographer and educator. Through this journey, he discovers that his personal spaces of safety for his body and mind have protected him as much as moulded him. Behind all the armour, beneath all the layers, who is he really?
\nRooms is co-directed by Elysa WENDI and LIAO Jiekai and produced by Jeremy CHUA — three practitioners of Cinemovement, an artist-run platform for artists to explore interdisciplinary propositions between the dance and film practices in various settings.
\n',team:""},createdAt:1614137027,updatedAt:1669346996,updatedBy:"林蔚行",host:!0},{_id:"6035fa9b8135f800076dcda8",catalogs:["5fc0794a946984000602f545","63631a36cf05170008b40bba","5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1616155200,discrete:[{time:1616155200}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500],link:"https://www.opentix.life/program/1328664613700751363"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"c1168d3328f1be53417095c380f9b149",title:"鄭宜農 + chunho《34歲的嬰仔汗 - 出乎意料的生日聚會》"},{type:"image",key:"a9a9538aef87e87b0a9cdd587f98d1a0",title:"鄭宜農 + chunho《34歲的嬰仔汗 - 出乎意料的生日聚會》"}],related:[],title:"【衛武營小時光】鄭宜農 + Chunho《34歲的嬰仔汗 - 出乎意料的生日聚會》",cover:"b500544f74d2997d07078130495cd2b2",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'
● 節目全長約60分鐘,無中場休息。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 中文發音,無字幕。
\n\n\n\n
\n\n
衛武營會員綁定OPENTIX
\n\n「OPENTIX兩廳院文化生活」為全新售票平台,邀請您註冊OPENTIX帳號並綁定衛武營會員卡,即可享有會員購票優惠。綁定教學
\n\n\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:" ",introduction:'\n\n\n\n影片來源:YouTube(鄭宜農 Enno Cheng)
\n\n\n\n
我們往往能在最放心的對象面前,毫無保留的展現最純真的自己。
\n\n在每一段親密關係之中,我們透過各種可愛的互動拉近彼此的距離,經過漫長的旅程,褪下戒心與矜持,在信任的人們事物面前,我們都是自己最原始的模樣。
\n\n這一路歷程雖然很難用年份區分,但很開心有這麼一個日子,帶著我的好朋友 chunho 與特別的音樂編制,與你見面。
\n\n\n\n
藝術家介紹
\n\n鄭宜農
\n\n不斷變化的美麗星球、難以捉摸的音樂詩人。擅長以溫暖真誠的口吻,搭配獨特的情緒感染力,總是讓觀眾輕易地進入他的音樂之中,成為一體。豐沛的創作能量、自信又充滿才華的特質,使鄭宜農一直頗受年輕族群的喜愛。
\n\n在充滿厭世感的當今,堅守著填補每一個聽者身而為人,與生俱來的孤獨之嚮往。持續著敏感詩意的詞曲風格,但她想說、想讓大家聽見的,卻是有別以往,超越了自身的群體意志,那是人最基本的情感需求,無法以形式定義,趨向根本的感受投射。也因此,堅持著每一首歌的對話對象,都不會只是情人、朋友、愛人,而是「人」這種生物本身。我們可以說,《給天王星》是一張更趨近生命本質的作品,而其所建構的形象,也是鄭宜農走過這三時年歲月,終將走向的姿態 – 一個永遠不會為簡單的辨識方法停下腳步的思想者。
\n\n\n\n
限量獨家贈品
\n\n歡迎於當日演出前憑演出票券進入表演廳前廳,即可索取2021.1-6月【衛武營小時光】系列貼紙 !(數量有限,索完為止)。
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"c1168d3328f1be53417095c380f9b149",title:"鄭宜農 + chunho《34歲的嬰仔汗 - 出乎意料的生日聚會》"},{type:"image",key:"a9a9538aef87e87b0a9cdd587f98d1a0",title:"鄭宜農 + chunho《34歲的嬰仔汗 - 出乎意料的生日聚會》"}],related:[],title:"【Weiwuying Showtime】Enno Cheng feat. Chunho《Special Show on My 34 Birthday》",cover:"b500544f74d2997d07078130495cd2b2",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"●Approx. 60 mins.
\n\n●Suitable for age 7+.
\n\n●Performed in Mandarin. No surtitles.
\n",benefits:"",description:" ",introduction:'\n\n\n\n© YouTube(Enno Cheng)
\n\n\n\n
When face to face with someone or something you rely, you can always be confident and innocence.
\n\nIn every intimate relationship, along with all the interaction and communication between us, we go through a long journey and turn into closer and closer. We are the purest person in the front of the people we trust.
\n\nI am happy to see you on this special day, with my friend chunho and new arrangement. See you there!
\n\n\n\n
Artists introduction
\n\nEnno Cheng
\n\nSinger/songwriter, actress, author, playwright, screenwriter. Any of these could be used to describe Taiwanese songstress Enno Cheng. Hailing from the idyllic and sleepy Eastern Taiwan seaside town of Yilan, in 2011 Cheng put her versatility as an artist on full display with her debut album, Neptune. With a stripped down, truthful approach, Neptune placed Cheng firmly on the Taiwanese indie map. Her lyrics, odes to love, the beauty of nature, personal identity, and emotive musings on the alienation of urban life, have endeared her to countless fans.
\n\nLater, Cheng would form the band Chocolate Tiger, a group that would allow her to further spread her musical wings beyond bare acoustic asceticism, uplifting her sound to denser, more melodic elevation. Yet another collaborative effort, the pop rock collective Felix Felicis, marked Cheng as a true musical polymath, willing to go wherever the creative forces within compel her to go.
\n\nSince Neptune first introduced Enno Cheng to the world, she has put out four more albums, taking to stages at major music festivals both at home and abroad. In 2017, she went back to her solo acoustic routes with her second album under her own name, this one entitled Pluto, keeping with her planetary-themed album titles that serve as the perfect companion to her spacy, ethereal take on raw, acoustic explorations of the human condition.
\n\nFollowing Pluto came 2019's Dear Uranus, yet another step in her evolution as a singer who can be counted on for her warm, poetic compositions, candid and revealing, laying mind and soul bare for the world to see.
\n\n\n',team:""},createdAt:1614150299,updatedAt:1686710046,updatedBy:"林蔚行",host:!0},{_id:"60376be68135f800076e3a23",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1615098600,discrete:[{time:1615098600}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[500,800,1200,1600,2e3,2500],link:"https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteT2kabcdefQraIabcdefnlg"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"b7dc5ac6c0d5791eb4afa80eb4958533",title:"我們的路德維希—周善祥 × 貝多芬《暴風雨》"}],related:[],title:"我們的路德維希—周善祥 × 貝多芬《暴風雨》",cover:"e60cb1a58c37cd6296dcdb908b98c3bb",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:'
● 相關優惠請至購票網站查詢。
\n\n● 節目全長約115分鐘,含中場休息20分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:鵬博藝術
\n\n● 購票請洽兩廳院售票系統或02-29412155
\n',benefits:"",description:"周善祥 × 貝多芬《暴風雨》",introduction:'「周善祥是一位傑出的鋼琴家。在他獨特的演出之中,結合音樂的成熟度的與青春感。」《紐約時報》
\n「周善祥是一位令人驚艷的藝術家,只能被形容是音樂上的奇才。」《南德日報》
\n\n
鋼琴家周善祥2月初於衛武營表演廳帶來兩場鋼琴獨奏會,分別是【周善祥 × 巴赫《郭德堡變奏曲》】以及【周善祥 × 李斯特之夜】,皆以滿座為周善祥自去年12月初帶來的這股旋風劃上一個逗點;過農曆年之後的3月7日,周善祥將在衛武營音樂廳舉辦【我們的路德維希—周善祥 × 貝多芬《暴風雨》 】鋼琴獨奏會,帶來四首貝多芬的鋼琴奏鳴曲,加上晚期鋼琴小品Op.119,為南部聽眾帶來一場精彩的貝多芬音樂饗宴!
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n貝多芬:C大調第三號鋼琴奏鳴曲,作品2之3
\n貝多芬:d小調第17號鋼琴奏鳴曲《暴風雨》,作品31之2
\n-中場休息-
\n貝多芬:升F大調第24號鋼琴奏鳴曲《給泰瑞莎》,作品78
\n貝多芬:E大調第30號鋼琴奏鳴曲,作品109
\n貝多芬:11首鋼琴小品,作品119
\n\n
演出暨製作團隊
\n\n鋼琴|周善祥
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"b7dc5ac6c0d5791eb4afa80eb4958533",title:"我們的路德維希—周善祥 × 貝多芬《暴風雨》"}],related:[],title:"Kit Armstrong × The Tempest",cover:"e60cb1a58c37cd6296dcdb908b98c3bb",site:{isOther:!1,site:"5aec47d3b01ea6000520f663",other:""},cautions:"● Approx. 115 mins incl. 1 interval of 20 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: Blooming Arts
\n\n● For ticket information, please contact Arts Ticket or 02-29412155
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"",description:"Kit Armstrong × The Tempest",introduction:'Described by the New York Times as a "brilliant pianist" who combines "musical maturity and youthful daring in his exceptional playing", Kit Armstrong performs as a soloist with some of the world's most famous orchestras while maintaining an active career as a recitalist and composer. Born in 1992, "Armstrong, the amazement-causing artist who can only be described as a musical phenomenon" (Süddeutsche Zeitung) appears today at major international venues such as the Vienna Musikverein, Amsterdam Concertgebouw, Berlin Philharmonie, Hamburg Elbphilharmonie, NHK Hall Tokyo and Palais des Beaux-Arts Brussels. Kit Armstrong will come to Kaohsiung, play 4 Beethoven's piano sonatas on 7th March.
\n\n\n\n
Program
\nL. v. Beethoven: Piano Sonata No. 3 in C major, Op. 2 No. 3
\nL. v. Beethoven: Piano Sonata No. 17 in d minor “The Tempest”, Op. 31 No. 2
\n-Intermission-
\nL. v. Beethoven: Piano Sonata No. 24 in F-sharp major “à Thérèse”, Op. 78
\nL. v. Beethoven: Piano Sonata No. 30 in E major, Op. 109
\nL. v. Beethoven: 11 Bagatelles, Op. 119
\n\n
Creative and Production Team
\n\nPiano|Kit Armstrong
\n\n\n\n
\n',team:""},createdAt:1614244838,updatedAt:1615284655,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"603772598135f800076e3b2a",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1617431400,discrete:[{time:1617431400}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[100,200,300],link:"https://www.opentix.life/program/1355003951151112197"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"bf142dd47983ed3cee2cfb4944ebccbc",title:"2021第四屆國際藝術家節 以愛為名 禮讚藝術"}],related:[],title:"2021第四屆國際藝術家節-以愛為名禮讚藝術",cover:"a33c930e78d293fe85cdef2c50e800a7",site:{isOther:!1,site:"5aec4743b01ea6000520f65e",other:""},cautions:'
● 相關優惠請至購票網站查詢。
\n\n● 節目全長約180分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 7歲以下孩童需家長陪同、建議4歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:晞禾創藝工坊
\n\n● 購票請洽OPENTIX或07-2152911
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"以愛為名 禮讚藝術",introduction:'國際藝術家節是一個全球禮讚藝術家的活動,各國以舉辦具有該國藝術文化特色的慶祝活動來禮讚藝術家。本屆藝術家節特別邀請以下團隊包含荖濃、建山國小、寶來國中等三個迷你小校的合唱團,傳唱特色平埔、客家與布農族歌謠。原聲巴洛克樂團,由本土古樂演奏家所組成之專業巴洛克樂團,長期重現巴洛克音樂原聲風華!禾一文化傳承舞團秉持「創新融『禾』,『將』心獨具」精神,引人爬上新時代文化的高峰。台北皇家芭蕾舞團,以「古典芭蕾舞」為發展主軸,持續不斷追求美的芭蕾極致。采風樂坊,致力於現代音樂的演奏,為國際上已有極高的評價與知名度的團隊。國際藝術家節演出主旨是傾心向高雅藝術創作,並讓更多民眾享受頂級藝術展演所帶來的美好!
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n荖濃、建山國小、寶來國中合唱團:
\n\n荖濃國小23名、建山國小30名、寶來國中51名
\n\n\n\n
原聲巴洛克樂團:
\n\n指揮│簡志賢
\n\n小提琴│周瓦絲里、呂珮菱、安庭儀、簡昱恕、黃宇珩、簡旭模、李日辰、陳逸群、許詠鈞、楊勝元、邱焯彥、張語旆
\n\n中提琴│鄭賀元、陳怡伶、蘇湘庭
\n\n大提琴│黃琪芝、吳依婷、陳逸安
\n\n低音提琴│李品儀
\n\n大鍵琴│李怡瑩、陳思儒
\n\n\n\n
禾一文化傳承舞團:
\n\n張益彰、梁盛倫、簡宇軒、曾倩婷、宋筱香、江平安、曾櫻瑩、賴世鑫、林姵伶、陳芷萁、曾芯霓、蘇子薇、侯姿佑、楊淑媛、歐筱晴、張采楨、賴文賢、陳世凱、高堂榮、鄭以汾、凃佳妮
\n\n\n\n
台北皇家芭蕾舞團:
\n\n洪康捷、吳青㖗、王語寧
\n\n\n\n
采風樂坊:
\n\n團長/藝術總監│黃正銘
\n\n導演/舞蹈│何海翔
\n\n笛簫│許宥閎、石烜榕
\n\n胡琴│胥斆庭、蔣承罡
\n\n琵琶│黎奕伶、田鴻秀
\n\n阮咸│卓司雅、劉佳瑩
\n\n古箏│陳宛琳
\n\n鼓手│康誠、顏挺
\n\n\n\n
周邊活動
\n\n視覺藝術聯展
\n\n地點:3F展覽廳
\n\n展期:4月3日至4月25日
\n\n時間:平日11:00-17:00;假日11:00-17:30
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"bf142dd47983ed3cee2cfb4944ebccbc",title:"2021第四屆國際藝術家節 以愛為名 禮讚藝術"}],related:[],title:"4th INTERNATIONAL ARTIST DAY A Tribute to Art in the Name of Love",cover:"a33c930e78d293fe85cdef2c50e800a7",site:{isOther:!1,site:"5aec4743b01ea6000520f65e",other:""},cautions:"● Approx. 180 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 4+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: 07-2152911
\n\n● For ticket information, please contact OPENTIX or 07-2152911
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"",description:"A Tribute to Art in the Name of Love",introduction:'The INTERNATIONAL ARTIST DAY is an event to pay tribute to artists. In this year, we invite several groups to perform on the special day, there are 3 different school choruses to sing traditional songs to represent the variety of races in Taiwan. The Essential Sound Baroque Ensemble has assembled local professional musicians, they have dedicated to perform the Baroque music to the public for years. The Hoyi Dance Troup will show us their innovate spirit into the Jia Jiang tradition. And the Taipei Royal Ballet (TRB) take the classical ballet dance as their foundation, to pursuit the ultimate beauty of ballet. And Chai Found Music Workshop (CFMW) which has committed to play the contemporary music, is an international well-known and with positive reviews ensemble. The subject of The INTERNATIONAL ARTIST DAY is to praise artists and their work, and to make more audiences enjoy the beautiful performances.
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nLaonong Primary School、Jianshan Primary School、Baolai Junior High School
\n\n\n\n
Essential Sound Baroque Ensemble:
\n\nConductor│Chih-Hsien CHIEN
\n\nViolin│Vasslils Tsotsolis、Pei-Ling LU、Ting-Yi AN、Yu-Shu CHIEN、Yu-Heng HUANG、Hsu-Mo CHIEN、Justin LEE、I-Chun CHEN、Yung-Chun HSU、Sheng-Yuan YANG、CHIOU Juo-Yan、CHANG Yu-Pei
\n\nViola│He-Yuan CHENG、I-Ling CHEN、Judy SU
\n\nCello│Chi-Chih HUANG、E-Ting WU、Yi-An CHEN
\n\nDouble bass│Pin-Yi LI
\n\nHarpsichord│I-Ing LI、Shi-Ju CHEN
\n\n\n\n
Hoyi Dance Troup:
\n\nYi-Chang CHANG、Sheng-Lun LIANG、Yu-Syuan JIAN、Sin-Ting TSANG、Xiao-Xiang SONG、Ping-An JIANG、Ying-Ying TSENG、Shi-Xin LAI、Pei-Ling LIN、Zhidust CHEN、Xin-Ni ZENG、Zi-Wei SU、Zi-You HOU、Shu-Yuan YANG、Hsiao-Qing OU、Cai-Zhen ZHANG、Wen-Xian LAI、Shi-Kai CHEN、Tang-Rong GAO、Yi-Fen JHENG、Chia-Ni TU
\n\n\n\n
Taipei Royal Ballet (TRB):
\n\nKang-Jie HONG、Ching-Yin WU、Yu-Ning WANG
\n\n\n\n
Chai Found Music Workshop (CFMW):
\n\nChen-Ming HUANG、Hai-Hsiang HO、Yu-Hung HSU、Hsuan-Jung SHIH、Hsiao-Ting HSU、Cheng-Gang JIANG、Yi-Ling LI、Hung-Hsiu TIEN、Szu-Ya CHO、Chia-Ying LIU、Wan-Lin CHEN、Chen KANG、Ting YEN
\n\n\n',team:""},createdAt:1614246489,updatedAt:1616996269,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"603e292f56d6440007ea5e12",catalogs:["5aec4184b01ea6000520f633"],dateTime:{first:1617449400,discrete:[{time:1617449400}],type:"discrete"},activity:{type:"ticket",ticket:{price:[300,500,800],link:"https://www.opentix.life/program/1364469939334938627"}},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"7d86bb292d9ffedcd5df5630735a9afa",title:"2021臺灣音樂憶像《島嶼的記憶》"},{type:"image",key:"fc35717920a0a48916003967156cf019",title:"2021臺灣音樂憶像《島嶼的記憶》"}],related:[],title:"2021臺灣音樂憶像《島嶼的記憶》",cover:"0edf6722bf6729fae3bd8462084cd4b0",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:'
● 相關優惠請至購票網站查詢。
\n\n● 節目全長約100分鐘,含中場休息15分鐘。
\n\n● 建議7歲以上觀眾觀賞。
\n\n● 遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。
\n\n● 主辦:國立傳統藝術中心 臺灣音樂館
\n\n● 購票請洽OPENTIX或02-88669716
\n\n衛武營實聯登記
\n\n因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」防疫措施,您可於演出前三日填寫衛武營實聯登記,於演出當日進場時,出示電子信件確認信給現場工作人員,以便您進場,謝謝。
\n',benefits:"",description:"臺灣作曲家用音樂描繪出對家鄉最深層的情感",introduction:'本場音樂會以多樣的風格組合呈現與臺灣土地相關的樂曲,以藝術化的民謠創作並結合影像,讓我們聽見臺灣作曲家用音樂描繪出對家鄉心中最深層的情感,並詮釋島嶼從北到南多元而豐富的音樂類型,藉由不同的音樂風格,表達臺灣音樂文化的多樣風貌。
\n\n\n\n
演出曲目
\n\n馬水龍《雨港素描》
\n\n潘皇龍《臺灣風情畫》
\n\n蕭泰然《夢幻的恆春小調》《蘭陽舞曲》《原住民組曲》
\n\n魏樂富《暗夜的螃蟹》(打擊樂改編版)
\n\n莊傳賢《飛翔》
\n\n原住民歌曲/蕭泰然改編《今晚星光月亮多美麗變奏曲》
\n\n郭芝苑/邱妍甯改編:狂想曲《原住民的幻想》室內樂版本
\n\n\n\n
演出暨製作團隊
\n\n鋼琴|葉綠娜、魏樂富
\n\n小提琴|蘇顯達、林一忻
\n\n中提琴|何君恆
\n\n大提琴|劉姝嫥
\n\n長笛|游雅慧
\n\n單簧管|陳威稜
\n\n低音管|徐家駒
\n\n打擊|林東毅
\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"7d86bb292d9ffedcd5df5630735a9afa",title:"2021臺灣音樂憶像《島嶼的記憶》"},{type:"image",key:"fc35717920a0a48916003967156cf019",title:"2021臺灣音樂憶像《島嶼的記憶》"}],related:[],title:"2021 Taiwan Music Image-Homage to my homeland",cover:"0edf6722bf6729fae3bd8462084cd4b0",site:{isOther:!1,site:"5aec4800b01ea6000520f668",other:""},cautions:"● Approx. 100 mins incl. 1 interval of 15 mins
\n\n● Age guidance 7+
\n\n● Latecomers must follow staff instructions for entry and re-entry
\n\n● Presenter: National Center for Traditional Arts Taiwan Music Institute
\n\n● For ticket information, please contact OPENTIX or 02-88669716
\n\n● For more offers, please visit the website's purchase page.
\n",benefits:"",description:"Taiwanese composers show their deepest emotions about homeland with their music piece.",introduction:'This concert presents multiple music pieces related to Taiwan. It features the combination of artistic folk-composition and images, bringing us the deepest emotion to homeland of Taiwanese composers. Also, it conveys rich music styles of Taiwan, displaying the diversity of Taiwan music culture through all these different music style.
\n\n\n\n
Program
\n\nMA Shui-Lung: A Sketch of the rainy harbor
\n\nPAN Hwang-Long: Formosa Landscape
\n\nTyzen HSIAO: Fantasy Heng-Chun melody
\n\nTyzen HSIAO: Fantasy Heng-Chun melody, Lan-Yang Folk Dance, Highlander's Suite for Piano Quintet
\n\nRolf-Peter Wille: Crab in the dark
\n\nKen CHUANG: Flying
\n\nTyzen HSIAO(Arranged) : Variations on beautiful Stars and Moon
\n\nKUO Chi-Yuan / CHIU Yen-Ning (Arranged) : Aboriginal Fantasy / Rhapsody for piano and Chamber Ensemble
\n\n\n\n
\n\n
Creative and Production Team
\n\nPiano|Lina YEH, Rolf-Peter WILLE
\n\nViolin|SU Shien-ta, LIN Yi-hsin
\n\nViola|HO Chen-hung
\n\nCello|LIU Chu-chuan
\n\nFlute|Christine YU
\n\nClarinet|CHEN Wei-leng
\n\nBassoon|HSU Chia-chu
\n\nPercussion|LIN Dong-yi
\n\n\n',team:""},createdAt:1614686511,updatedAt:1616395410,updatedBy:"林蔚行",host:!1},{_id:"604091a866c97f00079b3b34",catalogs:["60175764537e520007436189"],dateTime:{first:1614999600,discrete:[],type:"continuous",continuous:{time:[1614826800],endTime:[1614848400],start:161496e4,end:1616860800}},activity:{type:"free",free:{description:"自由進場(周二公休)",englishDescription:"Free Entry (Closed on Tuesday)"}},attachment:{},sliders:[],showInProgramList:!0,chinese:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"創作者介紹",content:'
伊旺・安米特&蒂塔・薩利娜
\n\n伊旺.安米特與蒂塔.薩利娜這對自學成材的藝術家雙人組來自雅加達。其最初的作品是在都市化失控、充斥汙染的雅加達大都會區裡,透過表演的介入將想像力置於混亂的公共空間中。受到來自藝術圈與社會行動團體的鼓舞,他們將觸角延伸至更深層、更具意義的情境。他們目前正在進行的長期專案則與環太平洋地區的地理政治騷亂有關,該地區天災頻繁,並長期受害於意識形態暴力。在參與駐地專案、研究、田野調查與展覽時,他們主要仰賴於自身的高度機動性,特別是在進入某些天堂般絕美卻帶著死亡氣息的特定地區。伊旺與蒂塔希望藉由革命性的觀點,為對於人類存在的普世焦慮感找到答案,並透過與不公義、人性與生態相關的藝術作品傳遞知識。
\n\n\n\n
陳惠萍
\n\n1980年生,臺北人。因為自身成長經驗,關注底層勞動者的生活與存在本質的乖離荒謬,影像在情切與冷眼間徘徊。但不論影像與現實的距離遠近,都是為了更加靠近心中的真實。
\n\n\n\n
侯怡亭
\n\n1979年生於臺灣高雄
\n\n現居及工作在臺灣臺北
\n\n畢業於國立臺南藝術大學造形藝術研究所,國立臺北藝術大學美術學系。
\n\n侯怡亭的創作實踐以長期的計劃類型為主,作品媒材涵蓋限地製作、行為及錄像裝置。內容涉及後現代社會的身體及性別政治。她的代工繡場系列結合刺繡與數位影像與錄像藝術,不但挑戰我們對日常生活中影像的觀看方式,同時轉譯乍看平淡的視覺經驗。她對於過去與現今女性勞動力在社會經濟體系底下的狀態尤其感興趣,透過創作探究身體與影像之間隨著時間而不斷變動的關係。她的限地製作刺繡行為表演,更體現對資本主義社會中勞動過程的批判。
\n\n重要展歷包含:「你我不住在同一星球上」臺北雙年展公眾計畫:通往世界的獸逕(臺北市立美術館,臺北,臺灣,2020)、「We Now Stand — In Order to Map the Future」,金澤21世紀美術館15週年展(金澤,日本,2019)、APT9亞太當代藝術三年展智利巡展(La Moneda文化中心,聖地牙哥,智利,2019)、「編織身分 — 侯怡亭個展」(西班牙國際攝影既視覺藝術節,薩拉戈薩歷史中心,薩拉戈薩,西班牙,2019)、「Hey! What's Going On? 」,法國亞爾攝影節(李維拉-歐提茲基金會,亞爾,法國,2019)、「冷鍊 — 侯怡亭個展」(臺北市立美術館,臺北,臺灣,2019)、APT9亞太當代藝術三年展(昆士蘭美術館,昆士蘭,澳洲,2018)、「當代藝術的工藝援引 — 臺灣當代織品藝術交流展」(金澤21世紀美術館,金澤,日本,2017)、「微光闇影」(臺北市立美術館,臺北,臺灣) 、「七聲複調」(Tokyo Wonder Site 澀谷 ,東京,日本2017)、「代工繡場」(TKG+ Projects,臺北,臺灣,2015)等。
\n\n作品典藏於臺北市立美術館、高雄市立美術館、國立臺灣美術館、關渡美術館、澳洲白兔美術館、澳洲昆士蘭美術館。
\n\n\n\n
許慧如
\n\n有時是影像工作者,更多的時候是兩個孩子的媽。作品關注生與死,透過家庭或某些特定場域去重新理解生命經歷苦痛的意義,以安靜的凝視洞悉人存在於世的荒謬。作品曾入圍金馬獎、日本山形、瑞士真實影展、英國雪菲爾等國內外重要影展。
\n\n\n\n
饒加恩
\n\n1976 年生於臺灣臺中
\n\n現居、創作於臺灣臺北
\n\n2000 年國立臺北藝術大學畢業,即赴歐洲繼續當代藝術的學習與創作,2004 年自巴黎高等藝術學校畢業,2007 年於倫敦大學金匠學院完成藝術碩士學程,並於巴黎參與駐村研究計畫。
\n\n饒加恩以多種形式創作,包括繪畫、表演、限地製作及多頻道錄像等方式呈現。作品大多以藝術家關注的議題為出發,汲取過往國際經驗,饒加恩以更全面的視角處理臺灣政治、社會、經濟議題。作品根植在地性,圍繞著身份認同、邊緣性、美學與政治體制等問題。
\n\n因此在他的作品裡,經常放入異質性的元素或者採取一種脈絡式的斷絕,並回應與批判僵化體制或是社會符號在歷史、社會、大眾與個人間所形構的價值與認知。在近期作品中,他深入探討殖民歷史及亞太平洋地區的跨文化議題,在處理這些問題意識的過程中建立對歷史不同的詮釋,更對國家及媒體所建立的脈絡提出疑問。
\n\n重要國際展歷包括:「揭露行動:臺北與伯斯的新藝術」(柏斯當代藝術中心,柏斯,澳洲,2019);「故事新編 — 何鴻毅家族基金中國當代藝術計劃」(古根漢美術館,紐約,美國,2016);Parasite藝術空間(香港,中國,2016);貝塔寧藝術村(柏林,德國(2015);大阪國立國際美術館(大阪,日本,2013);昆士蘭美術館(布里斯本,澳洲,2012);上海當代藝術博物館(上海,中國,2012);臺北市立美術館(台北,台灣,2012);克羅齊當代藝術館(熱那亞,義大利,2011);路德維格現代美術館(布達佩斯,匈牙利,2010)。饒加恩也多次受邀參加大型藝術展會,如第七屆亞太當代藝術三年展(2012)、上海雙年展(2012)、臺北雙年展(2010 與 2012)。
\n\n\n\n
廖克發
\n\n臺灣崛起的導演。第一部劇情長片《菠蘿蜜》入圍釜山國際影展新潮流競賽單元以及金馬影展最佳新導演提名。短片《妮雅的門》也曾在釜山影展獲得超廣角亞洲最佳短片。《菠蘿蜜》被選為2015法國南特影展,臺北劇本工作坊,並獲選坎城影展「世界電影工廠新導演工作坊」。創作持續反映真實世界,其兩部拍攝家鄉的紀錄片《不即不離》與《還有一些樹》依然面對馬來西亞政府的審查禁止。曾參與柏林影展新銳營與金馬電影學院。
\n\n\n\n
拉娜・洛克
\n\n拉娜.洛克現居、創作於英國倫敦。
\n\n拉娜.洛克的作品包含裝置藝術、繪畫、雕塑、影片拍攝與表演藝術。對於探討位於荒野與文明之間的「野化」如何與社會、物質與女權議題產生關連極感興趣。
\n\n\n\n
林涵
\n\n畢業於國立臺灣藝術大學戲劇研究所,臺灣電影創作者,演出電影《雙瞳》和《夏天的尾巴》;編劇公視短片《黑暗之後》、電視劇《沒有名字的甜點店》。《繁花盛開》是其首部導演作品,曾入圍釜山短片節等。
\n\n\n\n
余政達(© photo張藝堂)
\n\n1983年生於臺灣臺南
\n\n畢業於國立臺北藝術大學美術學院美術系及美術創作碩士班
\n\n目前居住及創作於臺北
\n\n2008年參加第六屆臺北雙年展並獲臺北美術獎首獎,2009年代表臺灣參加第五十三屆威尼斯雙年展臺灣館,同年受邀參與奧地利林茲復刻雙年展。2012年獲得東京藝術博覽會唯一獎項培根獎殊榮,並參與第五屆澳洲墨爾本媒體藝術雙年展及法國圖魯斯亞洲製造藝術節,2013年參與紐約ART+網路雙年展、國立臺灣美術館亞洲雙年展以及紐約皇后美術館年度計畫 Queens International。2014年受邀中國中央美院的雙年展、國立臺灣美術館臺灣美術雙年展,與紐約年度藝術盛事「亞洲當代藝術週」重要論壇。作品《Practicing LIVE》(2014) 受邀2014年第十屆上海雙年展及2015年第五十六屆柏林國際影展「Forum Expanded」單元。2016年作品於韓國光州市立美術館及巴黎龐畢度藝術中心展出。2018年,於巴黎龐畢度藝術中心與丹麥夏洛特堡宮進行紀錄片《Tell Me What You Want》(2015-2017)個人放映。2019年參與紐約Performa雙年展,創造了角色「法咪咪(FAMEME)」。2020年於韓國京畿道美術館舉行個展。
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"f29834d0712f0eac1f48d9c182e46da3",title:"《平權放映室》"}],related:[],title:"《平權放映室》",cover:"d6586085a4b4ac70069906753d413ae0",site:{isOther:!0,site:"",other:"展覽廳"},cautions:"
● 部分影片涉及成人議題,或伴隨強光及劇烈聲響,敬請斟酌入場。12歲以下觀眾不建議觀賞。
\n",benefits:"",description:" ",introduction:'春暖花開的三月,衛武營特別企劃《平權放映室》錄像展,邀請來自印尼、英國、馬來西亞及臺灣共10組導演/藝術家,各別以不同的影像/視覺語彙,娓娓道來關於平權的二三事。
\n\n馬尼拉街頭上的男公關皮條客、懷抱襁褓嬰孩的變裝皇后、南美洲生產線上的工廠女工、百無聊賴等著工作上門的臨時工、太平洋孤島上討海的印尼部落男子、跪坐在洗衣堆旁的絕望主婦…。《平權放映室》沒有走上街頭的大聲抗爭、揭露不公不義的忿忿不平,而是一部部溫潤如詩的影像小說,帶領觀眾直視冰冷的社會現實。
\n\n平權並非只是伸張正義的口號,而是為了找尋自己的安適之所的必要作為。本展期待透過多元的展演形式推廣平權觀念,讓觀眾對於共融社會、文化平權的實質內涵有進一步瞭解,進而迎向尊重和諧的未來家園。
\n\n\n\n
時間
\n\n2021/3/6-3/28 11:00-17:00
\n\n※周二公休
\n\n\n\n
周邊活動
\n\n\n\n2021/3/13-3/14 演講廳
\n\n\n\n
演出人員
\n\n伊旺・安米特&蒂塔・薩利娜
\n\n陳惠萍
\n\n侯怡亭
\n\n許慧如
\n\n饒加恩
\n\n廖克發
\n\n拉娜・洛克
\n\n林涵
\n\n余政達
\n\n\n\n
參展影片
\n\n悲傷的底蘊
\n\n伊旺・安米特&蒂塔・薩利娜
\n\n印尼│2020│彩色│6min50sec
\n\n在受污染的淺海中,反聖嬰現象帶來了本月(2020年10月)的最高潮位,伊旺‧安米特及蒂塔‧薩利娜觀察潮汐運動、牽引力及海底逆流,經歷了一次非比尋常的際遇,融合了人類情感、生態破壞與意識型態的衝突。這種介入是向著島嶼的悲傷故事而前進的朝聖之路,然而最終卻通往死路般的絕境,除了沉沒之外別無選擇。
\n\n海員
\n\n一名來自武吉士部落的男子。武吉士部落位於印尼蘇拉威西省望加錫,以海上探險聞名。該部落曾前往暹羅探險,其後裔則留在曼谷的麥加山地區。海員的家人認為,要在雅加達生存,出海是一種出路。而由於濫捕、污染及填海造陸導致漁獲量減少,海員必須一天比一天更加努力工作。
\n\n烏比勿沙島
\n\n由於海蝕和採砂,這座小島完全消失在世界上。1954年,島上的生活不斷惡化,居民大量流亡,成為了氣候難民。蘇加諾-哈達國際機場的建造及海平面上升,使得這座島嶼淹沒在水中,目前只剩下死亡的珊瑚及強勁的海流,而海流會捲走任何事物,無一倖免。
\n\n反叛者
\n\n卡托索維喬是叛亂組織「伊斯蘭之家/印尼伊斯蘭軍」(Darul Islam/Tentara Islam Indonesia,DI/TII)的首領。1949年,他宣佈在印尼建立伊斯蘭國,領導了多年游擊行動,直至軍隊及平民發現他的藏身之處並將他逮捕為止。這名自由戰士最終判處了死刑,於1962年在烏比勿沙島遭到處決。如照片記錄所示,當時該島嶼仍有一部分在水面之上,處決卡托索維喬之處便是一例。儘管卡托索維喬的墳墓和小島皆已沒入水中,他的意志卻屹立不搖,轉化成各種形式處處藏匿,並改變了印尼的文明及衰退的民主價值。
\n\n\n\n
拍攝地點:烏比勿沙島、千島群島、雅加達灣、印尼
\n\n\n\n
顱骨中的遺物
\n\n伊旺‧安米特 & 蒂塔‧薩利娜
\n\n印尼 | 2020 | 彩色 | 7min
\n\n疫情在印尼惡化之際,伊旺及蒂塔透過重力及過去六年來收集的數十件文物,加深了與恐懼的關係。
\n\n恐懼是個古老的存在,是種嵌入顱骨中的化學鏈反應。恐懼使人無法抵擋地心跳加速、冷汗直流、焦慮不安,這種感覺令人心神不寧。
\n\n每個物種對於恐懼皆有一套應對方式,有的是自我防衛,又或是對於大權的認可。烏龜、含羞草及穿山甲在面對恐懼時,會縮小身子保護自己。人類大概是唯一會做出相反舉動的物種,人們會膨脹自己或者合力壯大聲勢。因此,人類可能是最危險的猿類動物。
\n\n恐懼是藏匿在顱骨中的遺物,待我們自己將之忽視或喚醒。
\n\n\n\n
抵達之時,你將後悔
\n\n伊旺‧安米特 & 蒂塔‧薩利娜
\n\n印尼 | 2020 | 彩色 | 43min51sec
\n\n麻六甲海峽是亞洲最繁忙的水域之一,此處人們的身上累積了海上的生活經驗及複雜的利益糾葛。伊旺及蒂塔尋訪了廖內群島的幾個島嶼,並特別來到巴淡島,以搜集、轉述群島故事的另一面。一九七〇年代,巴淡島原訂為工業區,如今卻面臨嚴峻的社會問題,並陷入與爪哇島之間的利益及權力糾纏,無可避免地產生了扭曲。透過海上旅行及與赤道旅人的相遇,藝術家理出故事的來龍去脈,而他們跳脫主流敘述的初衷,正與邊界問題、殖民時期、蘇丹國時期及全球化等引起的地緣政治動盪有關。透過藝術的介入、對話、現地造訪及一句誓言,這個論述電影講述了《洗名》*的背景故事。
\n\n\n\n
*《洗名》:為重新探討印尼及新加坡關係的講座式展演,兩國之間隔著麻六甲海峽,地處東南亞最繁忙的水域。戰士在此立下的神聖誓言與企業貪婪的協議,使得衝突蔓延開來。本作品發源於殖民主義的影響、印馬武力衝突、海員劫持船隻的事件,以及走私路線、濫墾濫伐及自然資源過度開發等的生態破壞。伊旺及蒂塔發起「溫和顛覆行動」,回應政府以經濟利益和民族主義教條對國家的控制。此行動共有八項計畫,藝術家將在未經許可之下闖入新加坡邊界。
\n\n* 此論述電影及藝術家談話,屬於未來群島工作坊最終展演的一部分。
\n\n\n\n
漂流廚房
\n\n陳惠萍
\n\n臺灣│2019│彩色│81 min
\n\n科雅娘家遠在柬埔寨,想念媽媽時,她要放下臺灣的家庭,才能再見到爸爸媽媽。莎麗的爸媽已經不在,每次照著記憶裡媽媽的家常菜做法,就彷彿回到媽媽在的時光。
\n\n那我呢?從未有過遷徙經驗的我,在國家邊境裡被移民官誤認為另一個人,此後,「我是誰?」在我腦中揮之不去。
\n\n\n\n
⟪冷鏈⟫
\n\n侯怡亭
\n\n臺灣│2019│彩色│26 min
\n\n侯怡亭長期關注女性在不同的社會結構的樣貌,特別是需要大量人力及技術性高的生產場域的女性勞動者。《冷鏈》是一件以訪談為主要敘事的紀錄影像,藝術家前往哥倫比亞首都波哥大,觀察跨國切花公司的流水線,考察切花工人的問卷,與訪談一位改善生產線的專家,進而了解當地女性的工作場域與性別結構。影片名稱出自於物流供應鏈的專有名詞,也點出嬌貴的花卉在運送過程需保持質量的一項當代系統工程,並以此指涉現代社會背後的治理術,及人類在製造物及其被製造的種種生產關係裡。
\n\n\n\n
《代工繡場—歷史刺繡人》系列
\n\n侯怡亭
\n\n臺灣 | 2019 | 刺繡、數位影像輸出、畫布| 40 x 60 ~ 52 x 90 cm | 共展出三件
\n\n自2015發展至今,為一系列以臺灣日治時期女子學校的歷史檔案為基礎,並結合現場刺繡勞動為表演過程的長期性參與式計畫,透過招募參與者及個體來回應殖民教育背後的性別意識與身體政治。
\n\n\n\n
臨時工
\n\n許慧如
\n\n臺灣│2017│彩色│25min
\n\n本片透過被棄置的工廠、打臨工的工人、以及牆上的尋找工人啟示,來反映出工人階級的真實處境。他們在功利地被使用完畢之後,隨即遭到丟棄,無需任何責任與情感。他們是現代化工業歷程的「遺跡」,如今徒剩遺留在城市邊緣的空洞與荒蕪。許慧如以非典型紀錄片的拍攝手法,聘僱了三位真正的臨時工來扮演臨時工,廢棄工廠的空間便是舞臺,他們在其中組構出了一個若有似無的、臨時的家。憑藉著身體的勞動與彼此的關係,在真實與虛構的邊界、城市與荒野的邊界、家與流浪的邊界,活著。
\n\n\n\n
REM Sleep
\n\n饒加恩
\n\n臺灣│2011│彩色│26min
\n\n《REM Sleep》這件作品挪用紀錄片的形式,拍攝臺灣90年代南向政策後,由印尼、菲律賓、泰國以及越南所引進的短期勞工,他們在臺灣居留期間睡覺時所做的夢。一方面試著從夢境探討在全球經濟體系下,個體因著經濟因素移動時,環境對他們的感染和影響;另一方面,藉由這個似乎不具法律證據性的角度,對全球經濟體系下的移動個體狀態,提出反思的可能。
\n\n\n\n
妮雅的門
\n\n廖克發
\n\n臺灣│2015│彩色│25min
\n\n妮雅是一名遠離家鄉來到臺灣工作的菲律賓籍女傭。妮雅和她僱主的世界之間,只隔一扇房門,她喜歡把房門鎖上,卻因此而引起了與僱主的衝突。這是發生在妮雅身上一天的故事,也是發生在離家的許多人們身上可能的一天。
\n\n\n\n
洗衣堆的旅程
\n\n拉娜・洛克
\n\n英國│2020│彩色│26min
\n\n2020年間,藝術家拉娜.洛克從作為女性、從而具有洗衣責任的角度出發,以母親的身份拍攝了自傳性影片,並藉由片中顯現的危機探討更寬廣的全球性議題。影片於整建中的倫敦東南部與昆士蘭郊區拍攝,鏡頭在她父母與她家中的混亂環境之間,以及衝突與幽默的過往片段中轉換。洗衣服這件事延伸出幾條劇情線,並藉由2020年澳洲森林大火背後的政治與環境因素以及新冠狀病毒疫情,揭示了殖民主義、白人特權與父權主義之間的深度糾葛。
\n\n\n\n
繁花盛開
\n\n林涵
\n\n臺灣│2017│彩色│25min
\n\n扮裝皇后Cherry在表演前夕與男友大吵一架,因為發現長期劈腿的男友和女人上床。傷心的她打起精神趕去上班,卻在途中撿到一名棄嬰,當與好姐妹Lena正魅力四射載歌載舞地表演時,她們卻在棄嬰身上發現了一個秘密…。
\n\n意外在這晚闖入Cherry生命中的嬰兒,彷彿給了她一個擁有孩子和家庭的短暫美夢,但卻也再一次讓她和Lena意識到她們所處社會中無法忽視的殘酷現實。
\n\n這是一個扮裝皇后在夜晚小巷內撿到嬰兒的冒險故事,也是一個關於找尋自我歸屬的故事。
\n\n\n\n
《Tell Me What You Want》
\n\n余政達
\n\n臺灣│2015-2017│彩色│61min
\n\n本片是關於一段旅人和異地文化之間的視線、慾望、友誼及需求的交換。這個交換關係起始於David於菲律賓首都馬尼拉的馬拉提(Malate)街頭,以一個外來者的身分與當地街道上活動的「Marketing」們從陌生的交遇發展出交友關係,從拍攝影片的需求所產生的各種交涉和交易,這當中所發展的數種交換關係及過程,交錯著繁華街的地方現實、人情網絡、跨文化的不同種欲望和想像的凝視與錯視。自2015年11月到2017年6月,David持續飛往馬尼拉,在旅人、友人及影片製作人的身分之間穿梭著,這些曖昧的角色經歷投射出跨文化呈現底下複雜的多重內涵。
\n\n\n',team:""},english:{onShelfRange:{start:null,end:null},tabs:[{reference:[],type:"content",name:"About Artists",content:'
Irwan AHMETT & Tita SALINA
\n\nIrwan Ahmett and Tita Salina are self-taught artist duo based in Jakarta. Their initial work is to place the imagination through performative intervention in the midst of chaotic public space of megapolitan Jakarta, which faces the dilemma of uncontrolled urbanization and pollution. The development of networks in art and activist circles has encouraged their artistic practice to progress toward the more profound and deeper circumstances. They are currently working on a long-term project related to geopolitical turmoil in the Ring of Fire - Pacific Rim, the most prone region to natural disasters as well as traumatic consequences which is caused by the persistent ideological violence. They see their high mobility as the main vehicle to participate in residency programs, research, field study and exhibitions especially in specific areas, which are paradoxical such as some heavenly yet deadly beautiful places on earth. Irwan and Tita wanted to find answers about planetary anxieties in regard to human existence by means of evolutionary perspective and to produce knowledge through arts related to injustice, humanity and ecology.
\n\n\n\n
CHEN Hui-ping
\n\nBorn in 1980 in Taiwan. Because of her own experience growing up, she is interested in the underlying existence and life of workers. No matter what is the distance between image and reality, her purpose is to get closer to the truth of the heart.
\n\n\n\n
HOU I-ting
\n\nBorn in 1979 in Kaohsiung, Taiwan
\n\nLives and works in Taipei, Taiwan
\n\nHou I-Ting received a degree from the Taipei National University of the Arts, and later obtained a MFA degree in plastic arts from the Tainan National University of the Arts.
\n\nBy blending imagery and video with embroidery, Hou challenges the way we identify imagery in everyday life, while reconfiguring an otherwise prosaic visual experience. She is especially interested in the female labor condition in the socioeconomic system of the past and of today. Her practice pivots around the changing relationship between the body and imagery over the course of time. In particular, she transforms her on-site sewing performance into a cultural critique on the labor process within a capitalist society.
\n\nShe has exhibited internationally, including Taipei Biennial2020: You and I Don't Live on the Same Planet—The Wild Trail to the World Public Programs, Taipei, Taiwan (2020) We Now Stand — In Order to Map the Future, 21 st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa, Japan (2019); Contemporary Art from Asia, Australia and the Pacific: A Selection of Works From QAGOMA's Asia Pacific Triennial, Centro Cultural La Moneda, Santiago, Chile (2019); Tejiendo identidades (Weaving Identities): Hou I-Ting Solo Exhibition, PHotoEspaña, Centro de Historias, Zaragoza, Spain (2019); Cold Chain: Hou I-Ting Solo Exhibition, Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan (2019); 9 th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art, Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art, Brisbane, Australia (2018); Citation From Craft — Taiwanese Contemporary Textile Art, 21 st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa, Japan (2017), and Sewing Field, TKG + Projects, Taipei, Taiwan (2015).
\n\nHer work is housed in the collections of the Taipei Fine Arts Museum, Taiwan; Kaohsiung Museum of Fine Arts, Taiwan; National Taiwan Museum of Fine Arts, Taiwan; Kuandu Museum of Fine Arts, Taiwan; White Rabbit Gallery, Australia; and Queensland Art Gallery and Gallery of Modern Art, Australia.
\n\n\n\n
HSU Hui-ju
\n\nSometimes filmmaker,most often mother of two children. Her films often explore life and death. Using a quiet gaze to gain an insight on the absurdity of life on earth, she tries to re-examine the meaning of painful life experiences whether it is through the context of family or some specific field, and from a cold and distant tone, eventually project another kind of tenderness.
\n\n\n\n
JAO Chia-en
\n\nBorn in Taichung, Taiwan in 1976
\n\nNow lives and works in Taipei
\n\nChia-En Jao received his bachelor's degree in fine arts from the Taipei National University of the Arts (2000), before he graduated from the École Nationale Supérieure des Beaux-arts in Paris (2004). Jao studied at Goldsmiths, University of London, where he received his master's degree in fine arts (2007), and attended a residency program in Paris in 2007.
\n\nJao's project-based practice stretches across different mediums, including drawing, performance, site-specific installation, and multichannel video installation. His international experience informs his perspective on the particular conditions of Taiwan's political, economical, and social situation. His practice — deeply rooted in his local surroundings — has more recently delved into colonial histories and the cross-cultural tensions in the Asia Pacific region. His anthropological and collaborative approach has led him to work with civilian protestors, taxi drivers, and immigrant workers from Southeast Asian countries. For Jao, these personal encounters have generated intriguing and valuable interpretations of history that subtly subvert and question the established, official versions produced by the nation-state and media.
\n\nJao has exhibited at prominent international institutions, including Unfolding Acts: New Art From Taipei and Perth, Perth Institute of Contemporary Arts, Perth, Australia (2019); Tales of Our Time, Robert H.N. Ho Family Foundation Chinese Art Initiative, Solomon R. Guggenheim Museum, New York, U.S. (2016); Parasite, Hong Kong, China (2016); Künstlerhaus Bethanien, Berlin, Germany (2015); National Museum of Art, Osaka, Japan (2013); QAGOMA, Brisbane, Australia (2012); MOCA Shanghai, Shanghai, China (2012); Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan (2012); Museo di Arte Contemporanea di Villa Croce, Genoa, Italy (2011); and Ludwig Museum, Budapest, Hungary (2010). The artist has also participated in notable exhibitions, including the 7th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art (2012), Shanghai Biennale (2012), and Taipei Biennial (2012, 2010).
\n\n\n\n
LAU Kek-huat
\n\nMalaysian filmmaker based in Taiwan. His debut film Boluomi, was in competition Busan International Film Festival, New Currents section and Golden horse nominated for Best new director. The project won him the Tokyo Talent Award 2015, Best Script Award in 2013 Taiwan and selected for La Fabrique. Cinema du monde. His short film Nia door won Best Short Film Award, Sonje Award in Busan International film festival, selected for 38th Clermont-Ferrand International Short Film Festival. Both his documentary Absent without leave and The Tree Remembers still face censorship challenge today in Malaysia. He is an alumnus of Golden Horse Academy and Berlinale & Tokyo Talents.
\n\n\n\n
Lana LOCKE
\n\nLana is an artist working across a range of media including installation, painting, sculpture, video and performance. She is interested in the idea of the 'feral' - between the wild and the civilized – and how it feeds into social, material and feminist concerns.
\n\n\n\n
LIN Han
\n\nGraduating from the Graduate School of Performing Arts, National Taiwan University of Arts, is an actress, independent director, and scriptwriter in Taiwan. She is known for her role in Double Vision(2002) and Summer's Tail(2007). She wrote the script for short film, Afterdark, from PTS (Public Television Service, Taiwan) Innovative Stories and played as a protagonist. She also wrote the script of TV series, Amour et Pâtisserie(2013). Blossom(2017) is her first debut as a short film director.Her directorial debut, Blossom was selected to numerous international film festivals.
\n\n\n\n
YU Cheng-ta
\n\nYU Cheng-Ta from Taiwan often involves verbal communication with the subjects and viewers in a playful manner to create the concept of "life theatre", that is, deliberately setting up real life situations as the shooting scenes. Yu Cheng-Ta earned both an undergraduate and a master’s degree in fine arts from the Taipei National University of the Arts. He was a recipient of the Taipei Arts Award in 2008 and the Beacon Prize at Art Fair Tokyo in 2012. Yu participated in the 6th Taipei Biennial and was featured in the Taiwan Pavilion at the 53rd Venice Biennale. In 2009, he participated in the Biennial Cuvée 08 at OK Center for Contemporary Art in Linz, Austria. In 2012, he took part in the 5th International Biennial of Media Art at Experimenta in Melbourne, Australia, and Le Festival Made in Asia in Toulouse, France. In 2013, Yu held a solo exhibition at the Kaohsiung Museum of Fine Arts, and took part in the Asian Art Biennial at the National Taiwan Museum of Fine Arts, as well as Queens International at Queens Museum in New York. In 2014, he held the solo exhibition "Practicing LIVE" at Taipei Fine Arts Museum and participated in the 10th Shanghai Biennial, the 2nd CAFA Biennial in Beijing, and Asian Art Week at the Asia Society Museum in New York. In 2015, he took part in the 56th Berlin International Film Festival Forum Expanded. In 2016, he exhibited in Gwangju City Museum of Art, and in Centre Pompidou. His film project "Tell Me What You Want (2015-2017)" presented in Centre Pompidou in Paris and Kunsthal Charlottenborg in Copenhagen in 2018. In 2019, he participated Performa Biennial in New York and created the character "FAMEME". In 2020, he hold a solo exhibition at Gyeonggi Museum of Modern Art in South Korea.
\n\n\n'}],onShelf:!0,sliders:[{type:"image",key:"f29834d0712f0eac1f48d9c182e46da3",title:"《平權放映室》"}],related:[],title:"Equality Video Club - A Video Art Exhibition about Social Equality",cover:"d6586085a4b4ac70069906753d413ae0",site:{isOther:!0,site:"",other:"Exhibition Hall"},cautions:"
● Some of the videos contain adult issues or are accompanied with strong light or loud sounds. As such, discretion is advised. Children below 12 are not recommended to enter.
\n\n● Wireless Headphones are available for rent at the reception counter at the entrance of the exhibition hall. Please exercise caution when using this device and remember to return it after use. Please do not take the device outside of the exhibition hall.
\n",benefits:"",description:" ",introduction:'As flowers start to bloom in the warmth of March, National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) has specially planned the video art exhibition Equality Video Club, which invites directors/artists from Indonesia, the UK, Malaysia, and Taiwan to present their viewpoints on social equality through the compilation of images and visual works.
\n\nPimps on the streets of Manila, a drag queen swaddling a baby in her arms, female workers in the production lines of South America, contingent workers overcome with boredom waiting for work, an Indonesian tribal fisherman that makes his living on a lonely Pacific island, and a desperate housewife kneeling next to piles of laundry. In Equality Video Club, there are no loud protests or disclosures of injustice commonly seen on the streets; instead, a series of gentle and poetic image novels lead visitors to directly face the cold realities of society.
\n\nSocial equality is not just a slogan for practicing justice; it is a necessary act to find a comfortable place for oneself. This exhibition hopes to promote social equality through a diverse range of exhibition forms so as to help visitors develop a deeper understanding of integrated society and cultural equality, together building a happy future filled with harmony and mutual respect.
\n\n\n\n
Time
\n\nMarch 6th-28th 2021, 11:00-17:00 Closed on Tuesday
\n\n\n\n
Related Program
\n\n\n\n\n\n\n\nMarch 3rd-14th 2021 Lecture Hall
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\nIrwan AHMETT & Tita SALINA
\n\nCHEN Hui-ping
\n\nHOU I-ting
\n\nHSU Hui-ju
\n\nJAO Chia-en
\n\nLAU Kek-huat
\n\nLana LOCKE
\n\nLIN Han
\n\nYU Cheng-ta
\n\n\n\n
Films
\n\nThe Undertow of Sorrow
\n\nIrwan AHMETT & Tita SALINA
\n\nIndonesia│2020│color│6min50sec
\n\nBy utilizing movements, tractions, streams of the undertow from the highest tide recorded in this month (October 2020) impacted from La Niña in polluted shallow
\n\nseawater, Irwan Ahmett and Tita Salina undertook an unusual encounter among three elements that fuse in the crossing of human emotion, destruction of ecology
\n\nand clash of ideologies. This intervention is a pilgrimage to stories of sorrow in the islands that led to dead ends except to sink.
\n\nSeafarer
\n\nA man from the Bugis tribe, an eminent tribe as a tough sea explorer from Makassar, Sulawesi in Indonesia. This tribe has also explored Siam and the descendants remain in Bangkok in an area called Makkasan. To his family, seawave is a way out to survive in Jakarta. Everyday he has to work harder and harder due to the dwindling catch impacted from overfishing, pollution and land/island reclamation.
\n\nUbi Besar Island
\n\nAn island that has completely disappeared now because of abrasion and sand mining. In 1954, there were climate refugees, an exodus of Ubi Besar island dwellers
\n\ndue to the quality of life was worsening. Along with the construction of international airport Soekarno-Hatta and the rise of sea level, the island had gone underwater. What can be seen now is dead corals and strong current draws any kind of objects with no escape.
\n\nA Rebel
\n\nKartosoewirjo was the leader of rebellion group DI/TII - Darul Islam/Tentara Islam Indonesia (Islamic Armed Forces of Indonesia), he declared an Islamic State in
\n\nIndonesia in 1949, led guerilla operations for years until he was captured in his hideout by military and civilians. The freedom fighter was finally sentenced to death
\n\nand executed in Ubi Besar Island in 1962, where at that time some parts of the island was still above the water as seen on the photo documentation of the execution of Kartosoewirjo. Although his grave and the island have been submerged, the ideology has not. It changes in many different forms adjusting and lurking the stream of civilization and the fading of democratic values in Indonesia.
\n\nFilming location: Ubi Besar Island, Kepulauan Seribu, Jakarta Bay, Indonesia
\n\n\n\n
\n\n
Cranial Relic
\n\nIndonesia|2020|Color|7min4sec
\n\nAmidst the pandemic worsening in Indonesia, Irwan and Tita deepen their relations with fear by utilizing gravitation and tens of artifacts they have been collecting for the last 6 years.
\n\nFear is very archaic, it's a chemical chain reaction embedded in the cranial. Itinstructs the body to react to increase heart rate, to produce cold sweats and anxiety irresistibly, the feeling is worrying.
\n\nThe reaction against fear is existed in every species. It works as a form of self-defense or showing recognition of power beyond self-authority. Turtles, Mimosa pudica, pangolins respond to fear by shrinking their bodies as a form of protection. Humans could be the only species that doing the opposite, they would 'enlarge the size' individually or collectively. Therefore, humans can be the most dangerous group of apes.
\n\nFear is like a relic nests in the cranial waiting to be ignored or resurrected by ourselves.
\n\n\n\n
\n\n
Bila Anda Tiba Anda Menyesal - When You Arrive You'll Regret
\n\nIndonesia|2020|Color|43min51sec
\n\nThe maritime life and the complexity of matters that accompany conflict interest in one of Asia's busiest waters, the Strait of Malacca are accumulated to bodies.
\n\nThe other side of stories from archipelago assembled and retold by Irwan and Tita after they conducted visits to several islands in Riau Archipelago especially to Batam Island, a region that was once projected to become an industrial area in the 70s but now is facing tough challenges with social problems and tangling of interests and power centralized in Java Island, which created uncontrolled distortion. Observations were made by sea travel and encounters with equator passers from Nusantara. The rise of issues accompanied geopolitical turmoil such as borders, colonial period, sultanate period and globalization become the initial thought of retelling outside the mainstream narrative. Through artistic intervention, conversation, site-specific visits and an oath, this essay film is the background of the work Name Laundering*.
\n\n-------
\n\n*Name Laundering: A lecture performance project to reexamine the relation of Indonesia and Singapore in Malacca strait as the most important waters region in South East Asia. Controls and conflicts stretch out as long as sacred oaths thrust Into the Land of Fighters as well agreements of greedy corporations. The development of the work is rooted on the impact of the colonialism, the sabotage armed forces in the confrontation with Malaysia, the practice of seafarers hijack
\n\nships, the 'smokelen' (smuggling) routes and the ecological destruction resulting land clearings and uncontrollable exploitation of natural resources. Irwan and Tita create a 'polite subversive' act to respond the state control haunted by economic interest and dogmatic agenda of nationalism. The acts are eight plans to penetrate
\n\nthe border of Singapore without state permissions.
\n\n***
\n\nThis essay film and the artist talk is part of the final presentation of Nusantara in Future Tense workshop.
\n\nSupervisor: Ministry of Culture (Taiwan)
\n\nOrganizer: The Cultural Taiwan Foundation
\n\nConcept and execution: Nusantara Archive Project Curated Esther Lu, soft/WALL/studs
\n\nCoordinated by Esther Lu (Taiwan), Kamiliah Bahdar (Singapore)
\n\nVenue supported by soft/WALL/studs (Singapore), OCAC (Taiwan)
\n\nAdministration supported by The Digital Art Foundation
\n\nSpecial thanks to all members of soft/WALL/studs, ila, Div, Norah Lea, Nurul Huda Rashid, Syaheedah Iskandar, Siddhartz Perez, Tan Zi Hao, Okui Lala, Irwan & Tita, Lo Shih-Tung, Sheryl Cheung
\n\n\n\n
Homesick Tongue
\n\nCHEN Hui-ping
\n\nTaiwan│2019│color│81 min
\n\nKollyan's hometown is in Cambodia. she has to leave her family in Taiwan, in order to reunite with her parents. Whenever Sally follows her mother's steps of home cooking based on her memory, she feels as though she has returned to her mother's side. As for me, an encounter of an identity mix-up at a foreign country's immigration checkpoint made me constantly wonder "Who am I?" ever since.
\n\n\n\n
Cold Chain
\n\nHOU I-ting
\n\nTaiwan│2019│color│26 min
\n\nArtist HOU I-ting has long been paid attention to the female profile in different social structures, especially female workers in the labor- and skill-intensive production industry. Cold Chain is a documentary that uses interviews as its primary narrative method, and sees artist visits Bogota, the capital of Columbia, to observe the flow line of an international cut flower company. Additionally, workers were surveyed, and an expert in production line improvement was interviewed to better understand the working environment and gender structure of local females. The title is a technical term from logistics that also refers to a type of modern system engineering that helps preserve the quality of delicate flowers during transportation. This in turn further implicates the governmentality behind modern society and the various production relationships humans are involved in, from manufacturer to being the article of manufacture themselves.
\n\n\n\n
Sewing Fields— Li̍k-sú tsiam-tsílâng, 2015
\n\nHOU I-ting
\n\nTaiwan | 2019
\n\nStarting in 2015 and continuing to today, Sewing Fields is a long-term participation-based project that uses the historical documents of female schools in Taiwan in the Japanese colonial period as a foundation and also incorporates live sewing in its performance process. It aims to reflect the gender awareness and bodily politics contained within colonial education through recruiting participants and individuals.
\n\n\n\n
Temporary
\n\nHSU Hui-ju
\n\nTaiwan│2017│color│25min
\n\nTemporary workers looking for "help wanted" signs on the walls of an abandoned factory reflect the reality of the working class. After having served their purpose, these temporary workers are immediately discarded by employers who feel no sense of responsibility or emotions towards them. They are "relics" of the modern industrialization process, cast aside to the empty and barren edge of cities.
\n\nWith a non-traditional documentary filming approach, the filmmaker hired three real-life temporary workers to play the role of temporary workers in the film. The abandoned factory is their stage where they recreate a temporary home. They live at the edge of the real and virtual world, at the edge of the city and wilderness, at the edge of family life and rootlessness.
\n\n\n\n
REM Sleep
\n\nJAO Chia-en
\n\nTaiwan│2011│color│26min
\n\nSince 1994, Taiwanese government started "Go South Policy" in order to prevent the over investment in mainland China. In the same time, the government followed the idea of Neoliberalism and imported labors from Thailand, Vietnam, Philippines and Indonesia, in the one hand to reduce the production costs of local industrial and in the other hand to remedy the unbalance of Taiwanese sociality; in October 2011, the number of immigrant workers surpassed 420,000 people.
\n\n"REM Sleep" this work distills via a documentary format the dreams of Indonesian, Filipino, Thai and Vietnamese laborers who have come to Taiwan as short-term migrant workers after Taiwanese government policy shifted in the 90s. Documentation of these dreams in a foreign land serve on one hand as an exploration of the range of effects of a change of environment on the individual, as a result of shifting global economic forces. On the other hand, as documents with no legal ramifications whatsoever, they also avail to the global economic system inhabited by these nomadic individuals a possible means of introspection.
\n\n\n\n
Nia's Door
\n\nLAU Kek-huat
\n\nTaiwan│2015│color│25min
\n\nNia travels far from her home, Philippine, to Taiwan to work as a family maid. Nia likes to keep herself in her private room, where a door separates between her and her employers. This brings displeasure to her female employer and conflicts arise between them. This is a story about a day of Nia's life, which could also resonate for all who are far away from home.
\n\n\n\n
Journeys of a Laundry Mountain
\n\nLana LOCKE
\n\nEngland│2020│color│26min
\n\nFilmed during 2020, artist Lana Locke's autobiographical reflection on her gendered responsibility as a mother for the domestic laundry, becomes a vehicle for considering wider global issues through the crises that emerge during the film. Shot between gentrifying South East London and rural Queensland, her own chaotic domestic environment and that of her parents are intercut with confronting and humorous found and archive footage. The laundry here draws out multiple threads, demonstrating the dense entanglement of colonialism, white privilege, and patriarchy, with the political and ecological causes of Australia's 2020 forest fires, and the coronavirus pandemic.
\n\n\n\n
Blossom
\n\nLIN Han
\n\nTaiwan│2017│color│25min
\n\nDue to the economic and social consensus of the present Taiwan, it is a big challenge for those who wants to create a family with a child of one's own. Not to mention for the marginalized transgendered community, there is a great revolution of equalization that has not yet succeeded.
\n\nCherry identified herself as a drag queen. She just had a fight right before the show, finding out her boyfriend had been cheating sleeping with another girl for a long time. Later, she pulled herself together and walked on her way to work, she met with an abandoned baby. When she was performing sparkly on the stage with her close sister, Lena, they discovered something weird about this baby…
\n\nThe baby that intruded Cherry's life at the night has given her a short fantasy of having an ordinary family with a child. Yet once again, it reminded her and Lena with a cruel reality of their actual life.This is a journey about a drag queen exploring herself with an abandoned baby at an unconventional night. It is also a story about the searching of one's the sense of belonging and one's own.
\n\n\n\n
Tell Me What You Want
\n\nYU Cheng-ta
\n\nTaiwan│2015-2017│color│61min
\n\nTell Me What You Want is about the exchanges of the gazes, desires, friendship, and wanting between a traveler and an exotic culture. This relationship of exchange started when David was on the street in Malate, Manila. He engaged with the marketeers (or "marketings") on the street as a foreigner, and from this strange encounter, they developed friendships. Owing to the needs of shooting the films, a negotiation as well as transaction came along. The various relationships and processes of exchanges are intertwined with reality, the social network, the diverse desires and imaginative gazes and illusions across cultures local to Malate.
\n\n\n',team:""},createdAt:1614844328,updatedAt:1615698605,updatedBy:"林蔚行",host:!0}]}},fetched:!0},shippingAreas:{rows:[],loaded:!1},userAuth:{logined:!1,status:"NORMAL",inited:!1,data:null,showNsoOverlay:!1},announce:{show:!0},youthOverlay:{show:!1,showed:!1},featureCategories:{rows:[],loaded:!1,loading:!1},features:{rows:[],loaded:!1,loading:!1},newsCatalogs:{rows:[],loaded:!1,loading:!1},chronologies:{rows:[],loaded:!1,loading:!1}},routing:{locationBeforeTransitions:null}}