《野村萬齋狂言劇場》
※野村萬齋簽名板（印刷簽名）兌換提醒：於早鳥期間（2023/12/5-2023/12/19中午前）購買「原價2000元以上票券（不含青年席），可於購票場次現場兌換（每張票券限換一份）。 |
「狂言」為日本四大古典四大戲劇之一，不僅獲聯合國教科文組織認定為無形文化資產，更是日本傳統及當代表演藝術的重要根基；以詼諧的對話，日常的取材與人物，略為諷刺誇張的肢體表現，用貼近常民的特色，發展成最受歡迎的傳統表演藝術演出。
本次由野村大師率領團隊再度訪臺，獨家於衛武營帶來經典以及新作演出。經典段子《附子》描寫嚴肅主人與脫線家僕之間巧妙鬥智中，同時帶著詼諧滑稽的往來互動，令人不由得會心一笑。
新作《鮎》（香魚）則是講述與生俱有觀測面相預知未來的漁夫才助，與遠走他鄉的年輕人小吉之間的不解之緣，巧妙運用狂言特有的舞台語彙表現，更為狂言表演開啟新的世界觀。此作品為2017年日本國立能樂堂委託製作作品，並於此行首次海外演出。
演前導聆
2024/3/9(六)14:00 戲劇院二樓大廳
主講人：池澤夏樹（《鮎》編劇）
2024/3/9(六)19:00 戲劇院二樓大廳
主講人：池澤夏樹（《鮎》編劇）
2024/3/10(日)14:00 戲劇院二樓大廳
主講人：黃資絜（國立中山大學劇場藝術學系助理教授）
周邊活動
文章閱讀
►Call cue青少年《野村萬齋狂言劇場 》： 說到狂言，你一定要認識野村萬齋
演出暨製作團隊
狂言師｜野村萬齋、石田幸雄、深田博治、高野和憲、月崎晴夫、中村修一、內藤連、飯田豪、野村裕基、福田成生
囃子｜竹市學、吉阪一郎
技術監督｜福田純平
舞台監督｜木村光晴
舞台技術｜小栗直人
燈光設計｜杉本公亮
燈光技術｜丸山武彦、小池みのり
音響執行｜小笠原康雅
音響技術｜相樂恭平
製作人／劇團經理｜清水薫
團隊介紹
萬作之會
萬作之會狂言劇團由野村萬作創立，現由野村萬作（二世）與兒子野村萬齋（二世）共同領導，兩人承襲了250年來的傳統戲劇家學。自1957年劇團首次參加巴黎國際戲劇節以來，野村萬作在世界各地巡演和舉辦講座，持續向國際觀眾分享狂言之美。延續父親的使命，野村萬齋不僅長年演出狂言，並致力探索狂言作為當代表演藝術形式的可能性。野村萬作是日本政府選定的人間國寶。野村萬齋及石田幸雄被指定為日本重要非物質文化財產持有人。
野村萬齋
野村萬齋生於1966年，師承名列人間國寶的祖父野村萬藏（六世）及父親野村萬作（二世），三歲時初次登台。
野村萬齋的舞台作品不限於日本傳統戲曲的狂言及能劇，他也在數部希臘悲劇及莎劇製作中擔任要角，例如蜷川幸雄《伊底帕斯王》和強納生．肯特《哈姆雷特》。亦演出日本電影鉅作，例如黑澤明《亂》、滝田洋二郎《陰陽師》及樋口真嗣與犬童一心合導的《無用男之城》。
除了耕耘其豐富的表演志業，他也熱衷執導融合經典與當代、東方與西方的劇目。2002年，其新編狂言《錯誤的狂言》改編自莎劇《錯中錯》至美國及倫敦環球劇院巡演。2005年起執導《國盜人》（改編自《理查三世》）、《竹林中》、《鏡冠者》，《敦－山月記．名人傳》（改編自作家中島敦之作）更獲得朝日賞及2005年紀伊國屋演劇賞導演／作曲獎。
2013年，野村萬齋與著名攝影師杉本博司合作傳統劇目《三番叟》，由日本文化協會與古根漢美術館共製，於古根漢大廳演出。同年與日本文化協會共製《馬克白》，野村萬齋亦在劇目中擔任主角。
野村萬齋曾獲藝術祭新人賞、藝術選獎文部科學大臣新人賞。他亦是日本重要非物質文化財產：能劇狂言類持有人；野村萬齋自2002年至2022年擔任世田谷公立劇院藝術總監，並自2021年起擔任石川縣立音樂堂邦樂總監。
池澤夏樹
作家、詩人、翻譯家。1945年生於北海道帶廣，1975-1976年居住在希臘，1994-2004年長住於沖繩，現居長野縣安曇野市。旅居希時期臘起，以詩章、翻譯文學為起點，開始了他的執筆創作生涯。
1987年發表的小說Still Life獲得第98屆（1988年）芥川獎，1993年《梅西亞斯‧吉里的垮台》マ（シアス・ギリの失脚） 榮獲谷崎潤一郎獎，2000年《運花的小妹》（花を運ぶ妹）榮獲毎日出版文化賞等，透過清晰的思考和反覆探索自然和人類的關係，創作出許多作品。
2014年起啟動全著作數位化之「impala e-books」計畫，繼《池澤夏樹：個人編輯 世界文學全集》全30冊後，續刊《池澤夏樹：個人編輯 日本文學全集》全30冊。譯作有庫爾特‧馮內古特（Kurt Vonnegut）的《茫茫黑夜》（Mother Night）等。
年少時代起熱愛日本人間國寶、狂言師——野村萬藏（六世），多次觀賞野村萬藏的舞台表演，從此踏入狂言的世界。本次上演的狂言曲目《鮎》（香魚），為其改編自國外民間故事為靈感創作的同名短篇小說。
 |
 |
贊助單位｜公益財團法人日本台灣交流協會
在地藝文支持夥伴
 |
| 柯珀汝 |
藝玩伴計畫 ART-FUN-PLAY
爸媽看戲、孩子玩戲
發現很想看衛武營的節目，但沒有人幫您陪伴孩子嗎？
衛武營特別推出『藝玩伴計畫』，在您欣賞演出節目的同時，規劃各種活動，讓孩子們在等待父母看戲的同時，與您在平行時空同步接收演出節目的精彩內容...
《野村萬齋狂言劇場》
※野村萬齋簽名板（印刷簽名）兌換提醒：於早鳥期間（2023/12/5-2023/12/19中午前）購買「原價2000元以上票券（不含青年席），可於購票場次現場兌換（每張票券限換一份）。 |
「狂言」為日本四大古典四大戲劇之一，不僅獲聯合國教科文組織認定為無形文化資產，更是日本傳統及當代表演藝術的重要根基；以詼諧的對話，日常的取材與人物，略為諷刺誇張的肢體表現，用貼近常民的特色，發展成最受歡迎的傳統表演藝術演出。
本次由野村大師率領團隊再度訪臺，獨家於衛武營帶來經典以及新作演出。經典段子《附子》描寫嚴肅主人與脫線家僕之間巧妙鬥智中，同時帶著詼諧滑稽的往來互動，令人不由得會心一笑。
新作《鮎》（香魚）則是講述與生俱有觀測面相預知未來的漁夫才助，與遠走他鄉的年輕人小吉之間的不解之緣，巧妙運用狂言特有的舞台語彙表現，更為狂言表演開啟新的世界觀。此作品為2017年日本國立能樂堂委託製作作品，並於此行首次海外演出。
演前導聆
2024/3/9(六)14:00 戲劇院二樓大廳
主講人：池澤夏樹（《鮎》編劇）
2024/3/9(六)19:00 戲劇院二樓大廳
主講人：池澤夏樹（《鮎》編劇）
2024/3/10(日)14:00 戲劇院二樓大廳
主講人：黃資絜（國立中山大學劇場藝術學系助理教授）
周邊活動
文章閱讀
►Call cue青少年《野村萬齋狂言劇場 》： 說到狂言，你一定要認識野村萬齋
演出暨製作團隊
狂言師｜野村萬齋、石田幸雄、深田博治、高野和憲、月崎晴夫、中村修一、內藤連、飯田豪、野村裕基、福田成生
囃子｜竹市學、吉阪一郎
技術監督｜福田純平
舞台監督｜木村光晴
舞台技術｜小栗直人
燈光設計｜杉本公亮
燈光技術｜丸山武彦、小池みのり
音響執行｜小笠原康雅
音響技術｜相樂恭平
製作人／劇團經理｜清水薫
團隊介紹
萬作之會
萬作之會狂言劇團由野村萬作創立，現由野村萬作（二世）與兒子野村萬齋（二世）共同領導，兩人承襲了250年來的傳統戲劇家學。自1957年劇團首次參加巴黎國際戲劇節以來，野村萬作在世界各地巡演和舉辦講座，持續向國際觀眾分享狂言之美。延續父親的使命，野村萬齋不僅長年演出狂言，並致力探索狂言作為當代表演藝術形式的可能性。野村萬作是日本政府選定的人間國寶。野村萬齋及石田幸雄被指定為日本重要非物質文化財產持有人。
野村萬齋
野村萬齋生於1966年，師承名列人間國寶的祖父野村萬藏（六世）及父親野村萬作（二世），三歲時初次登台。
野村萬齋的舞台作品不限於日本傳統戲曲的狂言及能劇，他也在數部希臘悲劇及莎劇製作中擔任要角，例如蜷川幸雄《伊底帕斯王》和強納生．肯特《哈姆雷特》。亦演出日本電影鉅作，例如黑澤明《亂》、滝田洋二郎《陰陽師》及樋口真嗣與犬童一心合導的《無用男之城》。
除了耕耘其豐富的表演志業，他也熱衷執導融合經典與當代、東方與西方的劇目。2002年，其新編狂言《錯誤的狂言》改編自莎劇《錯中錯》至美國及倫敦環球劇院巡演。2005年起執導《國盜人》（改編自《理查三世》）、《竹林中》、《鏡冠者》，《敦－山月記．名人傳》（改編自作家中島敦之作）更獲得朝日賞及2005年紀伊國屋演劇賞導演／作曲獎。
2013年，野村萬齋與著名攝影師杉本博司合作傳統劇目《三番叟》，由日本文化協會與古根漢美術館共製，於古根漢大廳演出。同年與日本文化協會共製《馬克白》，野村萬齋亦在劇目中擔任主角。
野村萬齋曾獲藝術祭新人賞、藝術選獎文部科學大臣新人賞。他亦是日本重要非物質文化財產：能劇狂言類持有人；野村萬齋自2002年至2022年擔任世田谷公立劇院藝術總監，並自2021年起擔任石川縣立音樂堂邦樂總監。
池澤夏樹
作家、詩人、翻譯家。1945年生於北海道帶廣，1975-1976年居住在希臘，1994-2004年長住於沖繩，現居長野縣安曇野市。旅居希時期臘起，以詩章、翻譯文學為起點，開始了他的執筆創作生涯。
1987年發表的小說Still Life獲得第98屆（1988年）芥川獎，1993年《梅西亞斯‧吉里的垮台》マ（シアス・ギリの失脚） 榮獲谷崎潤一郎獎，2000年《運花的小妹》（花を運ぶ妹）榮獲毎日出版文化賞等，透過清晰的思考和反覆探索自然和人類的關係，創作出許多作品。
2014年起啟動全著作數位化之「impala e-books」計畫，繼《池澤夏樹：個人編輯 世界文學全集》全30冊後，續刊《池澤夏樹：個人編輯 日本文學全集》全30冊。譯作有庫爾特‧馮內古特（Kurt Vonnegut）的《茫茫黑夜》（Mother Night）等。
年少時代起熱愛日本人間國寶、狂言師——野村萬藏（六世），多次觀賞野村萬藏的舞台表演，從此踏入狂言的世界。本次上演的狂言曲目《鮎》（香魚），為其改編自國外民間故事為靈感創作的同名短篇小說。
|
|
贊助單位｜公益財團法人日本台灣交流協會
在地藝文支持夥伴
|
| 柯珀汝 |
藝玩伴計畫 ART-FUN-PLAY
爸媽看戲、孩子玩戲
發現很想看衛武營的節目，但沒有人幫您陪伴孩子嗎？
衛武營特別推出『藝玩伴計畫』，在您欣賞演出節目的同時，規劃各種活動，讓孩子們在等待父母看戲的同時，與您在平行時空同步接收演出節目的精彩內容...
