文 | 余岱融 FOCA福爾摩沙馬戲團 國際事務經理暨駐團創作顧問
 

由一對來自巴西的親兄弟共同創作，《孿生兄弟》作品名稱的原文為「Dois」，在葡萄牙文中的意思是「二」。出生於巴西中南部大城貝洛奥里藏特，哥哥路易和弟弟貝德羅在一個藝術家庭長大，爸爸馬力歐．瓦列是一位插畫家和漫畫家，媽媽莫妮卡．薩爾托里則是一位視覺藝術家。
 

從兩兄弟的出身談起，並不是因為《孿生兄弟》是一個自傳性或是回憶性的作品。相反地，這次我們並不會看到他們演繹任何自身的故事。但如果對他們的兄弟關係和家庭背景略有認識，對於他們為什麼選擇這些表演元素和形式，也會有更深一層的理解。
 

《孿生兄弟》是路易和貝德羅各自先後完成比利時高等馬戲藝術學院的學業後，第一次合作的作品。在這之前，哥哥路易已經受過完整的美術訓練，兩兄弟也各自和不同的馬戲藝術家及團隊有不同的創作。兩兄弟從兒時玩伴，共同成長，到今天看來相似，卻又不盡然雷同的職涯發展，成為《孿生兄弟》的隱藏文本。兄弟姊妹的「手足」之情，意涵著彼此同樣來自／屬於某一個整體，除了相互扶持，也相互競爭的狀態。路易和貝德羅透過彼此共享的身體技術、物件和行為，以馬戲的表演語彙和美學，將這樣的競合關係在舞台上具現化。
 

兩兄弟除了共享血緣、五官特徵和馬戲藝術家的身分，還包括一個共同的嗜好：射箭。在《孿生兄弟》的舞台上，射箭除了用來展現精準的箭術與控制力，也是詩意、幽默甚至是音樂性的來源。同時，弓與箭也作為反映兄弟之間包括默契、戲耍、捉弄、衝突、信任與緊張等多重主題的象徵與媒介。
 

特別值得一提的是：在《孿生兄弟》的視覺畫面中，兩位表演者運用不同的素材，在舞台地面或是舞台空間裡，畫出各種不同的線條。兩兄弟在創作這個作品的過程中，回望他們共享的家庭時重新發現：線條是父親的漫畫、插畫作品，以及母親抽象與具象的藝術作品中，共享的元素。父母的身分與實踐（直接或間接地）對兩兄弟在人格和藝術養成上產生影響，就像兩兄弟都繼承了父母雙方的姓氏。這些影響也出現在《孿生兄弟》裡，包括各種有著具體表演功能的可見線條，也有看不見的，暗喻著種種關係的線條。
 

路易和貝德羅曾在他們的創作自述中說：他們不希望刻意強調傳統上，兄弟總是劍拔弩張、非要爭得你死我活的關係，而是關注同理心、信任和團結。因此即便我們也許不是每個人都有兄弟姊妹，但這個充滿著馬戲思維的作品其實意味著一種邀請，讓我們重新看待和我們親近的人們，彼此如何在異同中相互理解，也共享、共創玩樂與行動的關係與可能。