\n
注意事項
\n\n\n\n
相關問題請洽 節目部 羅先生(Email)
\n',englishDescription:'\n\n
Notice:
\n\n\n\n
If you have any inquiry, please e-mail to shihju.lo@npac-weiwuying.org
\n',payment:{type:"pay",method:["credit"],invoiceEnable:!0,pays:[{cost:600,limit:15,english:"2021/11/5(Fri)15:30",name:"11月5日 (五) 15:30",maxEachPerson:1,_id:"60b5adc23ed4e9000afdedc1",chosenCount:15},{cost:600,limit:0,english:"2021/11/5(Fri)19:30",name:"11月5日 (五) 19:30 (已額滿)",maxEachPerson:0,_id:"60b5adc23ed4e9000afdedc0",chosenCount:0},{cost:600,limit:15,english:"2021/11/6(Sat)13:30",name:"11月6日 (六) 13:30",maxEachPerson:1,_id:"60b5adc23ed4e9000afdedbf",chosenCount:15},{cost:600,limit:18,english:"2021/11/6(Sat)16:00",name:"11月6日 (六) 16:00",maxEachPerson:1,_id:"60b5adc23ed4e9000afdedbe",chosenCount:18},{cost:600,limit:25,english:"2021/11/6(Sat)19:30",name:"11月6日 (六) 19:30",maxEachPerson:1,_id:"60b5adc23ed4e9000afdedbd",chosenCount:25},{cost:600,limit:17,english:"2021/11/7(Sun)13:30",name:"11月7日 (日) 13:30",maxEachPerson:1,_id:"60b5adc23ed4e9000afdedbc",chosenCount:17},{cost:600,limit:12,english:"2021/11/7(Sun)16:00",name:"11月7日 (日) 16:00",maxEachPerson:1,_id:"60b5adc23ed4e9000afdedbb",chosenCount:12},{cost:600,limit:10,english:"",name:"其他(主辦單位用 勿選)",maxEachPerson:1,_id:"61873f344490a4000790135b",chosenCount:1}],multiple:!0}}},attachment:{link:"/api/files/633a39367416f0471ee4175da7d433d8/local/周書毅x陳芯宜 2021《留給未來的殘影》衛武營特別展演場 節目單.pdf",name:"周書毅x陳芯宜 2021《留給未來的殘影》衛武營特別展演場 節目單.pdf"},benefits:"",cautions:'\n\n
"I was no longer the same person when I took off the VR headset. I watched CHOU Shu-Yi dance through the glass. I looked to the right, and I saw more of the right side of his face. I moved forward, and the distance between us narrowed. I moved backward, and he appeared to shrink. That VR experience of a moment ago completely changed me. The me that exists now has a renewed curiosity about 'using footsteps to change observation distances.'"——Excerpt from critic WEI Wan-Rong's review “This Time, VR Changed Me – Afterimage for Tomorrow: Weiwuying Special Performance Edition”
\n\n\n\n
In 2018, film director Singing CHEN and choreographer CHOU Shu-Yi jointly produced the VR movie "Afterimage for Tomorrow." After premiering at the Kaohsiung Film Festival, it was shown at several other important domestic and international film festivals.
\n\nIn 2019, CHOU and CHEN released a live theatrical performance version that explored how the virtual and the real and the various emotions in moving images can be extended. During the same year, they accepted an invitation from the Bucheon International Fantastic Film Festival, where they integrated VR into a live performance for the first time. The backdrop was a rebuilt space within an abandoned incineration plant.
\n\nIn 2020, as the COVID-19 pandemic wreaked havoc around the world, Weiwuying invited CHOU and CHEN to stage a site-specific performance in one of its non-theater spaces, of which Crown Hall, on the third floor, was chosen. The resulting creation was "Afterimage for Tomorrow – Weiwuying Special Performance Edition."
\n\n\n\n
In the work, a man wakes in an uncertain dimension of consciousness. Are what he sees, hears, and feels his memories? Or are they a dreamland, virtual reality, or terminal lucidity? A voice says, "You are currently using the 'Living Memory Renewal Service.' You will be allowed to select three memories. When you are about to die, this service will stimulate your neurons to elicit the designated memories. The time you have to record the memories is the duration of a flame…" The memories perceived through the eyes, ears, nose, tongue, body, and mind are stored as words, images, sounds, moving images…. Memory fragments allow us to return to specific points in time, distorting and overlapping time and space. However, memories aren't always reliable.
\n\n\n\n
In 2021, the world is still getting accustomed to the epidemic situation and everyone is looking for traces of ordinary memories in their daily lives in the search for balance. "Afterimage for Tomorrow – Weiwuying Special Performance Edition" (2021) is a 40-minute, site-specific creation that allows audiences to compare their own life experiences to the remnants of the afterimage landscape, bringing to them warmth.
\n\n\n\n
Time
\n\n2021/11/3(Wed)15:30、19:30
\n\n2021/11/4(Thu)15:30、19:30
\n\n2021/11/5(Fri)15:30、19:30
\n\n2021/11/6(Sat)13:30、16:00、19:30
\n\n2021/11/7(Sun)13:30、16:00
\n\n\n\n
Post-talk
\n\nWeiwuying 3F Crown Hall
\n\n2021/11/5(Fri)20:10-20:40
\n\n2021/11/6(Sat)20:10-20:40
\n\n2021/11/7(Sun)16:40-17:10
\n\n\n\n
Creative and Production Team
\n\n\n\n
"Afterimage for Tomorrow" Production Team
\n\nDirector|Singing CHEN
\n\nChoreography|CHOU Shu-yi
\n\nPerformers|CHOU Shu-yi, FANG Yu-ting, WANG Chu-hua, WANG Ning, TIEN Yi-wei, YU Chien-hung, LIN Hsiu-yu, CHEN Hsin-yu, YEN Wang-chou, YANG Qi-yin, YANG Ya-chun, PAN Bo-ling
\n\nChinese V.O.|MO Tzu-yi, WANG Ping-ying
\n\nEnglish V.O.|Gavin Whyte, Konradi Andrews, Tara Jean
\n\nProducer|LIN Shih-ken, HUANG Mei-ching
\n\nLine Producer|Jovial HUANG
\n\nDirector of Photography|LIAO Ching-yao
\n\nArt Director|TU Shuo-feng
\n\nSound Designer|CHOU Cheng
\n\nMusic|WANG Yu-jun
\n\n8K Stereo VR Visual Production|Funique VR Studio
\n\nVR supervisor|CHUAN Ming-yuan
\n\nProduced by Kaohsiung Film Archive, Funique VR Studio, The Walkers Films Ltd.
\n\n\n\n
Special Edition for Weiwuying Production Team
\n\nDirector|CHEN Singing
\n\nChoreography & Perform|CHOU Shu-yi
\n\nMusic Design|WANG Yu-jun
\n\nLighting Design|KAO I-hua
\n\nStage Manager|CHEN Ting-nan
\n\nSound Tech|CHEN Hao-jun
\n\nTech Executive |WU Ying-che, ZHANG,xi-ji, LIU Zhi-chen
\n\nProducer|Neo WU
\n\nExecutive producer|TSAI Chao-sheng
\n\nProduction Assistant|LAI Yan-fang
\n\nVR Tech|Funique VR Studio
\n\nHardware Tech Support |MEWAY Vision Engineering Co., Ltd
\n\nProduction Support|Art Expected
\n\n\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
VR Technical supported by Funique VR Studio
\n\n\n\nIn collaboration with Kaohsiung Film Archive
\n\n\n\n\n\n
Major Sponsor
\n\n\n\t\t |
\n\n
Sponsor
\n\n\n\t\t |
\n\n
\n'},{title:"Production Team",content:'
CHEN Singing
\n\nCHEN conveys her long-term social observation through documentaries and feature dramas. Her approach of magical realism highlights the absurdity in reality, and points out the structural problem in the society. In her well-constructed fast-paced works, she is capable of delivering subtle emotion and in-depth dynamics in characters.
\n\nThroughout time, her works are screened and nominated in Berlin Film Festival, Golden Horse Awards, Busan International Film Festival, Yamagata International Documentary Film Festival, Taipei Film Festival, Kaohsiung Film Festival, and Taiwan International Documentary Festival. Aside from being on set, she also produces scores for theater plays and films. Chen's ability thus makes her work rich in rhythm and music.
\n\n\n\n
CHOU Shu-yi
\n\nBorn in 1983, Chou is a choreographer and dancer. His recent creations, in the forms of theatre, site-specific performance or dance video, question the value of life and reflect the status of an individual or a group in different social contexts, and create "a body vocabulary that belongs to Asia". Chou continues to seek new methods of creation, and potentials of cross-disciplinary collaboration using different mediums. His work Break & Break! won the Taishin Performing Arts Award of the 17th Taishin Arts Award in 2019.
\n\n\n\n
\n'}],time:["2021/11/03 (Wed) 15:30","2021/11/03 (Wed) 19:30","2021/11/04 (Thu) 15:30","2021/11/04 (Thu) 19:30","2021/11/05 (Fri) 15:30","2021/11/05 (Fri) 19:30","2021/11/06 (Sat) 13:30","2021/11/06 (Sat) 16:00","2021/11/06 (Sat) 19:30","2021/11/07 (Sun) 13:30","2021/11/07 (Sun) 16:00"],title:'【Kaohsiung Local Hi】CHOU Shu-yi x CHEN Singing 2021 "Afterimage for Tomorrow" Special Edition for Weiwuying ',related:[]},relatedPrograms:[{title:"2024 Eurocuivres Asia in WeiWuYing – International Brass & Percussion Music Festival",introduction:"Along with the finest quality faculty, Eurocuivres Asia will also have displays from instruments companies like Schilke (USA), YAMAHA (Japan), Buffet Crampon (France), Admas (Nederland), Shires (USA) and others, bringing together some of the best musicians in the world with some of the best products in the world.",image:"32b7bd8d344f5f9eded459a51ec21d60",link:"/programs/65a8def6d26a1b00087f3ae2?lang=en",catalogs:[],date:"2024.07.08 - 2024.07.14"},{title:"【2024 Weiwuying Children's Festival】Tien Circus Theatre - Circus Musical 100 Reasons to Fly",introduction:"Feet stay afloat, so shall hope. If courage is lost, retrieve it; if hope is lost, create another.\n",image:"8d3571520b0d2236e53c03e898d6e4ac",link:"/programs/65d59b009b632f00083ef966?lang=en",catalogs:[],date:"2024.07.13 - 2024.07.14"}]},fetched:!0},shippingAreas:{rows:[],loaded:!1},userAuth:{logined:!1,status:"NORMAL",inited:!1,data:null,showNsoOverlay:!1},announce:{show:!0},youthOverlay:{show:!1,showed:!1},featureCategories:{rows:[],loaded:!1,loading:!1},features:{rows:[],loaded:!1,loading:!1},newsCatalogs:{rows:[],loaded:!1,loading:!1},chronologies:{rows:[],loaded:!1,loading:!1}},routing:{locationBeforeTransitions:null}}